在世界上有许多不同的货币。为了确保一定的连贯性,这里有一个指导方针。

使用货币符号

编辑

价格均以货币符号,旅客可以理解它是如何在本地使用的。货币符号始终置于额前。游客可以承担多种货币(如美元或英镑),在一篇文章中所使用的符号表示当地货币。不要使用字母代码为“美元”,“欧元”或“英镑”的货币符号,因为这可能并不容易去熟悉。

国家/地区 正确的写法 错误的写法
美国 $100 USD 100 US$100 100 USD 100 dollars
加拿大 $100 CAD 100 CAD$100 100 CAD 100 dollars
澳大利亚 $100 AUD 100 AUD$100 100 AUD 100 dollars
中国 ¥100 RMB 100 100 yuan 100元
欧元区 €100 EUR 100 100€ 100 euros
印度 ₹100 INR 100 rupees 100 100 rupees
以色列 ₪100 NIS 100 100 NIS 100 shekels
日本 ¥100 JPY 100 100 yen 100円
菲律宾 ₱100 PHP 100 100 PHP 100 pesos
南非 R100 ZAR 100 100R 100 rand 100R
韩国 ₩100 KRW 100 100 KRW 100 won
英国 £100 GBP 100 UK£100 100 pounds

价格范围

编辑

价格范围写单一货币和单一连字符。

  • 早餐$ 10-20
  • 双人房¥5000-8000

小数

编辑

使用一个半角逗号来隔千,使用一个半角句号来表示小数点。

  • 正确:100,000,000.00元
  • 错误:1,000,000,000.00元
  • 错误:1,000,000,000.00元
  • 错误:$ 100,000 000.00

编号

编辑

我们使用欧洲标准的比例的数字。Â 表示万亿万元,上千万元(在美国是很常见的)。

一致性

编辑

当你谈论一个产品在一个国家的成本,应该使用当地货币,而不是货币之间的交换,因为交换引起混乱。

如果你只知道一个产品的成本以欧元计算,你可以使用网站来计算汇率,那么需要四舍五入到一个整数。

错误

编辑

你可以买一个礼物送给₹100。出租车将成本€10。

货物

编辑

你可以买一个礼物送给₹100。一个成本₹450。

例外

编辑

在一些国家,如柬埔寨,因为当地货币特别不稳定,数额较大(如酒店客房)均以外币表示。如果发生这种情况,按照当地惯例,只会使用外币价格标注。

在一些国家,如缅甸,旅客用美元支付的一些东西(酒店,机票,门票费),并以当地货币计算,其他的东西(食物、饮料、购物、公交车和出租车)。如果是这样的情况下,写入的商品所使用的货币,即使它是必要的之间进行切换中。

货币在一些国家,当地货币的所有费用,但通胀这么强,价格在两年或两年以下不再是正确的。在这种情况下,相当于以当地货币欧元。这应该是一个国家的所有项目一致。

参见

编辑