西班牙語會話手冊

西班牙語（español），也稱卡斯特亞諾語（Castellano），簡稱西語，西班牙語是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言也為聯合國官方語言之一。西班牙語起源於西班牙卡斯蒂利亞的語文，為羅曼語族的分支。除了發源地西班牙之外，使用者主要集中在拉丁美洲國家，約有4億人使用。按照一語言使用者數量排名，西班牙語為全世界第二位語文，僅次於現代標準漢語，語文總使用人數排名則為世界第二(2016年超越英語)，次於漢語。

發音指南

會話用語列表

基本用語

常見標誌 開放 Abierto (ah-bee-AIR-toh) 關閉 Cerrado (sehr-RAH-doh) 入口 Entrada (ehn-TRAH-dah) 出口 Salida (sah-LEE-dah) 推 Empuje (ehm-POO-heh) 拉 Tira/Jala (TEE-rah/HAH-lah) 廁所 Seervicios (sehr-BEE-see-yohs) 男 Hombres (OHM-brays) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs) 女 Mujeres (moo-HEH-rehs) / Señoras (sehn-YOH-rahs) 禁止入內

你好。（ 非正式 ）

Hola (OH-lah 歐拉)

你好嗎？（ 正式 ）

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD? 扣模 愛死他斯 伍斯特的？)

你好嗎？（ 非正式 ）

¿Cómo estas? (KOH-moh ehs-TAS? 扣模 愛死他斯？)

很好，謝謝。

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs 木一便 格拉西亞斯)

你叫什麼名字？

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD? 扣模 色 亞麻 伍斯特的)

我的名字是______。

Me llamo ______ (MEH YAH-moh _____ 美 亞模_______)

很高興見到你。

Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah 暗看踏多 / 暗看踏打)

請。

Por favor (POHR fah-BOHR 破法臥)

謝謝。

Gracias (GRAH-syahs 格拉西亞斯)

不客氣。

De nada (DAY NAH-dah 得那打)

是。

Sí (SEE 戲)

否。

No (NOH 弄)

請問。（獲得注意）

Disculpe. （跌斯庫配）

打擾一下。/不好意思。（請求原諒）

Disculpe. / lo siento.（Pedir perdón ）

對不起。

Lo siento (LOH SYEHN-toh 羅西驗托)

再見。

. ¡Adiós!（阿地凹斯）

再見。（非正式）

Hasta luego . （AS-tah LUE-go 阿斯他 略狗）

我不會說語言名稱 (說得不好。)

No voy a decirNombre de la lengua (no habla bien.)

你會說漢語嗎？

¿Habla usted chino? （ ?）

這裡有人會說漢語嗎？

¿Hay alguien aquí que hable chino? （ ?）

救命！

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

幫幫我！

¡Ayúdame!（ !）

當心！

¡Cuidado ! （ !）

早安。

Buenos días (BWEH-nohs DEE-ahs 別挪 迪亞斯)

下午好。

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs 別拿 他dei)

晚上好

¡Buenas noches! (BWEH-nahs NOH-chehs 別拿 挪且)

晚安。

Buenas noches. (BWEH-nahs NOH-chehs 別拿 挪且)

我不明白。

No entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)

哪裡有廁所？

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh? 東呆 埃斯塔 挨了 搬鳥？) / 在西班牙: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs 東呆 埃斯塔 羅斯 阿塞奧斯？)

問題

不要打擾我。

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

不要碰我！

¡No me toques! (noh meh TOH-kehs!)

我要報警了。

Llamaré a la policía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

警察！

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah!)

住手！有小偷！

¡Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)

我需要你的幫助。

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

這是緊急情況。

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

我迷路了。

Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

我的包丟了。

Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

我的錢包丟了。

Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

我覺得不舒服。

Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)

我受傷了。

.Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)

我需要醫生。

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

我能借用你的電話嗎？

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

數字

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (SEEN-koh)

6

seis (SEH-ees)

7

siete (see-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nueve (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

once (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

quince (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

veinte (VAIN-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

（ ）

30

treinta (TRAIN-tah)

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (seen-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (oh-CHEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cien (see-EHN)

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

1,000

mil (MEEL)

2,000

dos mil (dohs MEEL)

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

1,000,000,000

mil millones (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon bee-YOHN)

線路/編號_____（火車，地鐵，公共汽車等）

（ ）

一半

medio (MEH-dyoh)

少於

menos (MEH-nohs)

多於

más (MAHS)

時間

現在

ahora (ah-OH-rah)

之後

después (dehs-PWEHS)

之前

antes (AHN-tehs)

早上/上午

mañana (mah-NYAH-nah)

下午

tarde (TAHR-deh)

傍晚

noche (NOH-cheh)

晚上（睡前）

Por la noche （Antes de ir a la cama ）

時鐘時間

上午1點

1:00 de la mañana en la mañana（ ）

上午2點

（ ）

正午

mediodía（meh-dyoh-DEE-ah ）

下午1點

（ ）

下午2點

（ ）

一刻鐘

menos cuarto (meh-dyoh-DEE-ah)

半時

y media (ee MEH-dyah)

午夜

medianoche（meh-dyah-NOH-cheh）

時間段

_____分

minuto(s) (mee-NOO-toh(s))

_____時

hora(s) (OH-rah(s))

_____天

día(s) (DEE-ah(s))

_____周

semana(s) (seh-MAH-nah(s))

_____月

mes(es) (MEHS-(ehs))

_____年

año(s) (AH-nyoh(s))

日

今天

hoy (oy)

昨天

ayer (ah-YEHR)

明天

mañana (mah-NYAH-nah)

本周

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

上周

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

下周

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

星期日

domingo (doh-MEEN-goh)

星期一

lunes (LOO-nehs)

星期二

martes (MAHR-tehs)

星期三

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

星期四

jueves (WEH-vehs)

星期五

viernes (VYEHR-nehs)

星期六

sábado (SAH-bah-doh)

月

一月

Enero（eh-NEH-roh）

二月

Febrero（peh-BREH-roh）

三月

Marzo（MAHR-soh）

四月

Abril（AH-breel）

五月

Mayo（MAH-yoh）

六月

JunioJun-nyioh）

七月

Julio（Jun-lioh）

八月

Agosto（ah-GOHS-toh）

九月

Septiembresep-TYEHM-breh）

十月

Octubre（ok-TOO-breh）

十一月

Noviembre（noh-BYEHM-breh）

十二月

Diciembre（dee-SYEHM-breh）

顏色

黑

negro (NEH-groh)

白

blanco (BLAHN-koh)

灰

gris (GREES)

紅

rojo (ROH-hoh)

藍

azul (ah-SOOL)

黃

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

綠

verde (BEHR-deh)

橙

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

紫

púrpura (POOR-poo-rah) , morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)

粉

rosa (ROH-sah)

棕

marrón (mahr-ROHN)

交通

客車和火車

一張到_____的票多少錢？

¿Cuánto cuesta un billete (西班牙) / pasaje (南美洲) / boleto (墨西哥) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)

請給我一張到_____的票。

Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)

這趟火車/客車是去哪的？

去_____的火車/客車在哪？

（ ）

這趟火車/客車在_____停嗎？

（ ）

去_____的火車/客車什麼時間開車？

（ ）

這趟火車/客車什麼時間能抵達_____？

（ ）

方位

我怎麼前往_____？

¿Cómo puedo llegar a _____ ? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)

...火車站？

la estación de tren? (....lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

...汽車站？

la estación de autobuses? (....lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...機場？

al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...市中心？

al centro? (ahl SEHN-troh?)

...青年旅社？

al hostal? (ahl ohs-TAHL)

..._____旅館？

el hotel _____ ? (ehl oh-TEHL?)

...澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處？

（ ）

哪裡有比較多的...

Dónde hay muchos... (DOHN-deh eye MOO-chohs)

...旅館？

hoteles? (oh-TEH-lehs)

...餐館？

restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...酒吧？

bares? (BAH-rehs)

...觀光景點？

sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

你能在地圖上指給我看嗎？

Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

街道

calle (KAH-yeh)

左轉。

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

右轉。

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

左

izquierda (ees-KYEHR-dah)

右

derecha (deh-REH-chah)

直行

todo recto (TOH-doh REhacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah) （ ）

接近_____

（ ）

經過_____

（ ）

在_____之前

antes de _____ (AHN-tehs deh)

請注意_____.

（ ）

十字路口

（ ）

北

norte (no-teh )

南

sur (soor)

東

este (EHS-teh)

西

oeste (ooh-EHS-teh)

上坡

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

下坡

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

東北

noreste

西南

suroeste

出租汽車

計程車！

¡Taxi! (TAHK-see)

請帶我到_____。

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

到_____多少錢？

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

請帶我到那。

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

住宿

你們有空房間嗎？

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

單/雙人間多少錢？

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

房間裡有...

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...床單嗎？

sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...廁所嗎？

un baño? (oon BAH-nyoh?)

...電話嗎？

un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

...電視嗎？

un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

我能先看下房間嗎？

（ ）

有更安靜的房間嗎？

（ ）

...更大...

más grande （ ）

...更乾淨...

（ ）

...更便宜...

más barato/a （ ）

好，我要這間房了。

（ ）

我住_____晚。

（ ）

你能推薦另外一家旅館嗎？

（ ）

你們有保險箱嗎？

（ ）

...儲物櫃嗎？

（ ）

包含早餐/晚餐嗎？

（ ）

早餐/晚餐時間是幾點？

（ ）

請打掃下房間。

（ ）

你能在_____點叫我起床嗎？

（ ）

我想要退房。

（ ）

貨幣

可以用澳門幣/港元/人民幣/新加坡元/新台幣嗎？

（ ）

可以用美元/歐元/英鎊嗎？

（ ）

可以用人民幣嗎？

（ ）

可以用信用卡嗎？

（ ）

你們可以給我兌換外匯嗎？

（ ）

我在哪裡可以兌換外匯？

（ ）

你們可以給我兌換旅行支票嗎？

（ ）

我在哪裡可以兌換旅行支票？

（ ）

匯率是多少？

（ ）

哪裡有自動提款機（ATM）？

（ ）

用餐

一人/兩人桌，謝謝。

Una mesa para una persona/dos personas, por favor.（OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR ）

我能看下菜單嗎？

（ ）

我能進廚房看看嗎？

（ ）

你們有什麼招牌菜嗎？

（ ）

你們有什麼本地特色菜嗎？

（ ）

我是素食者。

Soy vegetariano/-na. （soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah ）

我不吃豬肉。

No como cerdo. （noh KOH-moh SEHR-doh ）

我不吃牛肉。

No como carne de vaca. （noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah ）

我只吃猶太教食品。

Sólo como comida kosher. （SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR ）

你們能做清淡點嗎？（要求少放植物油/黃油/豬油）

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? （PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah? ）

固定價格套餐

（ ）

照菜單點

（ ）

早餐

desayuno （ ）

午餐

comida （koh-MEE-dah ） (西班牙, 墨西哥)、almuerzo（ahl-MWEHR-soh）(南美)

下午茶

（té de la tarde ）

晚餐

cena （SEH-nah ）

我想要_____。

Quiero _____. （KYEH-roh ）

我想要有_____的菜。

（ ）

雞/雞肉

pollo. (POH-yoh)

牛肉

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)

魚

pescado (pehs-KAH-doh)

火腿

jamón (hah-MOHN)

香腸

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah)

奶酪

queso (KEH-soh)

雞蛋

huevos (oo-WEH-bohs)

沙拉

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

（新鮮）蔬菜

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))

（新鮮）水果

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

麵包

pan (pahn)

吐司

tostada (tohs-TAH-dah)

麵條

fideos (FEE-deh-ohs)

米飯

arroz (ahr-ROHS)

豆子

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)

可以給我一玻璃杯_____嗎？

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

可以給我一杯_____嗎？

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)

可以給我一瓶_____嗎？

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)

咖啡

café (kah-FEH)

茶

té (TEH)

果汁

zumo (THOO-mo)

（氣泡）水

（ ）

（普通）水

（ ）

啤酒

（vino = wine ）

紅/白葡萄酒

（ ）

可以給我一些_____嗎？

（ ）

鹽

（Sal ）

黑胡椒

（ ）

黃油

（ ）

請問有水嗎？（獲得服務生的注意）

（ ）

我吃完了。

（ ）

真好吃。

（ ）

請清理這些盤子。

（ ）

買單。

（pagar ）

酒吧

你們賣酒嗎？

（ ）

有吧檯服務嗎？

（ ）

請來一/兩杯啤酒。

（ ）

請來一杯紅/白葡萄酒。

（ ）

請來一品脫。

（ ）

請來一瓶。

（ ）

請來_____（烈酒）加_____ （調酒飲料）。

（ ）

威士忌

（ ）

伏特加

（ ）

朗姆酒

（ ）

水

（ ）

蘇打水

（ ）

湯力水

（ ）

橙汁

（ ）

可樂（汽水）

（ ）

你們有什麼小吃嗎？

（ ）

請再來一杯。

（ ）

請再來一輪。

（ ）

什麼時候結束營業？

¿Cuándo cierran? （ ）

乾杯！

¡Salud!（sah-LOOD ）

購物

你們有我穿的尺碼嗎？

¿Tiene esto de mi talla?（TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?) ）

這個多少錢？

¿Cuánto cuesta? （KWAHN-toh KWEHS-tah? ）

那太貴了。

Es demasiado caro. （ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh) ）

你可以接受_____（價格）嗎？

（ ）

昂貴

caro （KAH-roh) ）

便宜

barato（bah-RAH-toh) ）

我買不起。

Es muy caro para mí. （ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee ）

我不想要它。

No lo quiero. （noh loh KYEH-roh ）

你在欺騙我。

Me está engañando. （meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh ）

我不感興趣。

No me interesa. （noh meh een-teh-REH-sah ）

好的，我買它了。

De acuerdo, me lo llevaré. （deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH) ）

能給我一個袋子嗎？

¿Tiene una bolsa? （TYEH-neh OO-nah BOHL-sah ）

你們送貨（到海外）嗎？

¿Puede enviarlo a mi país? （PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?) ）

我需要...

Necesito... （neh-seh-SEE-toh) ）

...牙膏。

（ ）

...一把牙刷。

（ ）

...衛生棉條。

（ ）

...香皂。

...jabón. （hah-BOHN) ）

...洗髮液。

（ ）

...止痛藥。（例如阿斯匹靈或布洛芬）

（ ）

...感冒藥。

（ ）

...腸胃藥。

... （ ）

...剃鬚刀。

（ ）

...一把雨傘。

（ ）

...防曬霜。

（ ）

...一張明信片。

（ ）

...郵票。

estampilla

...電池。

Batería

...信紙。

papelería

...一支筆。

un bolígrafo

...中文書。

libro chino

...中文雜誌。

revista china

...一份中文報紙。

un periódico chino

...一本中文詞典。

...un diccionario chino.（ ）

駕駛

我想要租車。

Quiero alquilar un auto/coche/carro. （KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh ）

我能獲得保險嗎？

¿Puedo contratar un seguro? （ ）

停（道路標牌上）

STOP (stohp ) (西班牙), ALTO (AHL-toh ) (墨西哥),

單行線

dirección única （dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah ）

讓行

（ ）

禁止停車

（ ）

速度限制

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

加油站

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah ) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah ) (智利), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh ) (阿根廷)

汽油

gasolina (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (智利), nafta (NAHF-tah) (阿根廷)

柴油

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (拉丁美洲), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (西班牙)

我可以在這停車嗎？

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

當局

我沒有幹壞事。

No he hecho nada malo. （NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh）

那是一個誤會。

Fue un malentendido. （fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh）

你們要帶我去哪？

（¿A dónde me llevarás? ）

我被捕了嗎？

（¿Estoy arrestado? ）

我是澳門/台灣/香港/新加坡/中國公民。

（Soy un ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / chino. ）

我想和澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處聯繫。

（Deseo ponerme en contacto con la Embajada / Oficina de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China. ）

我想和律師談談。

（Quiero hablar con un abogado. ）

我能只用現在把罰款交了嗎？

（¿Puedo pagar la multa ahora? ）