維基導遊

維基導遊:互助客棧/存檔/2018年1月至3月

< Wikivoyage:互助客栈 | 存檔

注意：本頁面是存檔，請勿編輯此頁。

新年快樂

內容已遷至聚會小屋‎，請在那裏留言。--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年1月1日 (一) 22:42 (CST)[回覆]

2018年編輯松即將開跑

如題，鑒於來自俄語維基導遊與希伯來語維基導遊告知下（見Edit-a-thon "5 years Wikivoyage"），我們2018年編輯松正式首次舉行，請大家踴躍參加；最後會將選出的代表作，直接公佈於每月目的地。謝謝！--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年1月2日 (二) 22:31 (CST)[回覆]

如何編寫會話手冊的發音部分

找了半天沒看明白，唯一的明星條目（沒有指南級別）俄語會話手冊並沒有找到詳細的方案，或者說不適合。諸如那些使用字母的語言（英語、法語等）完全可以按照單詞的一部分發音，但是中文如果能按照拼音發音也是否標註出拼音。

我想的是，對於這一類的發音，如果可能，儘量使用相應的拼音標註（當然可以額外標註注音符號），如果不能用再使用英文單詞那樣表音還是怎樣？當然，說明嘴型的話我自己認為還是要避免，因為只說這些很讓人摸不到頭腦，比如我。

--夢蝶葬花（討論） 2018年2月24日 (六) 20:31 (CST)[回覆]

雙重重定向和受損重定向

和上邊那個無關所以再開一個。

Special:雙重重定向、Special:受損重定向←就這兩個。由於一些遺留導致出現這種情況，現在已經涉及到用戶頁這種情況，而且這個遺留少說也應該有一年了，所以現在也應該如何處置？--夢蝶葬花（討論） 2018年2月24日 (六) 20:34 (CST)[回覆]

Editing News #1—2018

閱讀這份電子報的其他語言版本 • 訂閱這份多種語言的電子報

你知道嗎？

您知道現在可以在任何頁面使用視覺化差異比較工具了嗎？

Screenshot showing some changes, in the two-column wikitext diff display

某些時候，要在維基文本編輯差異功能中找到重要的變更並不容易。 This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.

Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected

點擊切換按鈕即可在視覺化差異比較工具及維基文本編輯差異功能之間切換。

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. 而更改圖片大小等其他變更則會註記在旁邊的備註欄中。

Screenshot showing the same changes to an article. Most changes are highlighted with text formatting.

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

自從上一期電子報發佈以來，編輯器團隊將大部分時間投入在2017維基文本編輯模式中，該功能已經在視覺化編輯器中做為測試功能開放使用。同時團隊也改善了視覺化差異比較工具。 其工作內容已經在Phabricator內發佈。 您可以在下列的連結mw:VisualEditor/Weekly triage meetings找到每一週已完成的工作。. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.

近期變更

  • The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
  • The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [1]
  • Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [2]
  • The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.

Let's work together

—Elitre (WMF)

2018年3月3日 (六) 04:56 (CST)

稍微翻譯一下，可能有錯的地方。

閱讀這份電子報的其他語言版本 • 訂閱這份多種語言的電子報

你知道嗎？

您知道現在可以在任何頁面使用視覺化差異比較工具了嗎？

螢幕截圖顯示了兩列wikitext diff顯示中的一些更改

某些時候，要在維基文本編輯差異功能中找到重要的變更並不容易。wikitext diff的截圖（點擊放大）顯示段落已重新排列，但不突出刪除單詞或添加新句子。

如果你開啟這個測試功能通過"⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽"，你會有一個新的選擇。它會在每個diff頁面的頂部為您提供一個新框。此框可讓您在任何編輯中選擇diff系統。

顯示可視和wikitext選項的切換按鈕；可視化選項被選中

點擊切換按鈕即可在視覺化差異比較工具及維基文本編輯差異功能之間切換。

在視覺差異中，增加，刪除，新連結和格式更改將突出顯示。而更改圖片大小等其他變更則會註記在旁邊的備註欄中。

螢幕截圖顯示對文章進行的相同更改。大部分更改都以文本格式高亮顯示。

此螢幕截圖顯示與wikitext diff相同的編輯。視覺差異強調刪除一個單詞並添加一個新句子。

你可以閱讀並幫助翻譯這個用戶手冊，其中有關於如何使用可視化編輯器的更多信息。

自從上一期電子報發佈以來，編輯器團隊將大部分時間投入在2017維基文本編輯模式中，該功能已經在視覺化編輯器中做為測試功能開放使用。同時團隊也改善了視覺化差異比較工具。 其工作內容已經在Phabricator內發佈。您可以在下列的連結mw:VisualEditor/Weekly triage meetings找到每一週已完成的工作。當前的重點是修復BUG，支持2017新版文本編輯器，並改進視覺差異工具。

近期變更

一起工作

（落款未按照上文）--夢蝶葬花（討論） 2018年3月3日 (六) 07:37 (CST)[回覆]

關於華南

按照其連結的其他語言頁面，這頁面應該是「華中南/中國中南」（South-central China）而不是「華南」（Southern China）吧？而且據我認知，那幾個省份一般都會歸類進「江南」「長江中下游」，「華南」應該一般指兩廣福建和海南（中國東南、中國西南），和現有華南頁面內省份基本不重疊。Sayonzei（討論） 2018年3月3日 (六) 10:47 (CST)[回覆]

這個月期間我會不在

由於自己在這個月有事，因此暫時不會在這裏維護，請大家多多幫忙與維護，謝謝！--✈ YURIY ／ ✉ 想聊啥?! ． Ⓟ 海納百川 2018年3月5日 (一) 09:59 (CST)[回覆]

關於白俄羅斯相關條目的更名問題

近期該國駐華大使館的官方網站發佈了倡議，要求改用「白羅斯」作為中文名稱，我在此提議維基導遊相關條目也做出相應的跟進。另外，敬請關注w:Talk:白俄羅斯上面的討論進展。--Great Brightstar（討論） 2018年3月19日 (一) 21:56 (CST)[回覆]

為模板編輯者啟用實用功能

大家好。

維基媒體基金會工作在模板樣式的團隊計劃在此wiki啟用模板樣式功能。

模板樣式（TemplateStyles）是允許非管理員用戶寫入和管理模板的CSS樣式的功能。它允許編輯模板的貢獻者區分內容及其實現。一個良好的網絡實踐可使管理模板輸出變得容易。如果您不編輯模板，這對您的貢獻不會產生任何影響。

模板樣式因為以下原因很有用：

  • 它使模板在流動裝置上工作更佳。
  • 它減少了在應用CSS規則的位置問題上的混亂。
  • 編輯CSS目前只限於管理員，這是參與編輯模板主要的障礙。
  • 所有樣式表必須在所有頁面加載（無論其是否實際使用頁面），這浪費了帶寬，並使調試樣式規則變得更加困難。

您可以在MediaWiki.org了解更多有關模板樣式的詳情，或其技術文檔。

這是可選功能，不強制任何人使用它，但我們建議模板編輯者使用它！請討論並讓我們知道您擔心什麼。如果並無任何擔心，我們計劃將於3月28日部署功能。

感謝您抽空閱讀。

– CKoerner (WMF) & Whatamidoing (WMF)（討論） 2018年3月22日 (四) 00:30 (CST)[回覆]

取自 "https://zh.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:互助客栈/存檔/2018年1月至3月&oldid=100342"