克里米亚(俄语:Крым,乌克兰语:Крим,克里米亚鞑靼语:Qırım, Къырым)是一个伸入黑海的半岛。我们在这里将当地视为俄罗斯的地区,由于俄罗斯控制著该地区,然而也请参阅下面的方框文字。
克里米亚半岛与乌克兰之间有两条狭窄的土地相连,这两条狭窄的土地像是一个拥有两条天然陆桥的岛屿,而不是仅仅一点点地伸出海里的土地。克里米亚大桥于2018年建成,连接著5公里宽的克赤海峡,直达俄罗斯大陆的塔曼半岛。
克里米亚政治地位是一个有争议的敏感问题。自2014年3月以来,俄罗斯一直控制著该地区,并入且认为当地是俄罗斯的领土,但乌克兰仍声称对此拥有主权,联合国和大多数其他国家政府也对此表示支持为乌克兰的一部分。这是俄罗斯和乌克兰之间正在进行一系列争议中的复杂问题中之一。 维基导游对这些争议不持有立场;我们的目标是“只有”处理旅行上的实际问题:
|
了解
编辑该地区拥有许多景观:东面和北面的克里米亚大草原、费奥多西亚的沙滩、位处呈波浪形丘陵的葡萄园和果树,还有茂密森林的山脉和传说中的洞穴城。
克里米亚的时间为莫斯科标准时间(MSK)。
地名
编辑克里米亚(Крым)的名字源自鞑靼语“克里木”,是鞑靼人最早期汗王的名字。克里米亚最早名称是可萨利亚,因为可萨人曾在那里居住过。也有认为克里米亚的名字是来自一个城市的名称:Qırım,金帐汗国克里米亚省的首府。大多数研究人员相信Qırım这个词来自古老的突厥语的“护城河”。但是Qırım也有其他版本的语源,如qır-山丘,-ım-现代克里米亚鞑靼语中的“我的”。古希腊人称克里米亚为陶里斯。
这个名称的中文译法,中国地图出版社在1980年代、2000年代出版的《苏联地图》、《乌克兰地图》,均翻译为“克里木”、“克里木半岛”、“克里木自治共和国”。《苏联军事大百科全书》中文版使用的译法是“克里木半岛”、“克里木方面军”、“克里木战役”。俄文对应的拉丁化拼写为Krym。
地理
编辑克里米亚半岛与欧洲大陆通过一条仅数公里宽的皮里柯普地峡相连。半岛的东部是刻赤半岛,它与大陆隔刻赤海峡相望。刻赤海峡连接黑海和亚速海。
克里米亚半岛的海岸线形成几个海湾和良好的天然港口。在半岛的西北部上是卡尔基尼海湾,在半岛的西南有塞瓦斯托波尔和巴拉克拉瓦等良港,在半岛的东北部有刻赤海湾,在东南部有费奥多西亚海湾及同名的良港。
沿半岛的东南海岸一直延伸到半岛的西南角有两条山脉(克里木山脉,最高点1545米)。半岛其他地方75%的面积是半干燥的草原。在半岛的草原上散布著许多斯基泰人留下的墓。
半岛的南岸温暖潮湿,是一个疗养胜地。在苏联时代这里是苏联最高领导人的休假地。这里也有许多果园和葡萄园,许多村庄、清真寺、修道院、俄罗斯皇家宫殿以及古希腊和中世纪的城堡聚集在这里。
历史
编辑当地著名的历史为克里米亚战争,在俄罗斯又称为东方战争(俄语:Восточная война),是1853年至1856年间在欧洲爆发的一场战争,是俄国与英、法为争夺小亚细亚地区权利而开战,战场在黑海沿岸的克里米亚半岛。作战的一方是俄罗斯帝国,另一方是鄂图曼帝国、法兰西帝国、大英帝国,后来萨丁尼亚王国也加入这一方。一开始它被称为“第九次俄土战争”,但因为其最长和最重要的战役在克里米亚半岛上爆发,后来被称为“克里米亚战争”。克里米亚战争是俄罗斯人对抗欧洲的重要精神象征,最终以俄方求和签订巴黎和约作结。
在这场战争中,佛萝伦丝·南丁格尔于1854年10月21日,随38位护士志愿者到克里米亚野战医院工作。成为该院的护士长,被称为“克里米亚的天使”;南丁格尔经常在黑夜中提灯巡视病房,又被誉为“提灯女士”(The Lady with the Lamp)。由于南丁格尔的贡献,让昔日地位低微的护士,社会地位与形象都大为提高,成为崇高的象征。“南丁格尔”也成为护士精神的代名词。
气候
编辑克里米亚的天气总体上属地中海气候。夏季的白天是天气炎热且时有雷暴的可能,晚上则是又热又潮湿;在冬季期间,积雪会覆盖山峦,也造成当地的道路几乎是无法通行。
媒体
编辑露丝·麦克伦南(Ruth Maclennan)的影片“提奥多西亚”(Theodosia)是很好地介绍了有关克里米亚在俄罗斯人心目中的地位。
到达克里米亚时,您也可以在街道上的许多小型摊位中,来购买当地的指南“来到克里米亚的时间!”(Time to Come to Crimea!,有英语和俄语版本)。
地区
编辑- 沿海城市 — 如果您会说俄语,那么沿海的海滨城市对游客非常好客。根据位置和住宿类型,住宿条件丰富,价格范围也很广。尽管网上没有列出特别便宜的住处,但提供廉价客房和公寓的兜售者,是您寻找经济实惠住宿的好方法。还要寻找住宿广告的房屋:这些通常会在门上贴上一个斗大的白色标牌,上面写著约三个西里尔字母的单词。在夏季期间,预计海滩将到处都是俄罗斯游客。在海滩后面,沿海山脉耸立于城镇上方1,500公尺。
- 沿海山脉 — 从海岸一直延伸到内陆约70公里(43英里)的山区,具有一些原始的自然环境。这些山脉是由参差不齐的石灰岩形成的,这些石灰岩成了高耸的山峰、峡谷、悬崖和山谷。如果您想在这里徒步旅行,请期待这一次伟大的冒险,同时也希望能进行一次艰难的冒险。不过这里的露营地不多,因此您只能需要在许多僻静的田野中,去找到一处合适的营地。该地区有许多山洞和小湖,值得您的探访。
- 亚速海和刻赤 — 横跨刻赤海峡通往俄罗斯的门户。
- 内陆平原 — 像乌克兰和俄罗斯西部其他大部分地区一样平坦的农田。火车经过时景色看起来不错。
城市
编辑- 1 辛菲洛普 — 首府。该城市火车站干净又漂亮。在大多数情况下,这是一个前往海岸或高山过渡的地方。当地以拥有世界上最长的86公里(53英里)无轨电车服务而闻名。
- 2 阿卢什塔 — 从西部前往雅尔塔的第一个海滩城市,除了已经被改造成海滩的旧船坞之外,这座城市没有太多其他景点。
- 3 巴切沙雷 — 克里米亚前首府,在辛菲罗波尔和塞瓦斯托波尔之间的峡谷中,有很多有趣的景点,包括克里米亚塔塔尔汗的宫殿、洞穴城市和亚美尼亚修道院等。
其他目的地
编辑语言
编辑当地三种官方语言是:
俄语 是通用语,因为绝大多数当地人为俄罗斯人,或者将自己定义为俄罗斯人。就算您想透过英语尝试与当地交谈,但当地很少有人会说或听懂英语,因此请在尝试前往之前,先学习一些俄语和西里尔字母。
乌克兰语 约四分之一的人口是乌克兰人在使用。通常,您遇到的斯拉夫人很可能是亲莫斯科的居民,因此可能不喜欢用乌克兰语与他们交谈,但如果您对俄语或乌克兰语这两种语言都不熟悉,就可能无法与当地人交谈。
克里米亚鞑靼语 为当地克里米亚鞑靼人所广泛使用,约占人口的12%。较为年长的克里米亚鞑靼人也有可能会说一点乌兹别克语。
德语 曾经是苏联时期的主要学习外语,许多人会说几句话。
从1945年的雅尔塔会议开始,雅尔塔的一些路标就用英语书写。
抵达
编辑俄罗斯吞并克里米亚之后,俄罗斯移民和海关机构开始在该半岛的入境口岸开展业务,外国公民现在需要定期的俄罗斯入境签证才能访问克里米亚。
自2014年12月以来,游客不可能透过公共交通工具从乌克兰抵达克里米亚半岛。除非您持有乌克兰护照,否则您将需要得到乌克兰政府的特别许可,才能步行或乘车越过“乌克兰至克里米亚”边境。
乌克兰边境当局的官员于2014年宣布,不是从乌克兰大陆而前往克里米亚的将被视为“非法进入乌克兰领土”。事实上这意味著,如果外国游客从俄罗斯大陆进入克里米亚,然后再试图前往乌克兰大陆,则将受到行政或刑事上起诉。
自2015年3月起,由于受到欧盟的经济制裁下,欧盟的游轮被禁止于克里米亚港口上停靠。
桥梁
编辑塔曼半岛沿岸刻赤海峡上方的克里米亚大桥已于2018年5月开放,提供汽车、轻型卡车和巴士通行。并计划于2018年10月在两岸的安全检查站竣工后,以增加提供重型卡车的通行。截至2018年7月,铁路桥梁建设正在进行中,计划于2020年开放。
铁路
编辑刻赤与俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区之间的铁路仅用于运输货物列车。顿河畔罗斯托夫和辛菲洛普之间有直达火车服务,但需要乘坐两列不同的火车:一列将乘客带到塔曼半岛的码头附近的车站,然后再透过乘坐渡轮方式抵达克里米亚半岛,抵达克里米亚半岛一侧的海港,再乘坐一列前往辛菲洛普的火车。不过在购票上,我们建议您使用俄罗斯铁路公司所出售的“组合票”;这张票有包括从克拉斯诺达尔或阿纳帕的火车,以及从阿纳帕/克拉斯诺达尔经由克里米亚大桥到克里米亚城市的巴士服务,组合票是相当不错的。
航空
编辑从莫斯科、圣彼得堡、克拉斯诺达尔和其他许多俄罗斯城市都有飞往辛菲罗波尔国际机场(IATA:SIP)的航班,但没有国际航班飞往辛菲罗波尔。
巴士
编辑巴士的频繁班线为俄罗斯大陆往返克里米亚,而这些巴士往返于克拉斯诺达尔边疆区的各个目的地,包括克拉斯诺达尔、阿纳帕、新罗西斯克和索契。所有巴士都会经过从塔曼半岛前往克里米亚大桥,并越过刻赤海峡来抵达当地。而乘客在进入桥梁之前,会在安全检查站要求下车并检查随身物品和证件。
客轮
编辑载运巴士和汽车的频繁渡轮[失效连结] ,透过往返于狭窄的刻赤海峡上,介于刻赤的克里姆港和俄罗斯大陆上的卡夫卡兹港之间往返。自2014年4月起,成人单程票价为162卢布,儿童为81卢布;运输汽车的费用为1,190-1,688卢布(资料讯息:2014年俄罗斯轮渡更新资讯[失效连结] )。渡轮服务视天气情况而定,如果是在天气恶劣情况下,将可能会有连续1-2天中断往返服务。在旺季时,尤其是在8月底,预计会出现排队潮和长时间的等待时间现象。
货运服务有在克里米亚半岛的几个主要港口和克拉斯诺达尔边疆区(阿纳帕、新罗西斯克、费奥多西亚)之间运行。这些大多数的渡轮中将不接受载运汽车或游客。
环游
编辑您可以乘坐小型巴士在克里米亚环游任何地方,您也可以乘坐计程车去;然而每个计程车的价格各不相同,您必须学会讨价还价,因为这里的计程车司机所开的价有时会偏高。许多私人公民还担任非正式计程车司机,还有,当地的计程车种类繁多,从现代舒适型汽车到1950年代的汽油动力苏联汽车!
如果是在乡下旅行时,而且您是一位外国游客,当您站在路过的“主要”道路上,人们会停下来询问您是否要乘车……并跟您谈价钱。幸运的是,价格通常很便宜,您将可以省下走很长一段距离的时间。
可惜的事,克里米亚的道路系统维修不佳;而且道路时常有坑洞。酒后驾驶有严格的零容忍政策。当地警察经常巡逻,并在路边检查证件,不过道路上的死亡人数仍然很严重。
截至2018年7月,从东海岸的刻赤和克里米亚大桥到西海岸的辛菲罗波尔、巴赫奇萨赖和塞瓦斯托波尔的联邦公路塔夫里达(Таврида)正在进行建设,于2018年底开放为两车道(每个方向一个车道),并在2020年底开放为四车道(每个方向两个车道)。许多街道、路口,以及本地和城市间道路,在过去几年中进行数次维修和拓宽工作。
观光
编辑- 1 巴赫奇萨赖汗宫(Ханский дворец)。简介 位于巴赫奇萨赖的古代宫殿;建造于克里米亚汗国时期,16世纪上半叶,可汗将首都从旁边的旧克里木迁移至此。宫殿群的整个结构,包括宣礼楼都建造于十六世纪,并且是由来自于奥斯曼、波斯和义大利的建筑师设计完成的,虽然建筑历经损毁后进行了修缮,但是宫殿的主体构造还是保持了原来的样貌。
- 2 楚夫卡莱洞穴小镇(Пещерный город Чуфут-Кале)。简介 从巴赫奇萨赖镇沿著一座美丽的峡谷行走约一个半小时,您会发现可以追溯到6世纪的“楚夫卡莱”洞穴小镇。位于悬崖的高处,所以步行可能有些费劲,但不会让人感到压迫感。这是一座似乎有数千人在石灰岩中所建房或挖房的城市。这座城市于19世纪被废弃。还有其他相同的洞穴小镇就有14座,在规模和风景上都完全不同。
- 3 克里米亚大峡谷(Большой каньон Крыма)。简介 为克里米亚最大的峡谷,经流水侵蚀所形成的峡谷通道,位于克里米亚山东南部5公里处。峡谷高度约320公尺,长3.5英尺,峡谷河床约500至600公尺高。在这里可以看到巨石叠堆的美丽景象,大自然的鬼斧神工,真让人惊叹不已。
- 洞穴(Пещера)。简介 当地共有三座主要洞穴,可方便前往:克拉斯纳亚洞穴(Красные пещеры)、姆拉莫纳亚洞穴(Мраморная пещера)和阿麦-贝尔-赫萨洞穴(Пещера Эмине-Баир-Хосар)。还有许多未开发的洞穴吸引了洞穴学家前访。
- 4 燕子堡(Ласточкино гнездо)。简介 坐落在海岸旁悬崖上的城堡,建于1911年至1912年之间,现今为一家义大利餐厅。
- 5 里瓦几亚宫(Ливадийский дворец в Ялте)。简介 曾是最后一任沙皇尼古拉二世的夏宫,也是雅尔达会议的著名场所。
- 6 玛桑德拉宫(Массандровский дворец императора)。简介 巴洛克风格的沙皇行宫,玛桑德拉宫看起来有点像法国城堡,花园种植着玫瑰,而且史达林曾经有拜访过这里。
- 7 古尔祖夫(Гурзуф)。简介 一座美丽的沿海小镇,保留了其古老的奥斯曼帝国特色。在通往阿卢什塔的道路且靠近雅尔达,气候与法国里维埃拉非常相似。 拥有壮丽的景色和干净温暖的大海。
- 8 因克尔曼洞穴修道院(Инкерманский Свято-Климентовский пещерный мужской монастырь)。简介 坐落在一个悬崖上,该修道院建造于1850年,位于中世纪拜占庭修道院的原址上,克肋孟一世的遗物曾经安放在这里,后被西里尔搬至圣格肋孟圣殿。早期基督教将遗物放置在洞穴中,只有在其逝世的纪念日才可以参观。鲁不鲁乞称这座修道院为“由天使之手建造”。
活动
编辑购物
编辑俄罗斯卢布已取代乌克兰格里夫纳成为克里米亚的法定货币。
最让游客头痛的事,所有原本当地的乌克兰银行都停止在克里米亚半岛上的营运;自2015年起,由于受到国际制裁的威胁下,因此当地无法使用美国的Visa信用卡和万事达卡,加上目前克里米亚仍没有一家俄罗斯超市,也没有任何一家大型俄罗斯银行敢进驻;尤其是俄罗斯联邦储蓄银行(Сбербанк России)和俄罗斯外贸银行(ОАО Банк ВТБ)没有在克里米亚进行展开业务。目前只能透过使用现金交易方式进行买卖。
饮食
编辑克里米亚的街头饮食虽然口味很重,但也很美味。您也可以品尝一些属于鞑靼人当地的特色菜,像是“切卜列克”(俄语:Чебуреки),这些半月形的肉馅饼,通常是装满羊肉或牛肉(因为克里米亚鞑靼人为穆斯林,他们不吃猪肉),并用喷香的葵花籽油去油炸;“萨姆萨”(俄语:Самса)也是很好的食物,充满肉末和切碎的洋葱的咸味糕点。
“薄皮包子”(俄语:Манты)类似中国的蒸饺,是蒸羊肉馅的饺子,通常还会搭配“阿吉卡”(俄语:Аджика),这是一种辣酱。
“烤肉串”(俄语:Люля-кебаб和Шашлык),如果在当地可以找得到猪肉串,那么就代表您很幸运了,您可以在俄罗斯经营的餐厅中找得到;然而在鞑靼餐厅是不提供猪肉的烤肉串。
寻找一家不错的鞑靼餐厅,然后去品尝“拉条子”(俄语:Лагман);这是一种非常丰富、浓稠的羊肉汤,里面有蔬菜和长长的自制面条。
在海滩上出售的冰淇淋,包括一个名为“莫洛奇诺耶”(俄语:Молочное,由牛奶制成)的冰淇淋;该冰淇淋为白色的,但没有香草味,味道像是甜牛奶。
如果您看到妇女在沙滩上,准备桶子来卖东西,有可能是在卖“果仁蜜饼”(俄语:Паклава)。这种果仁蜜饼是您从未有过的;它是一层薄薄的自制面团,聚在一起像大花,油炸后用坚果和蜂蜜覆盖,绝对是极品。
您也可以去寻找一家糕点店,然后去品尝“饼卷”(俄语:Трубочки)。饼卷是一种类似蛋卷的食物;与“茶”(俄语:Чай)作搭配最可口。
饮料
编辑克里米亚的啤酒既出色又便宜。
克里米亚是葡萄酒产区。在这里,著名的玛桑德拉酒厂和科克捷别利酒厂所生产的大多数葡萄酒,都是波特或马德拉风格的甜点酒。粗心的外国游客可能会在售酒店家购买一瓶看起来像红酒或白葡萄酒的酒,但发现这些酒不宜大口饮用;那是因为像这样的酒只能小饮,而不是大口喝下肚。如果您想要的是普通葡萄酒,请避免购买标有Портвейн(波特)、Мадейра(马德拉)、Мускат(麝香)和Токай(托凯)的任何酒名。对于佐餐用的葡萄酒,请使用“Сухое вино”(无酒的),或者寻找诸如Совиньон(白苏维翁)、Каберне(赤霞珠)和Ркацтели(白羽)之类的标注酒类,或是寻找美味又丰富的Виноделие в Грузии(佐治亚葡萄酒)。
您也可以试试购买当地的起泡酒,由新世界(俄语:Новый Свет)所生产,位于苏达克附近;标签的是“Шампанское”(即香槟)。当您想要购买之前,请先寻找信誉良好的店家去购买,因为有些店家会贩售仿制起泡酒。新世界是一个非常美丽的地方;您可以参观这里的葡萄酒陈酿的洞穴。
克瓦斯(俄语:Квас)也是值得您去品尝。这是由黑面包所发酵制成的低酒精饮料。在夏季时,有很多路边小贩会贩卖冰的克瓦斯。
如果您不喜欢喝酒,可以尝试当地的“克非尔”(俄语:Кефир),这是一种牛奶饮料。冰冷时,在炎热的天气中会令人清凉透顶。
如果您想尝试不一样且特别的酒精饮料,可以去找“马奶酒”(俄语:Кумыс或Кымыз),是一种用传统方法将马乳发酵制成的奶酒饮品,是鞑靼族和中亚游牧民族的传统饮品。
千万要注意,一些当地的矿泉水味道很咸;因此我们建议您购买西欧品牌的矿泉水。
当地的伏特加便宜又多样,有些超市贩售的价格最优惠,选择范围也很广。
通讯
编辑自2014年4月3日以来,由于当前的政治局势,德国的德意志邮政一直未接受克里米亚的来信。
2014年8月5日,乌克兰的电信服务在克里米亚已被关闭,当地的无线电频也重新分配给俄罗斯电信公司K-Telecom。乌克兰MTS是俄罗斯供应商Mobile TeleSystems( Мобильные ТелеСистемы)的全资子公司,该公司似乎正在透过俄罗斯子公司以重新进入克里米亚。即使两家公司拥有共同所有权,但SIM卡在营运商之间也会有所不同。
自2015年以来,由于受到国际制裁下,来自非俄罗斯供应商的所有手机均未收到当地半岛讯号。该地区不再可以使用多个Apple和Google应用程式。
安全
编辑在克里米亚,汽车将是对您自身安全上的最大危害。由于当地警察甚多,所以驾驶员倾向于遵守速度限制,但是路面品质却是不佳,即使在海岸和山区的弯曲道路上,也会导致一些不安全的超车。走在路上的人,往往要多留意车子的行径。假如汽车在有标记人行专用路线前为您停了下来,但您也要多特别小心;因此行径在道路上的您,请多注意左右来车与您的距离,因为有些汽车会在交叉路口突然转弯,然后右转经过...就在您要走的地方。而且绝大多数的汽车都不太理会行人!
克里米亚的犯罪问题不大。但是,我们要提醒您钱不要露白,随身的贵重物品也不要离开您身旁。除非您和朋友是成群一起旅行,否则您千万不要一人去搭便车或搭乘无牌的计程车,这很危险!如果您想要独自去旅行,最安全的方法是搭乘公车或“苏式小巴”(遵循常规路线的小型公车)。还有一点,在夜晚独自一人出去时,请避开当地的酒鬼,尤其是我们这样的亚州游客,他们往往会找我们很多麻烦。还有,也请注意当地有许多腐败的警察,他们会要求您提供“礼物”(也就是小钱)。
随著现今俄罗斯法律已经在克里米亚进行规范,当局对LGBT少数团体的歧视逐步增加。有一年在4月于塞瓦斯托波尔所举行的同性恋骄傲活动已被取消。因此,当地对于同性恋游客是一个非常排斥的地方。
贫穷的乡村是非常安全的;而且走在路上几乎不会被行抢;不过在总体来说,克里米亚人对游客其实是非常有礼貌且友善的。
下一站
编辑您无法直接前往邻国乌克兰。
克里米亚大桥将带您前往塔曼半岛,您可以在这里继续前往以下俄罗斯目的地: