本頁內容簡單來說:可以提及商標,但避免使用商標符號。 |
商標是公司和個人可以用來維護自己或其產品聲譽的一種法律手段。本方針討論在維基導遊中使用商標的議題。
用商標來指代對象或企業完全是可以的。也就是說,如果你說的是迪士尼樂園,就叫它迪士尼樂園。
商標符號
編輯企業和個人在提及自己的產品、名稱或服務時,經常使用®(註冊商標)或 ™(商標)或 ℠(服務商標)符號。來告知公眾,這個文字或圖像是一個商標。 儘管如此,除擁有者外,任何人都沒必要使用 ™ 等其他符號,通常只有商標持有人才會使用這些符號,所以它們一般出現在宣傳材料、廣告、包裝盒等上面。如果在維基導遊上使用這些符號會讓文章讀起來像宣傳文,或我們在逢迎商標持有者。而且這些符號對於文章沒有任何意義,只會造成干擾。綜合以上原因,請避免使用®、™ 或 ℠ 這類商標符號。
商標免責聲明
編輯宣傳資料的末尾也經常有商標免責聲明:某某和某某標誌是某某公司的商標。同樣,我們也沒有義務做出這些聲明,所以我們可以放心地避免商標免責聲明。
商標重定向
編輯當一家企業擁有壟斷或接近壟斷某市場時,在極少數情況下,我們會將商標名稱重定向到通用名稱;例如,美國國鐵→美國鐵路旅行。
用作通用名詞的商標
編輯在日常言語中,有些商標被用作通用名詞。在描述通用產品時(至少在有競爭對手的情況下),應首選非專有名詞。
下面簡單列舉了旅行者經常使用的商標:
商標名稱 | 通用名稱 |
---|---|
Airbnb | 寄宿家庭 |
Astroturf | 人工草坪 |
Cashpoint | 提款機、ATM |
極可意 Jacuzzi | 按摩浴缸 |
吉普車 Jeep | 越野車 |
Jet ski | 水上摩托車 |
舒潔 Kleenex | 面巾紙 |
Learjet | 商務噴射機 |
Memory stick | 隨身碟、U盤 |
Rollerblades | 旱冰鞋 |
攝位車 Segway | 個人運輸車、平行車 |
Tarmac | 柏油、瀝青 |
Uber | 共乘服務 |
維可牢 Velcro | 魔術貼、魔鬼氈 |
Vespa | 電單車 |
ZIP code | 郵政代碼 |