克里米亞(俄語:Крым,烏克蘭語:Крим,克里米亞韃靼語:Qırım, Къырым)是一個伸入黑海的半島。我們在這裡將當地視為俄羅斯的地區,由於俄羅斯控制著該地區,然而也請參閱下面的方框文字。
克里米亞半島與烏克蘭之間有兩條狹窄的土地相連,這兩條狹窄的土地像是一個擁有兩條天然陸橋的島嶼,而不是僅僅一點點地伸出海裡的土地。克里米亞大橋於2018年建成,連接著5公里寬的克赤海峽,直達俄羅斯大陸的塔曼半島。
克里米亞政治地位是一個有爭議的敏感問題。自2014年3月以來,俄羅斯一直控制著該地區,併入且認為當地是俄羅斯的領土,但烏克蘭仍聲稱對此擁有主權,聯合國和大多數其他國家政府也對此表示支持為烏克蘭的一部分。這是俄羅斯和烏克蘭之間正在進行一系列爭議中的複雜問題中之一。 維基導遊對這些爭議不持有立場;我們的目標是“只有”處理旅行上的實際問題:
|
了解
编辑該地區擁有許多景觀:東面和北面的克里米亞大草原、費奧多西亞的沙灘、位處呈波浪形丘陵的葡萄園和果樹,還有茂密森林的山脈和傳說中的洞穴城。
克里米亞的時間為莫斯科標準時間(MSK)。
地名
编辑克里米亞(Крым)的名字源自韃靼語「克里木」,是韃靼人最早期汗王的名字。克里米亞最早名稱是可薩利亞,因為可薩人曾在那裡居住過。也有認為克里米亞的名字是來自一個城市的名稱:Qırım,金帳汗國克里米亞省的首府。大多數研究人員相信Qırım這個詞來自古老的突厥語的「護城河」。但是Qırım也有其他版本的語源,如qır-山丘,-ım-現代克里米亞韃靼語中的「我的」。古希臘人稱克里米亞為陶里斯。
這個名稱的中文譯法,中國地圖出版社在1980年代、2000年代出版的《蘇聯地圖》、《烏克蘭地圖》,均翻譯為「克里木」、「克里木半島」、「克里木自治共和國」。《蘇聯軍事大百科全書》中文版使用的譯法是「克里木半島」、「克里木方面軍」、「克里木戰役」。俄文對應的拉丁化拼寫為Krym。
地理
编辑克里米亞半島與歐洲大陸通過一條僅數公里寬的皮里柯普地峽相連。半島的東部是刻赤半島,它與大陸隔刻赤海峽相望。刻赤海峽連接黑海和亞速海。
克里米亞半島的海岸線形成幾個海灣和良好的天然港口。在半島的西北部上是卡爾基尼海灣,在半島的西南有塞瓦斯托波爾和巴拉克拉瓦等良港,在半島的東北部有刻赤海灣,在東南部有費奧多西亞海灣及同名的良港。
沿半島的東南海岸一直延伸到半島的西南角有兩條山脈(克里木山脈,最高點1545米)。半島其他地方75%的面積是半乾燥的草原。在半島的草原上散布著許多斯基泰人留下的墓。
半島的南岸溫暖潮濕,是一個療養勝地。在蘇聯時代這裡是蘇聯最高領導人的休假地。這裡也有許多果園和葡萄園,許多村莊、清真寺、修道院、俄羅斯皇家宮殿以及古希臘和中世紀的城堡聚集在這裡。
歷史
编辑當地著名的歷史為克里米亞戰爭,在俄羅斯又稱為東方戰爭(俄語:Восточная война),是1853年至1856年間在歐洲爆發的一場戰爭,是俄國與英、法為爭奪小亞細亞地區權利而開戰,戰場在黑海沿岸的克里米亞半島。作戰的一方是俄羅斯帝國,另一方是鄂圖曼帝國、法蘭西帝國、大英帝國,後來薩丁尼亞王國也加入這一方。一開始它被稱為「第九次俄土戰爭」,但因為其最長和最重要的戰役在克里米亞半島上爆發,後來被稱為「克里米亞戰爭」。克里米亞戰爭是俄羅斯人對抗歐洲的重要精神象徵,最終以俄方求和簽訂巴黎和約作結。
在這場戰爭中,佛蘿倫絲·南丁格爾於1854年10月21日,隨38位護士志願者到克里米亞野戰醫院工作。成為該院的護士長,被稱為「克里米亞的天使」;南丁格爾經常在黑夜中提燈巡視病房,又被譽為「提燈女士」(The Lady with the Lamp)。由於南丁格爾的貢獻,讓昔日地位低微的護士,社會地位與形象都大為提高,成為崇高的象徵。「南丁格爾」也成為護士精神的代名詞。
氣候
编辑克里米亞的天氣總體上屬地中海氣候。夏季的白天是天氣炎熱且時有雷暴的可能,晚上則是又熱又潮濕;在冬季期間,積雪會覆蓋山巒,也造成當地的道路幾乎是無法通行。
媒體
编辑露丝·麦克伦南(Ruth Maclennan)的影片“提奧多西亞”(Theodosia)是很好地介紹了有關克里米亞在俄羅斯人心目中的地位。
到達克里米亞時,您也可以在街道上的許多小型攤位中,來購買當地的指南“來到克里米亞的時間!”(Time to Come to Crimea!,有英語和俄語版本)。
地區
编辑- 沿海城市 — 如果您會說俄語,那麼沿海的海濱城市對遊客非常好客。根據位置和住宿類型,住宿條件豐富,價格範圍也很廣。儘管網上沒有列出特別便宜的住處,但提供廉價客房和公寓的兜售者,是您尋找經濟實惠住宿的好方法。還要尋找住宿廣告的房屋:這些通常會在門上貼上一個斗大的白色標牌,上面寫著約三個西里爾字母的單詞。在夏季期間,預計海灘將到處都是俄羅斯遊客。在海灘後面,沿海山脈聳立於城鎮上方1,500公尺。
- 沿海山脈 — 從海岸一直延伸到內陸約70公里(43英里)的山區,具有一些原始的自然環境。這些山脈是由參差不齊的石灰岩形成的,這些石灰岩成了高聳的山峰、峽谷、懸崖和山谷。如果您想在這裡徒步旅行,請期待這一次偉大的冒險,同時也希望能進行一次艱難的冒險。不過這裡的露營地不多,因此您只能需要在許多僻靜的田野中,去找到一處合適的營地。該地區有許多山洞和小湖,值得您的探訪。
- 亞速海和刻赤 — 橫跨刻赤海峽通往俄羅斯的門戶。
- 內陸平原 — 像烏克蘭和俄羅斯西部其他大部分地區一樣平坦的農田。火車經過時景色看起來不錯。
城市
编辑- 1 辛菲洛普 — 首府。該城市火車站乾淨又漂亮。在大多數情況下,這是一個前往海岸或高山過渡的地方。當地以擁有世界上最長的86公里(53英里)無軌電車服務而聞名。
- 2 阿盧什塔 — 從西部前往雅爾塔的第一個海灘城市,除了已經被改造成海灘的舊船塢之外,這座城市沒有太多其他景點。
- 3 巴切沙雷 — 克里米亞前首府,在辛菲羅波爾和塞瓦斯托波爾之間的峽谷中,有很多有趣的景點,包括克里米亞塔塔爾汗的宮殿、洞穴城市和亞美尼亞修道院等。
其他目的地
编辑語言
编辑當地三種官方語言是:
俄語 是通用語,因為絕大多數當地人為俄羅斯人,或者將自己定義為俄羅斯人。就算您想透過英語嘗試與當地交談,但當地很少有人會說或聽懂英語,因此請在嘗試前往之前,先學習一些俄語和西里爾字母。
烏克蘭語 約四分之一的人口是烏克蘭人在使用。通常,您遇到的斯拉夫人很可能是親莫斯科的居民,因此可能不喜歡用烏克蘭語與他們交談,但如果您對俄語或烏克蘭語這兩種語言都不熟悉,就可能無法與當地人交談。
克里米亞韃靼語 為當地克里米亞韃靼人所廣泛使用,約佔人口的12%。較為年長的克里米亞韃靼人也有可能會說一點烏茲別克語。
德語 曾經是蘇聯時期的主要學習外語,許多人會說幾句話。
從1945年的雅爾塔會議開始,雅爾塔的一些路標就用英語書寫。
抵達
编辑俄羅斯吞併克里米亞之後,俄羅斯移民和海關機構開始在該半島的入境口岸開展業務,外國公民現在需要定期的俄羅斯入境簽證才能訪問克里米亞。
自2014年12月以來,遊客不可能透過公共交通工具從烏克蘭抵達克里米亞半島。除非您持有烏克蘭護照,否則您將需要得到烏克蘭政府的特別許可,才能步行或乘車越過“烏克蘭至克里米亞”邊境。
烏克蘭邊境當局的官員於2014年宣布,不是從烏克蘭大陸而前往克里米亞的將被視為“非法進入烏克蘭領土”。事實上這意味著,如果外國遊客從俄羅斯大陸進入克里米亞,然後再試圖前往烏克蘭大陸,則將受到行政或刑事上起訴。
自2015年3月起,由於受到歐盟的經濟制裁下,歐盟的遊輪被禁止於克里米亞港口上停靠。
橋梁
编辑塔曼半島沿岸刻赤海峽上方的克里米亞大橋已於2018年5月開放,提供汽車、輕型卡車和巴士通行。並計劃於2018年10月在兩岸的安全檢查站竣工後,以增加提供重型卡車的通行。截至2018年7月,鐵路橋樑建設正在進行中,計劃於2020年開放。
鐵路
编辑刻赤與俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區之間的鐵路僅用於運輸貨物列車。頓河畔羅斯托夫和辛菲洛普之間有直達火車服務,但需要乘坐兩列不同的火車:一列將乘客帶到塔曼半島的碼頭附近的車站,然後再透過乘坐渡輪方式抵達克里米亞半島,抵達克里米亞半島一側的海港,再乘坐一列前往辛菲洛普的火車。不過在購票上,我們建議您使用俄羅斯鐵路公司所出售的“組合票”;這張票有包括從克拉斯諾達爾或阿納帕的火車,以及從阿納帕/克拉斯諾達爾經由克里米亞大橋到克里米亞城市的巴士服務,組合票是相當不錯的。
航空
编辑從莫斯科、聖彼得堡、克拉斯諾達爾和其他許多俄羅斯城市都有飛往辛菲羅波爾國際機場(IATA:SIP)的航班,但沒有國際航班飛往辛菲羅波爾。
巴士
编辑巴士的頻繁班線為俄羅斯大陸往返克里米亞,而這些巴士往返於克拉斯諾達爾邊疆區的各個目的地,包括克拉斯諾達爾、阿納帕、新羅西斯克和索契。所有巴士都會經過從塔曼半島前往克里米亞大橋,並越過刻赤海峽來抵達當地。而乘客在進入橋樑之前,會在安全檢查站要求下車並檢查隨身物品和證件。
客輪
编辑載運巴士和汽車的頻繁渡輪[失效連結] ,透過往返於狹窄的刻赤海峽上,介於刻赤的克里姆港和俄羅斯大陸上的卡夫卡茲港之間往返。自2014年4月起,成人單程票價為162盧布,兒童為81盧布;運輸汽車的費用為1,190-1,688盧布(資料訊息:2014年俄羅斯輪渡更新資訊[失效連結] )。渡輪服務視天氣情況而定,如果是在天氣惡劣情況下,將可能會有連續1-2天中斷往返服務。在旺季時,尤其是在8月底,預計會出現排隊潮和長時間的等待時間現象。
貨運服務有在克里米亞半島的幾個主要港口和克拉斯諾達爾邊疆區(阿納帕、新羅西斯克、費奧多西亞)之間運行。這些大多數的渡輪中將不接受載運汽車或遊客。
環遊
编辑您可以乘坐小型巴士在克里米亞環遊任何地方,您也可以乘坐計程車去;然而每個計程車的價格各不相同,您必須學會討價還價,因為這裡的計程車司機所開的價有時會偏高。許多私人公民還擔任非正式計程車司機,還有,當地的計程車種類繁多,從現代舒適型汽車到1950年代的汽油動力蘇聯汽車!
如果是在鄉下旅行時,而且您是一位外國遊客,當您站在路過的“主要”道路上,人們會停下來詢問您是否要乘車……並跟您談價錢。幸運的是,價格通常很便宜,您將可以省下走很長一段距離的時間。
可惜的事,克里米亞的道路系統維修不佳;而且道路時常有坑洞。酒後駕駛有嚴格的零容忍政策。當地警察經常巡邏,並在路邊檢查證件,不過道路上的死亡人數仍然很嚴重。
截至2018年7月,從東海岸的刻赤和克里米亞大橋到西海岸的辛菲羅波爾、巴赫奇薩賴和塞瓦斯托波爾的聯邦公路塔夫里達(Таврида)正在進行建設,於2018年底開放為兩車道(每個方向一個車道),並在2020年底開放為四車道(每個方向兩個車道)。許多街道、路口,以及本地和城市間道路,在過去幾年中進行數次維修和拓寬工作。
觀光
编辑- 1 巴赫奇薩賴汗宮(Ханский дворец)。簡介 位於巴赫奇薩賴的古代宮殿;建造於克里米亞汗國時期,16世紀上半葉,可汗將首都從旁邊的舊克里木遷移至此。宮殿群的整個結構,包括宣禮樓都建造於十六世紀,並且是由來自於奧斯曼、波斯和義大利的建築師設計完成的,雖然建築歷經損毀後進行了修繕,但是宮殿的主體構造還是保持了原來的樣貌。
- 2 楚夫卡萊洞穴小鎮(Пещерный город Чуфут-Кале)。簡介 從巴赫奇薩賴鎮沿著一座美麗的峽谷行走約一個半小時,您會發現可以追溯到6世紀的“楚夫卡萊”洞穴小鎮。位於懸崖的高處,所以步行可能有些費勁,但不會讓人感到壓迫感。這是一座似乎有數千人在石灰岩中所建房或挖房的城市。這座城市於19世紀被廢棄。還有其他相同的洞穴小鎮就有14座,在規模和風景上都完全不同。
- 3 克里米亞大峽谷(Большой каньон Крыма)。簡介 為克里米亞最大的峽谷,經流水侵蝕所形成的峽谷通道,位於克里米亞山東南部5公里處。峽谷高度約320公尺,長3.5英尺,峽谷河床約500至600公尺高。在這裡可以看到巨石疊堆的美麗景象,大自然的鬼斧神工,真讓人驚嘆不已。
- 洞穴(Пещера)。簡介 當地共有三座主要洞穴,可方便前往:克拉斯納亞洞穴(Красные пещеры)、姆拉莫納亞洞穴(Мраморная пещера)和阿麥-貝爾-赫薩洞穴(Пещера Эмине-Баир-Хосар)。還有許多未開發的洞穴吸引了洞穴學家前訪。
- 4 燕子堡(Ласточкино гнездо)。簡介 坐落在海岸旁懸崖上的城堡,建於1911年至1912年之間,現今為一家義大利餐廳。
- 5 里瓦幾亞宮(Ливадийский дворец в Ялте)。簡介 曾是最後一任沙皇尼古拉二世的夏宮,也是雅爾達會議的著名場所。
- 6 瑪桑德拉宮(Массандровский дворец императора)。簡介 巴洛克风格的沙皇行宫,瑪桑德拉宮看起來有點像法國城堡,花园种植着玫瑰,而且史達林曾經有拜訪過這裡。
- 7 古爾祖夫(Гурзуф)。簡介 一座美麗的沿海小鎮,保留了其古老的奧斯曼帝國特色。在通往阿盧什塔的道路且靠近雅爾達,氣候與法國里維埃拉非常相似。 擁有壯麗的景色和乾淨溫暖的大海。
- 8 因克爾曼洞穴修道院(Инкерманский Свято-Климентовский пещерный мужской монастырь)。簡介 坐落在一個懸崖上,該修道院建造於1850年,位於中世紀拜占庭修道院的原址上,克肋孟一世的遺物曾經安放在這裡,後被西里爾搬至聖格肋孟聖殿。早期基督教將遺物放置在洞穴中,只有在其逝世的紀念日才可以參觀。魯不魯乞稱這座修道院為「由天使之手建造」。
活動
编辑購物
编辑俄羅斯盧布已取代烏克蘭格里夫納成為克里米亞的法定貨幣。
最讓遊客頭痛的事,所有原本當地的烏克蘭銀行都停止在克里米亞半島上的營運;自2015年起,由於受到國際制裁的威脅下,因此當地無法使用美國的Visa信用卡和萬事達卡,加上目前克里米亞仍沒有一家俄羅斯超市,也沒有任何一家大型俄羅斯銀行敢進駐;尤其是俄羅斯聯邦儲蓄銀行(Сбербанк России)和俄羅斯外貿銀行(ОАО Банк ВТБ)沒有在克里米亞進行展開業務。目前只能透過使用現金交易方式進行買賣。
飲食
编辑克里米亞的街頭飲食雖然口味很重,但也很美味。您也可以品嚐一些屬於韃靼人當地的特色菜,像是“切卜列克”(俄語:Чебуреки),這些半月形的肉餡餅,通常是裝滿羊肉或牛肉(因為克里米亞韃靼人為穆斯林,他們不吃豬肉),並用噴香的葵花籽油去油炸;“薩姆薩”(俄語:Самса)也是很好的食物,充滿肉末和切碎的洋蔥的鹹味糕點。
“薄皮包子”(俄語:Манты)類似中國的蒸餃,是蒸羊肉餡的餃子,通常還會搭配“阿吉卡”(俄語:Аджика),這是一種辣醬。
“烤肉串”(俄語:Люля-кебаб和Шашлык),如果在當地可以找得到豬肉串,那麼就代表您很幸運了,您可以在俄羅斯經營的餐廳中找得到;然而在韃靼餐廳是不提供豬肉的烤肉串。
尋找一家不錯的韃靼餐廳,然後去品嚐“拉條子”(俄語:Лагман);這是一種非常豐富、濃稠的羊肉湯,裡面有蔬菜和長長的自製麵條。
在海灘上出售的冰淇淋,包括一個名為“莫洛奇諾耶”(俄語:Молочное,由牛奶製成)的冰淇淋;該冰淇淋為白色的,但沒有香草味,味道像是甜牛奶。
如果您看到婦女在沙灘上,準備桶子來賣東西,有可能是在賣“果仁蜜餅”(俄語:Паклава)。這種果仁蜜餅是您從未有過的;它是一層薄薄的自製麵團,聚在一起像大花,油炸後用堅果和蜂蜜覆蓋,絕對是極品。
您也可以去尋找一家糕點店,然後去品嚐“餅捲”(俄語:Трубочки)。餅捲是一種類似蛋捲的食物;與“茶”(俄語:Чай)作搭配最可口。
飲料
编辑克里米亞的啤酒既出色又便宜。
克里米亞是葡萄酒產區。在這裡,著名的瑪桑德拉酒廠和科克捷別利酒廠所生產的大多數葡萄酒,都是波特或馬德拉風格的甜點酒。粗心的外國遊客可能會在售酒店家購買一瓶看起來像紅酒或白葡萄酒的酒,但發現這些酒不宜大口飲用;那是因為像這樣的酒只能小飲,而不是大口喝下肚。如果您想要的是普通葡萄酒,請避免購買標有Портвейн(波特)、Мадейра(馬德拉)、Мускат(麝香)和Токай(托凱)的任何酒名。對於佐餐用的葡萄酒,請使用“Сухое вино”(无酒的),或者尋找諸如Совиньон(白蘇維翁)、Каберне(赤霞珠)和Ркацтели(白羽)之類的標註酒類,或是尋找美味又豐富的Виноделие в Грузии(佐治亞葡萄酒)。
您也可以試試購買當地的起泡酒,由新世界(俄語:Новый Свет)所生產,位於蘇達克附近;標籤的是“Шампанское”(即香檳)。當您想要購買之前,請先尋找信譽良好的店家去購買,因為有些店家會販售仿製起泡酒。新世界是一個非常美麗的地方;您可以參觀這裡的葡萄酒陳釀的洞穴。
克瓦斯(俄語:Квас)也是值得您去品嚐。這是由黑麵包所發酵製成的低酒精飲料。在夏季時,有很多路邊小販會販賣冰的克瓦斯。
如果您不喜歡喝酒,可以嘗試當地的“克非爾”(俄語:Кефир),這是一種牛奶飲料。冰冷時,在炎熱的天氣中會令人清涼透頂。
如果您想嘗試不一樣且特別的酒精飲料,可以去找“马奶酒”(俄語:Кумыс或Кымыз),是一種用傳統方法將馬乳發酵製成的奶酒飲品,是韃靼族和中亞游牧民族的傳統飲品。
千萬要注意,一些當地的礦泉水味道很鹹;因此我們建議您購買西歐品牌的礦泉水。
當地的伏特加便宜又多樣,有些超市販售的價格最優惠,選擇範圍也很廣。
通訊
编辑自2014年4月3日以來,由於當前的政治局勢,德國的德意志郵政一直未接受克里米亞的來信。
2014年8月5日,烏克蘭的電信服務在克里米亞已被關閉,當地的無線電頻也重新分配給俄羅斯電信公司K-Telecom。烏克蘭MTS是俄羅斯供應商Mobile TeleSystems( Мобильные ТелеСистемы)的全資子公司,該公司似乎正在透過俄羅斯子公司以重新進入克里米亞。即使兩家公司擁有共同所有權,但SIM卡在營運商之間也會有所不同。
自2015年以來,由於受到國際制裁下,來自非俄羅斯供應商的所有手機均未收到當地半島訊號。該地區不再可以使用多個Apple和Google應用程式。
安全
编辑在克里米亞,汽車將是對您自身安全上的最大危害。由於當地警察甚多,所以駕駛員傾向於遵守速度限制,但是路面品質卻是不佳,即使在海岸和山區的彎曲道路上,也會導致一些不安全的超車。走在路上的人,往往要多留意車子的行徑。假如汽車在有標記人行專用路線前為您停了下來,但您也要多特別小心;因此行徑在道路上的您,請多注意左右來車與您的距離,因為有些汽車會在交叉路口突然轉彎,然後右轉經過...就在您要走的地方。而且絕大多數的汽車都不太理會行人!
克里米亞的犯罪問題不大。但是,我們要提醒您錢不要露白,隨身的貴重物品也不要離開您身旁。除非您和朋友是成群一起旅行,否則您千萬不要一人去搭便車或搭乘無牌的計程車,這很危險!如果您想要獨自去旅行,最安全的方法是搭乘公車或“蘇式小巴”(遵循常規路線的小型公車)。還有一點,在夜晚獨自一人出去時,請避開當地的酒鬼,尤其是我們這樣的亞州遊客,他們往往會找我們很多麻煩。還有,也請注意當地有許多腐敗的警察,他們會要求您提供“禮物”(也就是小錢)。
隨著現今俄羅斯法律已經在克里米亞進行規範,當局對LGBT少數團體的歧視逐步增加。有一年在4月於塞瓦斯托波爾所舉行的同性戀驕傲活動已被取消。因此,當地對於同性戀遊客是一個非常排斥的地方。
貧窮的鄉村是非常安全的;而且走在路上幾乎不會被行搶;不過在總體來說,克里米亞人對遊客其實是非常有禮貌且友善的。
下一站
编辑您無法直接前往鄰國烏克蘭。
克里米亞大橋將帶您前往塔曼半島,您可以在這裡繼續前往以下俄羅斯目的地: