SR5429/sandbox2

这是一个维基导游用户页。

注意：本會話手冊只會介紹粵語，不包括潮汕話、客家話等方言。

廣東話（英語：Cantonese，粵拼：Gwóngdūngwáh）是特別指向於中國廣東省省內的通用語言，是坊間對廣州省城話的通稱，此名稱廣泛流行於香港、澳門、台灣、中國大陸及海外華人社區中。其實，廣東是一個語言複雜的省份，其境內通行有廣州話、四邑話、客家話、潮汕話、雷州話、粵北土話、黎話等方言，但是廣州一直是廣東省的省府所在，其經濟在全省範圍佔據絕對優勢，加之香港文化的強勢影響，在廣東全省範圍內，就算講其他方言的廣東人幾乎都會講廣州話，廣州話有很強的地區向心力，因此，廣州話作為廣東話的代表（粵語）是有其歷史必然性的，是社會所公認的。

2012年，聯合國教科文組織宣佈廣東話（Cantonese）為語言的一種，與普通話看齊。

发音指南

会话用语列表

基本用语

常见标志 （按壓）按鈕 （撳）掣 消防栓 消防喉轆 （小心）台階 （小心）梯級 下（車/樓） 落（車/樓）

您好。/你好。

你好。 （Néih hóu）

你好吗？

你好吗？ （ Néih hóu ma?）

很好，谢谢。

好好，多谢。 （Hóu hóu，Dōjeh。 ）

你叫什么名字？

你叫乜名？ （ ?）

我的名字是______。

我嘅名係______。 （ _____ .）

很高兴见到你。

幸會。 （ ）

谢谢。

多謝。/唔該晒。 （ ）

不客气。

唔使客气。 （ ）

是。

係。 （ ）

否。

唔係。（ ）

请问。（获得注意）

唔該問下。 （ ）

打扰一下。/不好意思。（请求原谅）

唔該。/唔好意思。 （ ）

对不起。

對唔住。/唔好意思。 （ ）

再见。

. （ ）

再见。（非正式）

. （ ）

我不会说……

我唔識講…… （ [ ]）

你会说汉语吗？

你識唔識講中文？ （ ?）

这里有人会说汉语吗？

呢度有冇人識講中文？（ ?）

救命！

救命！ （ !）

帮帮我！

幫下我！ （ !）

当心！

睇住！/因住！ （ !）

早安。

早晨。 （ ）

晚上好。

. （ ）

晚安。

早唞。 （ ）

我不明白。

我唔明。 （ ）

哪里有厕所？

邊度有廁所？ （ ?）

问题

不要打扰我。

唔好搞我。 （ .）

不要碰我！

唔好掂我！/唔好喐我！ （ !）

我要报警了。

我要報警喇！ （ .）

警察！

警察！（Gíng chaat!）/阿Sir！（Ah Se!）

住手！有小偷！

停手！有贼仔！ （ ! !）

我需要你的帮助。

唔该你帮吓我啊。 （ .）

这是紧急情况。

. （ .）

我迷路了。

我荡失路啊。 （ .）

我的包丢了。

我唔见咗个袋啊。 （ .）

我的钱包丢了。

我唔见咗银包啊。 （ .）

我觉得不舒服。

. （ .）

我受伤了。

. （ .）

我需要医生。

. （ .）

我能借用你的电话吗？

？ （ ?）

数字

1

（ ）

2

（ ）

3

（ ）

4

（ ）

5

（ ）

6

（ ）

7

（ ）

8

（ ）

9

（ ）

10

（ ）

11

（ ）

12

（ ）

13

（ ）

14

（ ）

15

（ ）

16

（ ）

17

（ ）

18

（ ）

19

（ ）

20

（ ）

21

（ ）

22

（ ）

23

（ ）

30

（ ）

40

（ ）

50

（ ）

60

（ ）

70

（ ）

80

（ ）

90

（ ）

100

（ ）

200

（ ）

300

（ ）

1,000

（ ）

2,000

（ ）

1,000,000

（ ）

1,000,000,000

（ ）

1,000,000,000,000

（ ）

线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）

（ ）

一半

（ ）

少于

（ ）

多于

（ ）

时间

现在

（ ）

之后

（ ）

之前

（ ）

早上/上午

朝早/上昼 （ ）

下午

下昼 （ ）

傍晚

（ ）

晚上（睡前）

晚黑 （ ）

时钟时间

上午1点

（ ）

上午2点

（ ）

正午

（ ）

下午1点

下昼1点 （ ）

下午2点

下昼2点 （ ）

午夜

（ ）

时间段

_____分

（ ）

_____小时

（ ）

_____天

（ ）

_____周

（ ）

_____月

（ ）

_____年

（ ）

日

今天

今日 （ ）

昨天

琴日 （ ）

明天

听日 （ ）

本周

（ ）

上周

上星期 （ ）

下周

下星期 （ ）

星期日

（ ）

星期一

（ ）

星期二

（ ）

星期三

（ ）

星期四

（ ）

星期五

（ ）

星期六

（ ）

月

一月

（ ）

二月

（ ）

三月

（ ）

四月

（ ）

五月

（ ）

六月

（ ）

七月

（ ）

八月

（ ）

九月

（ ）

十月

（ ）

十一月

（ ）

十二月

（ ）

颜色

黑

（ ）

白

（ ）

灰

（ ）

红

（ ）

蓝

（ ）

黄

（ ）

绿

（ ）

橙

（ ）

紫

（ ）

棕

（ ）

交通

客车和火车

一张到_____的票多少钱？

（ ）

请给我一张到_____的票。

唔该俾一张去_____嘅飞我。 （ ）

这趟火车/客车是去哪的？

呢班火车/巴士係去边度㗎？ （ ）

去_____的火车/客车在哪？

（ ）

这趟火车/客车在_____停吗？

（ ）

去_____的火车/客车什么时间开车？

（ ）

这趟火车/客车什么时间能抵达_____？

（ ）

方位

我怎么前往_____？

（ ）

...火车站？

（ ）

...汽车站？

（ ）

...机场？

（ ）

...市中心？

（ ）

...青年旅社？

（ ）

..._____旅馆？

（ ）

...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？

（ ）

哪里有比较多的...

（ ）

...旅馆？

（ ）

...餐馆？

（ ）

...酒吧？

（ ）

...观光景点？

（ ）

你能在地图上指给我看吗？

（ ）

街道

（ ）

左转。

（ ）

右转。

（ ）

左

（ ）

右

（ ）

直行

（ ）

接近_____

（ ）

经过_____

（ ）

在_____之前

（ ）

请注意_____.

（ ）

十字路口

（ ）

北

（ ）

南

（ ）

东

（ ）

西

（ ）

上坡

（ ）

下坡

（ ）

出租汽车

出租车！

的士！ （ ）

请带我到_____。

唔该送我去_____。 （ ）

到_____多少钱？

去_____几多钱？ （ ）

请带我到那。

唔该送我去嗰度。 （ ）

住宿

你们有空房间吗？

（ ）

单/双人间多少钱？

（ ）

房间里有...

（ ）

...床单吗？

（ ）

...厕所吗？

（ ）

...电话吗？

（ ）

...电视吗？

（ ）

我能先看下房间吗？

（ ）

有更安静的房间吗？

（ ）

...更大...

（ ）

...更干净...

（ ）

...更便宜...

（ ）

好，我要这间房了。

（ ）

我住_____晚。

（ ）

你能推荐另外一家旅馆吗？

（ ）

你们有保险箱吗？

（ ）

...储物柜吗？

（ ）

包含早餐/晚餐吗？

（ ）

早餐/晚餐时间是几点？

（ ）

请打扫下房间。

（ ）

你能在_____点叫我起床吗？

（ ）

我想要退房。

（ ）

货币

可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？

（ ）

可以用美元/欧元/英镑吗？

（ ）

可以用人民币吗？

可唔可以用人民币？ （ ）

可以用信用卡吗？

可唔可以用信用咭？ （ ）

你们可以给我兑换外汇吗？

（ ）

我在哪里可以兑换外汇？

（ ）

你们可以给我兑换旅行支票吗？

（ ）

我在哪里可以兑换旅行支票？

（ ）

汇率是多少？

（ ）

哪里有自动提款机（ATM）？

边度有柜员机？ （ ）

用餐

一人/两人桌，谢谢。

一人/两人枱啊，唔该。 （ ）

我能看下菜单吗？

俾张菜牌我睇吓唔该。 （ ）

我能进厨房看看吗？

（ ）

你们有什么招牌菜吗？

（ ）

你们有什么本地特色菜吗？

（ ）

我是素食者。

我食斋嘅。 （ ）

我不吃猪肉。

我唔食猪肉。 （ ）

我不吃牛肉。

我唔食牛肉。 （ ）

我只吃犹太教食品。

我净係食犹太教食物。 （ ）

你们能做清淡点吗？（要求少放植物油/黄油/猪油）

（ ）

固定价格套餐

（ ）

照菜单点

（ ）

早餐

（ ）

午餐

（ ）

下午茶

（ ）

晚餐

（ ）

我想要_____。

（ ）

我想要有_____的菜。

（ ）

鸡/鸡肉

（ ）

牛肉

（ ）

鱼

（ ）

火腿

（ ）

香肠

（ ）

奶酪

芝士 （ ）

鸡蛋

（ ）

沙拉

沙律 （ ）

（新鲜）蔬菜

（ ）

（新鲜）水果

（新鲜）生果 （ ）

面包

（ ）

吐司

多士 （ ）

面条

（ ）

米饭

白饭 （ ）

豆子

豆 （ ）

可以给我一玻璃杯_____吗？

（ ）

可以给我一杯_____吗？

（ ）

可以给我一瓶_____吗？

（ ）

咖啡

（ ）

茶

（ ）

果汁

（ ）

（气泡）水

（ ）

（普通）水

（ ）

啤酒

（ ）

红/白葡萄酒

（ ）

可以给我一些_____吗？

（ ）

盐

（ ）

黑胡椒

黑椒 （ ）

黄油

牛油 （ ）

请问有水吗？（获得服务生的注意）

（ ）

我吃完了。

（ ）

真好吃。

好好味啊。 （ ）

请清理这些盘子。

（ ）

买单。

埋单。 （ ）

酒吧

你们卖酒吗？

（ ）

有吧台服务吗？

（ ）

请来一/两杯啤酒。

（ ）

请来一杯红/白葡萄酒。

（ ）

请来一品脱。

（ ）

请来一瓶。

（ ）

请来_____（烈酒）加_____ （调酒饮料）。

（ ）

威士忌

（ ）

伏特加

（ ）

朗姆酒

（ ）

水

（ ）

苏打水

（ ）

汤力水

（ ）

橙汁

（ ）

可乐（汽水）

（ ）

你们有什么小吃吗？

你哋有乜嘢小食啊？ （ ）

请再来一杯。

（ ）

请再来一轮。

（ ）

什么时候结束营业？

（ ）

干杯！

饮胜！ （ ）

购物

你们有我穿的尺码吗？

（ ）

这个多少钱？

呢个几多钱啊？ （ ）

那太贵了。

（ ）

你可以接受_____（价格）吗？

（ ）

昂贵

喇利 （ ）

便宜

平 （ ）

我买不起。

（ ）

我不想要它。

（ ）

你在欺骗我。

你呃紧我。 （ ）

我不感兴趣。

我唔爱。 （ ）

好的，我买它了。

（ ）

能给我一个袋子吗？

（ ）

你们送货（到海外）吗？

（ ）

我需要...

（ ）

...牙膏。

（ ）

...一把牙刷。

一支牙擦。 （ ）

...卫生棉条。

（ ）

...香皂。

番枧。 （ ）

...洗发液。

洗头水 （ ）

...止痛药。（例如阿司匹林或布洛芬）

（ ）

...感冒药。

（ ）

...肠胃药。

...整肠丸。 （ ）

...剃须刀。

须刨 （ ）

...一把雨伞。

一把遮 （ ）

...防晒霜。

（ ）

...一张明信片。

（ ）

...邮票。

（ ）

...电池。

电芯 （ ）

...信纸。

（ ）

...一支笔。

（ ）

...中文书。

（ ）

...中文杂志。

（ ）

...一份中文报纸。

（ ）

...一本中文词典。

（ ）

驾驶

我想要租车。

（ ）

我能获得保险吗？

（ ）

停（道路标牌上）

（ ）

单行线

（ ）

让行

（ ）

禁止停车

（ ）

速度限制

（ ）

加油站

（ ）

汽油

（ ）

柴油

火水 （ ）

当局

我没有干坏事。

我冇做到衰嘢。 （ ）

那是一个误会。

（ ）

你们要带我去哪？

你哋要带我去边？ （ ）

我被捕了吗？

我係唔係俾人拉啊？ （ ）

我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。

（ ）

我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。

（ ）

我想和律师谈谈。

我想同律师倾吓。 （ ）

我能只用现在把罚款交了吗？

（ ）