Cxfan2013/塗鴉牆2
日本 是一個令人興奮、安全的地方去帶着兒童旅行,但是如果你的孩子還年輕，東京和京都等大城市並不總是非常友好和方便。這裏有一些讓你的旅行更容易的小竅門。
注意
編輯
日本一直是一個等級社會，每個人和每一個人都有自己的位置，在傳統上，孩子們應該和母親呆在家裏。嬰兒出生後在家裏呆幾個月是很常見的，嬰兒車是日本城市街道上比較少見的景象。如果父母把孩子帶出去，孩子會讓他們保持警惕：在火車或餐館裏到處亂跑是不可接受的，而且會讓他們冷漠的盯着你。
Get in
編輯If you're flying to Japan with young children, it's worth paying a little extra for Japan's own airlines, Japan Airlines (JAL) or All Nippon Airways (ANA), which are both extraordinarily kid-friendly. For example, in addition to the usual slew of services (bassinets, infant meals etc), JAL offers a child seat rental service: just buy a seat for your child, and they'll install a plush deluxe child seat in it absolutely free, pre-adjusted to your child's size to boot. Both airlines offer a special family check-in counter at Tokyo's Narita Airport, let you gate-check strollers, and will usually let you cut in the security line as well. And regardless of which airline you fly, most Japanese airports including Tokyo's Narita and Haneda have free kids' play areas (キッズコーナー kizzu kōnā) suitable even for babies.
Get around
編輯In a nutshell, leave your giant stroller at home, as they can be a nightmare to deal with. City sidewalks are busy, temple and shrine paths are nearly invariably gravel, trains are crowded (impossibly so in rush hour), and while elevators are slowly being retrofitted everywhere, there are still many stations where you'll need to use the stairs or take long detours to use the one elevator available. You can check ahead of time with Rakuraku Odekake's English service, and if you unexpectedly get stuck, station staff or passersby are happy to help if you ask.
Instead, the Japanese prefer baby carriers, often for children as old as two, and lightweight collapsible umbrella strollers that fit through normal ticket gates and can be carried up or down a flight of stairs one-handed in a pinch. You may not even need to lug a stroller at all, since quite a few major attractions like Ueno Zoo and Tokyo Disneyland even rent out strollers for free or a nominal fee.
On trains and buses, children under 6 travel for free, although technically they're not supposed to sit in their own seat if adults are standing. (This rule is widely ignored.) Children under 12 are half price, and you can get a special children's version of JR's Suica smart card (こども用Suica kodomo-yō suika) that can be used pretty much anywhere and automatically deducts the children's fare at gates.
By local train
編輯
Young trainspotters will be in for a treat, as Japan is full of modes of transportation rarely seen outside theme parks elsewhere. In Tokyo, check out the elevated Yurikamome and Tokyo Monorail lines, make a trip out to Enoshima or Chiba to ride their wacky suspended monorails. or visit Saitama's massive Railway Museum (see below).
The one thing to beware of is rush hour, which peaks on weekdays between 8-9 AM on services towards the city center, and again (not quite so badly) after 5 PM in the other direction. It still takes a combination of bad luck and bad timing to end up squished into one of those infamous trains where people are literally pushed on board, and you can usually see them coming: if the station is a whirling maelstrom of humanity even before the turnstiles, you might want to come back in an hour.
By long-distance train
編輯Shinkansen bullet trains are generally well-equipped for babies, with breastfeeding booths and change tables in newer models. The high-speed vibration can make some babies queasy, so feed them lightly or opt for newer models like the N700 on Tokyo-Osaka services if your kids are the type who get carsick easily.
Children without paid tickets are not entitled to their own seats. In trains with unreserved seating, including all bullet trains, they are welcome to use any free seats. However, on limited expresses where all seating is reserved (eg. Narita Express, Yufuin no Mori), you are supposed to either buy them a child ticket or hold them in your lap for the entire journey, even if there are seats free, although enforcement varies. If it's peak season (eg. Golden Week), the train is looking full (marked △ or ×) or it's a long way, bite the bullet and buy them a seat.
If you happen to be traveling to the Izu Peninsula, be sure to try out the Super View Odoriko express train, which has a fabulous kids' play space.
By taxi
編輯While children under 6 are required by law to use child seats, taxis are exempt and do not have child seats, full stop. Even digging out the back seat's middle seat belt can be a pain. If you are uncomfortable with this, the only (often poor) alternatives are to use public transport or to rent a car and drive it yourself.
See and Do
編輯Discounts for children at tourist attractions are ubiquitous in Japan, often with a range of prices depending on the exact age. The usual suspects are:
- 幼児 yōji, often glossed "infant" but usually meaning any child under 6, often free
- 子供 kodomo, child, usually 6-12 years (elementary school) or 6-15 years (elementary & middle school), typically half price
- 小學生 shōgakusei, elementary schooler (6-12 years)
- 中學生 chũgakusei, middle schooler (12-15 years)
- 高校生 kōkōsei, high schooler (15+ years), often charged adult prices
Theme parks
編輯Yes, there is a Tokyo Disney Resort in Japan, but since you've made it all the way here, why not check out Japan's homegrown cartoon heroes instead? Some of the more ubiquitous are:
- Anpanman (アンパンマン), the "Red Bean Paste Bun Man" (yes, it's more catchy in Japanese), is a jolly bun-headed fellow who's always flying around to rescue a ridiculously huge cast of edible friends ranging from Uncle Jam to Cream Panda from the antics of the more-naughty-than-evil Baikinman (Bacteria Man). A huge favorite among the toddler/preschooler set, he's got his own "museums" — really more like themed indoor playgrounds with random Anpanman characters walking around — in Yokohama (near Tokyo), Nagoya, Kobe (near Osaka), Fukuoka and Sendai.
- Doraemon (ドラえもん) is a blue cat-shaped robot with a magical pocket that contains anything and everything, plus an inexplicable fondness for dorayaki pancakes. Doraemon comic books are sometimes available in English at larger bookstores. His museum in Kawasaki is, oddly, geared more for adults.
- Hello Kitty (ハローキティー) hardly needs an introduction, with her feline cuteness emblazoned onto a ludicrous range of merchandise. Harajuku remains the epicenter of the pink epidemic, but if you're still left wanting more, her theme park Sanrio Puroland is in Tama, western Tokyo.
- The painstakingly animated whimsical movies from Studio Ghibli are quintessentially Japanese, with furry Totoro (トトロ) taking pride of place among the wide cast of characters. The Ghibli Museum in Kichijoji near Tokyo is a place of pilgrimage and tickets must be booked well in advance. There is a special procedure for booking from outside Japan. Tickets in Japan can be booked via the museum website and retrieved at the Lawson convenience stores.
For all of these, it will pay off to familiarize yourself (and your children) with the characters and storylines before arrival. Most of Ghibli's movies are available in English, and there are plenty of dubbed and subtitled cartoons of the other characters on YouTube and other sites as well.
Museums
編輯Tokyo's Miraikan in Odaiba is probably the best of the lot, but any self-respecting Japanese city will have a "science hall" (科學館 kagakukan) full of hands-on experiments and wacky science demonstrations for kids of all ages. Entry is usually free or very cheap and understanding Japanese is rarely necessary, making these a good diversion on a rainy day.
- The Railway Museum in Saitama, outside Tokyo, is almost entirely geared for kids, with mini-trains to drive around (school age kids on their own, any age with a parent), train simulators, train-themed outdoor playground, a room filled with model trains to play with, train-shaped boxed lunches, etc. As a bonus, you can even ride the Shinkansen to get there. Packed on weekends and holidays, but quiet on weekdays.
See also the Tokyo Toy Museum and nearby Fire Museum (complete with helicopters to climb in) in Shinjuku.
Game centers
編輯
Game centers (ゲームセンター geemu-sentaa) are basically the Japanese take on the video arcade. Smaller centers, such as Taito, typically contain a wide variety of video games, including the dancing- or drumming-type rhythm games, timing or coordination games where you can win candy or stuffed animals, air hockey tables, purikura (see below) and other fun activities for children or teens. Large centers, such as Round One, often have additional activities such as karaoke, bowling, mini-bikes, mini-basketball, and other more space-consuming activities.
Purikura
編輯
Purikura (プリクラ, short for "print club" in English) is a Japanese-style photo booth where, once you have taken your photos, you can alter or decorate them on a digital screen with handwritten messages and wide variety of effects such as adding mustaches, accessories, sparkles, or backgrounds, before printing them out as stickers or photos or emailing them to yourself in digital form. This somewhat goofy form of entertainment is wildly popular with teenagers, who are known to decorate their cell phones and everything else with stickers and even keep books full of them, but they are quite popular and enjoyable for younger children and adults as well, and silly Japanese-style photos of you and your children can make great inexpensive souvenirs. Purikura booth centers can occasionally be found as stand-alone establishments, but are more common at shopping malls, game centers, and some of the larger manga shops or bookstores.
Playgrounds
編輯There are plenty of parks in Japanese cities, but parents will want to look for "children's parks" (児童遊園 jidōyūen or 児童公園 jidōkōen), which have play equipment and a high tolerance for kids running around. Older ones tend to be rather grim affairs of concrete and rusting monkey bars, but there are plenty of newer ones as well; Google's Street View and (if you can read Japanese) Kouen.info can come in handy for previewing what you'll get. You can also find playgrounds on the rooftops of many major department stores, including Keio on Shinjuku and Seibu in Ikebukuro.
Buy
編輯
Finding baby products can be a hassle, as most inner-city Japanese groceries, supermarkets, convenience stores and corner drugstores do not stock diapers (オムツ omutsu) or formula (粉ミルクkona-miruku). Do not expect to find Western brands either: the local market leaders are Kao Merries for diapers and Meiji Hohoemi for formula.
Your best bet is to look for the large, multi-story drugstores (薬局 yakkyoku) nearly always found outside larger train stations, which always prominently display the character 薬 (kusuri, "drug/medicine"). Matsumoto Kiyoshi is particularly ubiquitous and easily spotted thanks to its garish yellow signage, but not all stores carry baby goods.
If you want to be sure of finding what you're looking for, head for Japan's baby superstores Akachan Honpo (赤ちゃん本舗) and Nishimatsuya (西松屋). Babies'R'Us has quite a few stores in Japan as well, although most of them are awkwardly located in suburban shopping malls. Large department stores also have children's sections, but the range is often limited and prices are usually high.
For the most part, commercial Japanese baby food (ベビーフード bebii fuudo) still subscribes to the traditional belief that salt, spices and oil are all bad for babies, and is thus bland in the extreme and/or loaded up with sugar to make it palatable. If your baby already expects food to have some taste, you'll probably have better luck bringing or making your own, or sharing suitable adult foods like rice porridge (お粥 okayu, available in ready-to-eat packs).
Eat
編輯
Most Japanese restaurants do not cater to babies, with highchairs (ハイチェア haicheā) being virtually unknown, and the average Tokyo hole-in-the-wall won't even have the space to park a stroller. The main exception is family restaurants (ファミレス famiresu) like Jonathan's, Royal Host, Gusto and Denny's, which can often be found near train stations and all of which offer a wide range of Japanese and Western food for both kids and adults at reasonable prices, with baby food on the menu, highchairs, etc.
Once your children reach an age where they can sit unrestrained and not make too much of a mess, things get a little easier. Larger restaurants and most all chain outlets will often have "child seats" (こども椅子 kodomo-isu), which are like a cross between a highchair and a booster seat, and kids' menus (お子様ランチ okosama lunch) featuring Japanese family favorites like fried rice wrapped in a thin omelette (オムライス omuraisu), hamburger steaks, deep-fried croquettes or mild Japanese curry, more often than not decorated with a cartoon character or arranged in a cute way. Among the Japanese fast food chains, ubiquitous beef bowl and curry chain Sukiya makes a point of being family-friendly, complete with Happy Meal-style "Suki Suki Sets" with a box of juice and a toy.
Larger Japanese restaurants may have private rooms (個室 koshitsu), often Japanese style (座敷 zashiki) with tatami mats and low tables. These are great with young kids, since they can romp around a bit without disturbing other guests, and they're usually free and available even to a single family, especially during early evening off peak hours. Just make sure to request a non-smoking room (禁煙 kin'en).
The fourth option is to do takeaway (持ち帰り mochikaeri), which is offered by a surprisingly wide range of restaurants, even at the high end of the gourmet spectrum: it's not uncommon for a Japanese salaryman to enjoy an expensive banquet on the company dime and bring back a sampling for the family. There are also plenty of shops dedicated to cheap and tasty bentō (弁當) take-away meals, although opening hours are often limited (in the inner city, often weekday morning to lunchtime only).
Last but not least, Japan's ubiquitous convenience stores are always handy in a pinch, offering onigiri rice balls, prepacked bentō meals, triangle sandwiches and other bakery goods, etc.
Sleep
編輯Accommodation in Japan is usually charged per person, and once past the age of 12, children are considered adults when it comes to pricing. Younger children are often free as long as they sleep in the same bed, but if you ask for an extra bed, you'll be charged for it. Cribs for babies are usually free, although the age limit may be as low as 1.
Finding hotel rooms that can sleep four or more, much less with four separate beds, can be a real challenge, and most large families end up having to book two rooms. Don't try to sneak in more people, as maximum occupancy rules are a part of the fire code and usually strictly enforced.
An alternative is to book a room in a traditional Japanese inn (ryokan), which do not have beds, but where guests sleep on mattresses spread on traditional tatami mats on the floor. Ryokan often accommodate extended families, sleeping up to 8 grownups per large room. However, since food is a big part of the ryokan experience, even small children will get charged extra if you request meals for them. For preschoolers who clearly don't need adult-size portions, they're usually happy to offer a complimentary bowl of rice and bowl of miso soup while you feed them a part of your own meal. Also, since meals are usually served in your room, they can be less stressful than eating out — just try not to spill the soy sauce all over the tatami mas! Breakfast is however often served as a buffet or in a ballroom or one of the hotel restaurants, so try to be early to grab the children's high chairs. Not all ryokan accept young children as guests. Of those that do, not many are genuinely child-friendly. Smaller ryokan, minshuku and "pensions" (family-run bed and breakfast) are usually more child-friendly. It pays to do your research.
Short-stay serviced apartments are rare in Japan (bookings of one month plus are usually required), and apartments with more than one bedroom even more so. A welcome exception is Tokyu Stay, which rents out for as little as two days, has "twin" apartments that fit three, and come with basic cooking facilities and laundry/dryer. If your apartment does not have a washing machine or dryer, there are often coin laundries attached to the public bathhouses (sento) found in most neighborhoods.
Stay healthy
編輯Japanese health care is generally excellent and reasonably priced, although as always you should have travel insurance to cover any major accidents.
For most issues, your first port of call should be a local pediatric clinic (小児科 shōnika), which any town of size will have several of. Clinics are typically open six days a week, sometimes Sundays as well but with reduced hours, and a basic consultation will not cost much more than ¥1000. Larger hospitals will also have pediatric wards that may accept walk-in patients, although typically only during the morning. The U.S. Embassy in Japan maintains a list of English-speaking clinics throughout the country, and in a pinch Nihongo de Care-Navi can translate most medical terminology.
For life-threatening emergencies that need an ambulance, call 119, which has English-speaking operators. For less urgent issues and anything outside office hours, the emergency ward (救急科 kinkyūka) of a large hospital is the best place to go, although you may be in for a long wait.
Once the issue is diagnosed (and assuming it does not require hospitalization), you will be given a stack of prescriptions (処方箋 shohōsen) to take to a pharmacy (薬局 yakkyoku). By Western standards, Japanese doctors have a distinct tendency to overprescribe, so feel free to ask what each potion does and whether it's really necessary. Medicines like antibiotics (抗生物質 kōseibusshitsu) in Japan are often issued as premeasured doses of powder, which you'll need to mix into a liquid or food of your choice. These are typically flavored and quite palatable, so one low-tech but functional method is to simply pour them in the patient's mouth and wash it down. Alternatively, pharmacies sell special jellies which are to be used to take powdered medicine.
Cope
編輯
Public toilets in Japan are free and ubiquitous, and larger train stations and tourist attractions nearly always have a large toilet equipped with a change table, or at least a change table in the women's section. You may also encounter stalls equipped with a mysterious device called a "baby chair" (ベビーチェアー), basically a wall-mounted bracket with holes for legs, which is quite handy for briefly restraining inquisitive toddlers while you take care of your own business. The one thing Japanese toilets sometimes don't have, though, is toilet paper, so bring along a packet of tissues!
Breastfeeding in public is acceptable, but most Japanese women use discreet wraps that hide everything. Department stores will usually have a breastfeeding room (授乳室 junyūshitsu) or a "resting room" (休憩室 kyūkeishitsu) serving the same purpose, with larger ones (eg. Mitsukoshi in Ginza and Isetan in Shinjuku) often having an entire floor devoted to kids and parents. Almost all shopping centers and department stores have play areas for children, usually with changing rooms for babies and feeding rooms, together with an area with soft mats and blocks for the children to play. As usual in Japan, children (and adults) must remove their shoes before entering.