維基導遊

印欧语系西日耳曼语支的语言
旅行話題 > 語言 > 會話手冊 > 德語會話手冊
  關於德語的各種方言，請見「瑞士德語會話手冊」、「低地德語會話手冊」及「賓夕法尼亞德語會話手冊」。
德語區。暗橙色：母語;淺橙色：中學語文或非官方的;橙方：德國少數族裔

德語（Deutsch）是一門屬於印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支的語言。德語共同標準語的形成可以追溯到馬丁·路德的聖經翻譯。德語是1億多人使用的母語。它最初在德國、奧地利、瑞士北部、列支敦士登、盧森堡、意大利南提洛爾，比利時的一小部分地區，部分波蘭地區和部分法國阿爾薩斯地區內使用。另外，在這些國家的殖民地內，例如納米比亞擁有大量的說德語的人口，在東歐的一些國家中，仍有少量的說德語的少數民族。

德語的字母表

編輯

除了拉丁字母的26個字母外，德語還有其他四個字母：

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü (ẞ)
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß

發音指南

編輯

德語的發音並不統一。以下主要是在德國使用的標準德語。

重音

編輯

德語詞的重音不非常規則。大部分情況下詞幹的音節為重音（如'Spra-che，語言），但有時也有前綴（首碼）（如'Aus-spra-che，發音）或後綴（尾碼）（如Bä-cke-'rei，麵包坊）為重音的。假如一個詞是由多個詞合成組成的那麼第一個組成部分詞得重音。外來詞的重音一般按該詞在其原語言來標重。得到重音的音節一般發音比較響一些。假如該音節是長音的話，這個音節往往被故意更加拖長一些。

聲調

編輯

德語的語句有降調，升調和平調。降調一般用在肯定句中。升調一般用在問句中。平調一般用在主句和副句之間。

元音（母音）

編輯

標準德語有8個元音（母音）字母，並擁有15個元音音位：[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]和[ɛː]，[ɛː]沒有短音。

輔音

編輯

標準德語有25個輔音音位。

  雙唇音 唇齒音 齒齦音 齦後音 硬顎音 軟齶音 小舌音 聲門音
塞音 p  b   t  d     k  g   ʔ¹
塞擦音   p͡f t͡s t͡ʃ  d͡ʒ        
擦音   f  v s  z ʃ  ʒ ç x χ  ʁ h
鼻音 m   n     ŋ    
近音   ʋ l   j      
顫音     r       ʀ  

會話用語列表

編輯

基本用語

編輯

常見標誌


開放
Offen, Geöffnet
關閉
Geschlossen
入口
Eingang
出口
Ausgang
推
Drücken
拉
Ziehen
廁所
WC, Toilette(n)
男
Herren, Männer
女
Damen, Frauen
禁止入內
Kein Eingang
您好。
Guten Tag. （GOO-ten tahk）
你好。
Hallo. （Hallo）
你好嗎？（正式）
Wie geht es Ihnen? （Vee gate s eenen?）
您好嗎？（非正式）
Wie geht's? （vee GATES?）
很好，謝謝。
Gut, danke. （goot, DAN-keh）
您叫什麼名字？（正式）
Wie heißen Sie? （vee HIGH-sun zee?）
你叫什麼名字？（非正式）
Wie heißt du? （vee HIGHST doo?）
我的名字是______。
Ich heiße ______ . （eesh HIGH-suh _____ .）
很高興見到你。
Freut mich. （ ）
請。
Bitte. （BEE-tuh）
謝謝。
Danke. （DAN-kuh）
不客氣。
Bitte schön! （BEE-tuh shurn ）
是。
Ja. （yah）
否。
Nein. （nine）
請問。（獲得注意）
Entschuldigen Sie. （ent-SHOOL-dee-gun zee）
打擾一下。/不好意思。（請求原諒）
Entschuldigung. （ent-SHOOL-dee-goong）
對不起。
Tut mir leid. （toot meer lite）
再見。
Auf wiedersehen. （owf VEE-dur-zane）
再見。（非正式）
Tschüss. （CHUS）
我不會說德語。 [說得不好]。
Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen.（eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
你會說漢語嗎？
Sprechen Sie Chinesisch? （ ?）
這裏有人會說漢語嗎？
Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? （ ?）
救命！
Hilfe! （HEEL-fuh）
當心！
Vorsicht! （ !）
早安。
Guten Morgen. （GOO-tun MOR-gun）
晚上好。
Guten Abend. （GOO-tun AH-bunt）
晚安。
Gute Nacht. （GOO-tuh nakht）
我不明白。
Ich verstehe das nicht. （eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
哪裏有廁所？
Wo ist die Toilette? （voh eest dee twah-LET-uh）

問題

編輯
不要打擾我。
Lass / Lassen Sie mich in Ruhe. （ LAHS(-un zee) meech een ROO-uh.）
不要碰我！
Fass / Fassen Sie mich nicht an! （ AHS(-un zee) meech neekt AHN!）
我要報警了。
Ich rufe die Polizei. （ eekh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH.）
警察！
Polizei! （ poh-lee-TSIGH!!）
住手！有小偷！
Halt! Dieb! （ HAHLT! ighn DEEB!）
我需要你的幫助。
Ich brauche deine Hilfe. （ eekh BROW-khuh DIGH-nuh/EE-ruh HEEL-fuh.）
這是緊急情況。
Es ist Notfall. （ dahs eest ighn NOHT-fahl.）
我迷路了。
Ich habe mich verirrt. （ eekh HAH-buh meesh fer-EERT.）
我的包丟了。
Ich habe meine Tasche verloren. （ eekh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run.）
我的錢包丟了。
Ich habe meinen Geldbeutel verloren. （ eekh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run.）
我覺得不舒服。
Ich bin krank. （ eekh been krahnk.）
我受傷了。
Ich bin verletzt. （ eesh been fer-LETST.）
我需要醫生。
Ich brauche einen Arzt. （ eekh BROW-khuh IGH-nuh ARTST.）
我能借用你的電話嗎？
Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? （ kahn eekh dighn/eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?）

數字

編輯
0
（null ）
1
（eins ）
2
（zwei ）
3
（drei ）
4
（vier ）
5
（fünf ）
6
（sechs ）
7
（sieben ）
8
（acht ）
9
（neun ）
10
（zehn ）
11
（elf ）
12
（zwölf ）
13
（dreizehn ）
14
（vierzehn ）
15
（fünfzehn ）
16
（sechzehn ）
17
（siebzehn ）
18
（achzehn ）
19
（neunzehn ）
20
（zwanzig ）
21
（einundzwanzig ）
22
（zweiundzwanzig ）
23
（dreiundzwanzig ）
30
（dreißig ）
40
（vierzig ）
50
（fünfzig ）
60
（sechzig ）
70
（siebzig ）
80
（achtzig ）
90
（neunzig ）
100
（(ein)hundert ）
200
（zweihundert ）
300
（dreihundert ）
1,000
（(ein)tausend ）
2,000
（zweitausend ）
1,000,000
（eine Million ）
1,000,000,000
（eine Milliarde ）
1,000,000,000,000
（eine Billion ）
線路/編號_____（火車，地鐵，公共汽車等）
（Nummer/Linie _____ ）
一半
（halb ）
更少
（weniger ）
更多
（mehr ）

序數

編輯

寫法為數字後加點

1.
erster (ayr-stayr)
2.
zweiter (tsvigh-tayr)
3.
dritter (dri-tayr)
4.
vierter (feer-tayr)
5.
fünfter (fuunf-tayr)
20.
zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.
(ein)hundertster ([ighn]-HOON-dert-stayr)
101.
(ein)hunderterster ([ighn]-HOON-dert-ayr-stayr)

時間

編輯
現在
（ jetzt）
之後
（danach, später, hinterher ）
之前
（bevor ）
早上/上午
（ Morgen/ Vormittag）
下午
（Nachmittag ）
傍晚
（Abend ）
晚上（睡前）
（Nacht ）

時鐘時間

編輯
上午1點
（ ）
上午2點
（ ）
正午
（Mittag ）
下午1點
（Nachmittag 1 Uhr ）
下午2點
（2 Uhr Nachmittag ）
午夜
（Mitternacht ）

時間段

編輯
_____分
（Minute ）
_____小時
（ Stunde）
_____天
（ Tag）
_____周
（ Woche）
_____月
（ Monate）
_____年
（Jahr ）

日

編輯
今天
（jetzt ）
昨天
（ gestern）
明天
（ morgen）
本周
（ dieser Woche）
上周
（ letzte Woche）
下周
（ nächste Woche）
星期日
（Sonntag ）
星期一
（Montag ）
星期二
（Dienstag ）
星期三
（Mittwoch ）
星期四
（Donnerstag ）
星期五
（Freitag）
星期六
（Samstag ）

月

編輯
一月
（Januar）
二月
（ Februar）
三月
（ März）
四月
（ April）
五月
（ Mai）
六月
（ Juni）
七月
（ Juli）
八月
（August ）
九月
（ September）
十月
（ Oktober）
十一月
（ November）
十二月
（ Dezember）

書寫時間和日期

編輯

顏色

編輯
黑
（ schwarz）
白
（weiß ）
灰
（ grau）
紅
（rot ）
藍
（ blau）
黃
（gelb ）
綠
（grün ）
橙
（orange ）
紫
（violett ）
棕
（braun ）

交通

編輯

客車和火車

編輯
一張到_____的票多少錢？
（Wieviel kostet eine Karte? ）
請給我一張到_____的票。
（Geben Sie mir eine Karte, bitte! ）
這趟火車/客車是去哪的？
（ Wohin fährt der Zug/Bus?）
去_____的火車/客車在哪？
（Wo ist der Zug/Bus nach_____? ）
這趟火車/客車在_____停嗎？
（Fährt der Zug/Bus nach_____?）
去_____的火車/客車什麼時間開車？
（Wann fährt der Zug/Bus ab? ）
這趟火車/客車什麼時間能抵達_____？
（Wann fährt der Zug/Bus an?）

方位

編輯
我怎麼前往_____？
（Wie kann ich nach _____________? ）
...火車站？
（Bahnhof ）
...汽車站？
（Busbahnhof ）
...機場？
（ Flughafen）
...市中心？
（Stadtzentrum ）
...青年旅社？
（ Jungendsherberg）
..._____旅館？
（ Hotel）
...澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處？
（ ）
哪裏有比較多的...
（ ）
...旅館？
（ Hotel）
...餐館？
（Restaurant ）
...酒吧？
（ Bar）
...觀光景點？
（ Sehenswürdigkeit）
你能在地圖上指給我看嗎？
（ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
街道
（Straße ）
左轉。
（ links abbiegen）
右轉。
（rechts abbiegen）
左
（links ）
右
（ rechts）
直行
（geradeaus ）
接近_____
（neben ）
經過_____
（durch ）
在_____之前
（ vor）
請注意_____.
（ ）
十字路口
（ kreuzung）
北
（Norden ）
南
（Süd ）
東
（Osten ）
西
（Westen ）
上坡
（Bergauf ）
下坡
（Bergab ）

出租汽車

編輯
出租車！
（ Taxi!）
請帶我到_____。
（Bringen Sie mir nach_____, bitte! ）
到_____多少錢？
（ Wieviel kostet?）
請帶我到那。
（ Bringen Sie mir dort, bitte!）

住宿

編輯
你們有空房間嗎？
（ Haben Sie ein Zimmer?）
單/雙人間多少錢？
（Was kostet ein Einzel/Doppelzimmer? ）
房間裏有...
（ ）
...床單嗎？
（ ）
...廁所嗎？
（ ）
...電話嗎？
（ ）
...電視嗎？
（ ）
我能先看下房間嗎？
（ ）
有更安靜的房間嗎？
（ ）
...更大...
（ ）
...更乾淨...
（ ）
...更便宜...
（ ）
好，我要這間房了。
（ ）
我住_____晚。
（ ）
你能推薦另外一家旅館嗎？
（ ）
你們有保險箱嗎？
（ ）
...儲物櫃嗎？
（ ）
包含早餐/晚餐嗎？
（ ）
早餐/晚餐時間是幾點？
（ ）
請打掃下房間。
（ ）
你能在_____點叫我起床嗎？
（ ）
我想要退房。
（ ）

貨幣

編輯
可以用澳門幣/港元/人民幣/新加坡元/新台幣嗎？
（Kann ich MOP/HKD/CNY/SGD/NTD verwenden? ）
可以用美元/歐元/英鎊嗎？
（Kann ich USD/EUR/GBP verwenden? ）
可以用人民幣嗎？
（Kann ich RMB verwenden? ）
可以用信用卡嗎？
（Kann ich eine Kreditkarte verwenden? ）
你們可以給我兌換外匯嗎？
（Können Sie ausländische Währungen für mich umtauschen? ）
我在哪裏可以兌換外匯？
（Wo kann ich ausländische Währungen umtauschen? ）
你們可以給我兌換旅行支票嗎？
（Können Sie meine Reiseschecks umtauschen? ）
我在哪裏可以兌換旅行支票？
（Wo kann ich Reiseschecks umtauschen? ）
匯率是多少？
（Wie ist der Wechselkurs? ）
哪裏有自動提款機（ATM）？
（Wo kann ich einen Geldautomaten finden? ）

用餐

編輯
一人/兩人桌，謝謝。
（Tisch für ein/zwei Personen, bitte. ）
我能看下菜單嗎？
（Kann ich die Speisekarte sehen? ）
我能進廚房看看嗎？
（Darf ich in die Küche gehen und nachsehen? ）
你們有什麼招牌菜嗎？
（Haben Sie ein spezielles Gericht? ）
你們有什麼本地特色菜嗎？
（Haben Sie irgendwelche lokalen Spezialitäten? ）
我是素食者。
（Ich bin Vegetarier. ）
我不吃豬肉。
（Ich esse kein Schweinefleisch. ）
我不吃牛肉。
（Ich esse kein Rindfleisch. ）
我只吃猶太教食品。
（ ）
你們能做清淡點嗎？（要求少放植物油/黃油/豬油）
（ ）
固定價格套餐
（ ）
照菜單點
（ ）
早餐
（Frühstück ）
午餐
（Mittagessen ）
下午茶
（Nachmittagstee ）
晚餐
（Abendessen ）
我想要_____。
（Ich möchte _____.）
我想要有_____的菜。
（Ich möchte das Gericht mit _____. ）
雞/雞肉
（Hähnchen/Hühnchen ）
牛肉
（Rindfleisch ）
魚
（Fisch ）
火腿
（Schinken ）
香腸
（Würstchen ）
奶酪
（Käse ）
雞蛋
（Eier ）
沙拉
（Salate ）
（新鮮）蔬菜
（ ）
（新鮮）水果
（ ）
麵包
（Brot ）
吐司
（Toast ）
麵條
（Nudeln ）
米飯
（Reis ）
豆子
（Erbsen ）
可以給我一玻璃杯_____嗎？
（ ）
可以給我一杯_____嗎？
（ ）
可以給我一瓶_____嗎？
（ ）
咖啡
（Kaffee ）
茶
（Tee ）
果汁
（Fruchtsäfte ）
（氣泡）水
（ ）
（普通）水
（ ）
啤酒
（Bier ）
紅/白葡萄酒
（Rot/Weiß wein ）
可以給我一些_____嗎？
（Kann ich etwas _____ haben? ）
鹽
（Salz ）
黑胡椒
（Schwarzer Pfeffer ）
黃油
（Die Butter ）
請問有水嗎？（獲得服務生的注意）
（ ）
我吃完了。
（ Ich habe aufgegessen.）
真好吃。
（Es ist köstlich. ）
請清理這些盤子。
（ ）
買單。
（ ）

酒吧

編輯
你們賣酒嗎？
（Verkaufen Sie Wein? ）
有吧枱服務嗎？
（ ）
請來一/兩杯啤酒。
（ ）
請來一杯紅/白葡萄酒。
（ ）
請來一品脫。
（ ）
請來一瓶。
（ ）
請來_____（烈酒）加_____ （調酒飲料）。
（ ）
威士忌
（Whiskey ）
伏特加
（Wodka ）
朗姆酒
（ ）
水
（wasser ）
蘇打水
（Soda ）
湯力水
（ ）
橙汁
（ ）
可樂（汽水）
（ ）
你們有什麼小吃嗎？
（ ）
請再來一杯。
（ ）
請再來一輪。
（ ）
什麼時候結束營業？
（ ）
乾杯！
（Prost ）

購物

編輯
你們有我穿的尺碼嗎？
（ ）
這個多少錢？
（ ）
那太貴了。
（ ）
你可以接受_____（價格）嗎？
（ ）
昂貴
（ ）
便宜
（ ）
我買不起。
（ ）
我不想要它。
（ ）
你在欺騙我。
（ ）
我不感興趣。
（ ）
好的，我買它了。
（ ）
能給我一個袋子嗎？
（ ）
你們送貨（到海外）嗎？
（ ）
我需要...
（ ）
...牙膏。
（ ）
...一把牙刷。
（ ）
...衛生棉條。
（ ）
...香皂。
（ ）
...洗髮液。
（ ）
...止痛藥。（例如阿士匹靈或布洛芬）
（ ）
...感冒藥。
（ ）
...腸胃藥。
... （ ）
...剃鬚刀。
（ ）
...一把雨傘。
（ ）
...防曬霜。
（ ）
...一張明信片。
（ ）
...郵票。
（ ）
...電池。
（ ）
...信紙。
（ ）
...一支筆。
（ ）
...中文書。
（ ）
...中文雜誌。
（ ）
...一份中文報紙。
（ ）
...一本中文詞典。
（ ）

駕駛

編輯
我想要租車。
（Ich möchte ein Auto mieten. ）
我能獲得保險嗎？
（ ）
停（道路標牌上）
（Stop ）
單行線
（Einbahnstraße ）
讓行
（Vorfahrt gewähren ）
禁止停車
（Parken verboten ）
速度限制
（ ）
加油站
（ ）
汽油
（ ）
柴油
（ ）

當局

編輯

在德國，奧地利和瑞士的大部分警察會說英語。即使你在德國的一些功能，你可能仍然要堅持以英語以防萬一你犯了一個錯誤。

我沒有幹壞事。
Ich habe nichts getan. （eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
那是一個誤會。
Das war ein Missverständnis. （dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
你們要帶我去哪？
Wohin bringen Sie mich? （VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
我被捕了嗎？
Bin ich verhaftet? （been eekh fayr-HAHF-tut?）
我是澳門/台灣/香港/新加坡/中國公民。
Ich bin Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Staatsbürger. （eekh been Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
我想和澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處聯繫。
Ich will mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Sprechen/Büro.（eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
我想和律師談談。
Ich will mit einem Anwalt sprechen. （eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
我能只用現在把罰款交了嗎？
Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? （kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）
注意: 可以肯定，試圖賄賂官員就會讓你陷入真正的麻煩。
本會話手冊條目是大綱條目，需要更多內容。它有條目模板，但是目前沒有充足的信息。請勇往直前，幫助它充實！
取自 "https://zh.wikivoyage.org/w/index.php?title=德语会话手册&oldid=196205"