世界語會話手冊

發音指南

世界語是簡單的字母、發音完全一一對應的語言。

元音

• A a
• E e
• I i
• O o
• U u

輔音

• B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
• J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
• T t Ŭ ŭ
• ux *V v

常見雙元音

世界語只有單元音音節，在兩個元音連寫的時候分成兩個音節讀，如kio (ki-o)、boato (bo-a-to) 等。另外，有六個半元音構成的類雙元音音節，分別是：ja、je、jo、ju、aŭ、iŭ、eŭ。

會話用語列表

基本用語

常見標誌 開放 MALFERMITA 關閉 FERMITA 入口 ENIREJO 出口 ELIREJO 推 PUŜU 拉 ELTIRU 廁所 NECESEJO 男 VIROJ 女 VIRINOJ 禁止入內 MALPERMESITA

你好。（沒有您好）

Saluton.（sah-LOO-tohn）

你好嗎？

Kiel vi fartas?（KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）

很好，謝謝。

Bone, dankon.（BOH-neh, DAN-kohn）

你叫什麼名字？

Kiel vi nomiĝas?（KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）

我的名字是______。

Mi nomiĝas _____ .（mee nom-MEE-jas）

很高興見到你。

Estas plezuro renkonti vin.（或是直接的"Plezuro."）（EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）

請。

Bonvolu.（Bohn-VOH-loo）

謝謝。

Dankon.（DAHN-kohn）

不客氣。

Nedankinde.（neh-dahn-KEEN-deh）

是。

Jes.（yehs）

否。

Ne.（neh）

請問。/打擾一下。/不好意思。

Pardonu min. （pahrr-DOH-noo meen）

對不起。

Mi bedaŭras. （mee beh-DOW-rrahs）

再見。

Ĝis revido.（jees rreh-VEE-doh）

再見。（非正式）

Ĝis.（jees）

我不會說語言名稱 [說得不好]。

Mi ne parolas ______. （mi neh pah-RROH-lahs）

你會說漢語嗎？

Ĉu vi paroli ĉina?（ ）

這裡有人會說漢語嗎？

Ĉu iu paroli ĉina ĉe tie?（ ）

救命！

Helpon! （HEL-pohn）

幫幫我！

Min helpu!（ ）

當心！

（ ）

早安。

Bonan tagon (bonan matenon)（BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）

晚上好。

Bonan vesperon.（BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）

晚安。

Bonan nokton.（BOH-nahn NOHK-tohn）

我不明白。

Mi ne komprenas.（mee neh kohm-PRREH-nahs）

哪裡有廁所？

Kie estas la necesejo? （KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

問題

不要打擾我。

. （ .）

不要碰我！

! （ !）

我要報警了。

. （ .）

警察！

! （ !）

住手！有小偷！

! ! （ ! !）

我需要你的幫助。

. （ .）

這是緊急情況。

. （ .）

我迷路了。

. （ .）

我的包丟了。

. （ .）

我的錢包丟了。

. （ .）

我覺得不舒服。

. （ .）

我受傷了。

. （ .）

我需要醫生。

. （ .）

我能借用你的電話嗎？

? （ ?）

數字

0

Nulo （NOO-loh）

1

Unu （OO-noo）

2

Du （DOO）

3

Tri （TRREE）

4

Kvar （KVARR）

5

Kvin （KVEEN）

6

Ses （SES）

7

Sep （SEP）

8

Ok （OC）

9

Naŭ （NOW）

10

Dek （DECK）

11

Dek unu （ ）

12

Dek du （ ）

13

Dek tri （ ）

14

Dek kvar （ ）

15

Dek kvin （ ）

16

Dek ses （ ）

17

Dek sep （ ）

18

Dek ok （ ）

19

Dek naŭ （ ）

20

Dudek （DOO-deck）

21

Dudek unu （ ）

22

Dudek du （ ）

23

Dudek tri （ ）

30

Tridek （TRREE-deck）

40

Kvardek （ ）

50

Kvindek （ ）

60

Sesdek （ ）

70

Sepdek （ ）

80

Okdek （ ）

90

Naŭdek （ ）

100

Cent （TSENT）

200

Ducent （DOO-tsent）

300

Tricent （ ）

1,000

Mil （MEEL）

2,000

Dumil （DOO-meel）

1,000,000

miliono （mee-lee-ON-o）

1,000,000,000

（ ）

1,000,000,000,000

（ ）

線路/編號_____（火車，地鐵，公共汽車等）

（ ）

一半

（ ）

少於

（ ）

多於

（ ）

時間

現在

nun （noon）

之後

poste （POHS-teh）

之前

antaŭe （an-TOWAY）

早上/上午

mateno （maht-TEH-noh）

下午

posttagmezo （pohst-tahg-MEH-zo）

傍晚

vespero （vehs-PEH-rroh）

晚上（睡前）

nokto （NOHK-toh）

時鐘時間

上午1點

je la unua horo matene （yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

上午2點

je la dua horo matene （yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

正午

tagmezo （tahg-MEH-zoh）

下午1點

je la unua horo posttagmeze （yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

下午2點

je la dua horo posttagmeze （yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

午夜

noktomezo （nohk-toh-MEH-zoh）

時間段

_____分

_____ minuto(j) （mee-NOOT-o[h/y]）

_____小時

_____ horo(j) （HO-rro[h/y]）

_____天

_____ tago(j) （TAH-go[h/y]）

_____周

_____ semajno(j) （sehm-IGH-no[h/y]）

_____月

_____ monato(j) （moh-NAHT-o[h/y]）

_____年

_____ jaro(j) （YAH-rro[h/y]）

日

今天

hodiaŭ （hoh-DI-ow）

昨天

hieraŭ （hee-EH-rrow）

明天

morgaŭ （MOHRR-gow）

本周

ĉi tiun semajnon （chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）

上周

pasintan semajnon （pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）

下周

venontan semajnon （veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）

星期日

dimanĉo （dee-MAHN-choh）

星期一

lundo （LOON-doh）

星期二

mardo （MAHRR-doh）

星期三

merkredo （mehrr-KRREH-doh）

星期四

ĵaŭdo （JOW-doh）

星期五

vendredo （vehn-DRREH-doh）

星期六

sabato （sah-BAH-toh）

月

一月

januaro （yahn-oo-AHRR-oh）

二月

februaro （fehb-oo-AHRR-oh）

三月

marto （MAHRR-toh）

四月

aprilo （ah-PRREE-loh）

五月

majo （MAY-oh）

六月

junio （yoo-NEE-oh）

七月

julio （yoo-LEE-oh）

八月

aŭgusto （ow-GOOS-toh）

九月

septembro （sehp-TEHM-brroh）

十月

oktobro （ohk-TOH-brroh）

十一月

novembro （noh-VEHM-brroh）

十二月

decembro （deh-TSEHM-brroh）

顏色

黑

nigra （NEE-grra）

白

blanka （BLAHN-kah）

灰

griza （GRR-eezah）

紅

ruĝa （ROO-jah）

藍

blua（BLOO-ah）

黃

flava（FLAH-vah）

綠

verda （VEHRR-dah）

橙

oranĝa （oh-RRAHN-jah）

紫

purpura （poorr-POOR-ah）

棕

bruna（BRROO-nah）

交通

客車和火車

一張到_____的票多少錢？

（ ）

請給我一張到_____的票。

（ ）

這趟火車/客車是去哪的？

（ ）

去_____的火車/客車在哪？

（ ）

這趟火車/客車在_____停嗎？

（ ）

去_____的火車/客車什麼時間開車？

（ ）

這趟火車/客車什麼時間能抵達_____？

（ ）

方位

我怎麼前往_____？

（ Kiel mi povas iri tien）

...火車站？

（Stacidomo de Fervojo ）

...汽車站？

（ ）

...機場？

（Flughaveno ）

...市中心？

（ ）

...青年旅社？

（ ）

..._____旅館？

（ ）

...澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處？

（ ）

哪裡有比較多的...

（ ）

...旅館？

（ ）

...餐館？

（ ）

...酒吧？

（ ）

...觀光景點？

（ ）

你能在地圖上指給我看嗎？

（ ）

街道

（ ）

左轉。

（ ）

右轉。

（ ）

左

（ ）

右

（ ）

直行

（ ）

接近_____

（ ）

經過_____

（ ）

在_____之前

（ ）

請注意_____.

（ ）

十字路口

（ ）

北

（ ）

南

（ ）

東

（ ）

西

（ ）

上坡

（ ）

下坡

（ ）

出租汽車

出租車！

（ ）

請帶我到_____。

（ ）

到_____多少錢？

（ ）

請帶我到那。

（ ）

住宿

你們有空房間嗎？

（ ）

單/雙人間多少錢？

（ ）

房間裡有...

（ ）

...床單嗎？

（ ）

...廁所嗎？

（ ）

...電話嗎？

（ ）

...電視嗎？

（ ）

我能先看下房間嗎？

（ ）

有更安靜的房間嗎？

（ ）

...更大...

（ ）

...更乾淨...

（ ）

...更便宜...

（ ）

好，我要這間房了。

（ ）

我住_____晚。

（ ）

你能推薦另外一家旅館嗎？

（ ）

你們有保險箱嗎？

（ ）

...儲物櫃嗎？

（ ）

包含早餐/晚餐嗎？

（ ）

早餐/晚餐時間是幾點？

（ ）

請打掃下房間。

（ ）

你能在_____點叫我起床嗎？

（ ）

我想要退房。

（ ）

貨幣

可以用澳門幣/港元/人民幣/新加坡元/新台幣嗎？

（ ）

可以用美元/歐元/英鎊嗎？

（ ）

可以用人民幣嗎？

（ ）

可以用信用卡嗎？

（ ）

你們可以給我兌換外匯嗎？

（ ）

我在哪裡可以兌換外匯？

（ ）

你們可以給我兌換旅行支票嗎？

（ ）

我在哪裡可以兌換旅行支票？

（ ）

匯率是多少？

（ ）

哪裡有自動提款機（ATM）？

（ ）

用餐

一人/兩人桌，謝謝。

（ ）

我能看下菜單嗎？

（ ）

我能進廚房看看嗎？

（ ）

你們有什麼招牌菜嗎？

（ ）

你們有什麼本地特色菜嗎？

（ ）

我是素食者。

（ ）

我不吃豬肉。

（ ）

我不吃牛肉。

（ ）

我只吃猶太教食品。

（ ）

你們能做清淡點嗎？（要求少放植物油/黃油/豬油）

（ ）

固定價格套餐

（ ）

照菜單點

（ ）

早餐

（ ）

午餐

（ ）

下午茶

（ ）

晚餐

（ ）

我想要_____。

（ ）

我想要有_____的菜。

（ ）

雞/雞肉

（ ）

牛肉

（ ）

魚

（ ）

火腿

（ ）

香腸

（ ）

奶酪

（ ）

雞蛋

（ ）

沙拉

（ ）

（新鮮）蔬菜

（ ）

（新鮮）水果

（ ）

麵包

（ ）

吐司

（ ）

麵條

（ ）

米飯

（ ）

豆子

（ ）

可以給我一玻璃杯_____嗎？

（ ）

可以給我一杯_____嗎？

（ ）

可以給我一瓶_____嗎？

（ ）

咖啡

（ ）

茶

（ ）

果汁

（ ）

（氣泡）水

（ ）

（普通）水

（ ）

啤酒

（ ）

紅/白葡萄酒

（ ）

可以給我一些_____嗎？

（ ）

鹽

（ ）

黑胡椒

（ ）

黃油

（ ）

請問有水嗎？（獲得服務生的注意）

（ ）

我吃完了。

（ ）

真好吃。

（ ）

請清理這些盤子。

（ ）

買單。

（ ）

酒吧

你們賣酒嗎？

（ ）

有吧檯服務嗎？

（ ）

請來一/兩杯啤酒。

（ ）

請來一杯紅/白葡萄酒。

（ ）

請來一品脫。

（ ）

請來一瓶。

（ ）

請來_____（烈酒）加_____ （調酒飲料）。

（ ）

威士忌

（ ）

伏特加

（ ）

朗姆酒

（ ）

水

（ ）

蘇打水

（ ）

湯力水

（ ）

橙汁

（ ）

可樂（汽水）

（ ）

你們有什麼小吃嗎？

（ ）

請再來一杯。

（ ）

請再來一輪。

（ ）

什麼時候結束營業？

（ ）

乾杯！

（ ）

購物

你們有我穿的尺碼嗎？

（ ）

這個多少錢？

Kiom ĉi tio kostas? （ ）

那太貴了。

（ ）

你可以接受_____（價格）嗎？

（ ）

昂貴

（ ）

便宜

（ ）

我買不起。

（ ）

我不想要它。

（ ）

你在欺騙我。

（ ）

我不感興趣。

（ ）

好的，我買它了。

（ ）

能給我一個袋子嗎？

（ ）

你們送貨（到海外）嗎？

（ ）

我需要...

（ ）

...牙膏。

（ ）

...一把牙刷。

（ ）

...衛生棉條。

（ ）

...香皂。

（ ）

...洗髮液。

（ ）

...止痛藥。（例如阿司匹林或布洛芬）

（ ）

...感冒藥。

（ ）

...腸胃藥。

（ ）

...剃鬚刀。

（ ）

...一把雨傘。

（ ）

...防曬霜。

（ ）

...一張明信片。

（ ）

...郵票。

（ ）

...電池。

（ ）

...信紙。

（ ）

...一支筆。

（ ）

...中文書。

（ ）

...中文雜誌。

（ ）

...一份中文報紙。

（ ）

...一本中文詞典。

（ ）

駕駛

我想要租車。

（ ）

我能獲得保險嗎？

（ ）

停（道路標牌上）

（ ）

單行線

（ ）

讓行

（ ）

禁止停車

（ ）

速度限制

（ ）

加油站

（ ）

汽油

（ ）

柴油

（ ）

當局

我沒有幹壞事。

（ ）

那是一個誤會。

（ ）

你們要帶我去哪？

（ ）

我被捕了嗎？

（ ）

我是澳門/台灣/香港/新加坡/中國公民。

（ ）

我想和澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處聯繫。

（ ）

我想和律師談談。

（ ）

我能只用現在把罰款交了嗎？

（ ）