意大利語會話手冊

意大利語（Italiano）隸屬於印歐語系的羅曼語族。現有約7千萬人日常用意大利語，大多是意大利居民。另有28個國家使用意大利語，其中4個立它為官方語言。正規意大利語源自於托斯卡納語中的佛羅倫斯方言，發音在於意大利中北部方言之間。正規版近來稍微加進了一些經濟中心米蘭的口音。在作曲領域中，亦使用為數不少的意大利文字詞。

發音指南

元音

a、e、i、o、u五大基本母音，發音跟日語會話一樣。

輔音

輔音音素

	雙唇音		唇齒音		齒音/ 齒齦音		齒齦後音		硬齶音		軟齶音
鼻音		m				n				ɲː
塞音	p	b			t	d					k	ɡ
塞擦音					t͡s	d̪͡z̪	t͡ʃ	d͡ʒ
擦音			f	v	s̪	z̪	ʃː
音										j		w
邊音						l				ʎː
顫音						r

常見雙元音

意大利文沒有雙母音，通通都是分開唸。

會話用語列表

基本用語

常見標誌 開放 關閉 入口 出口 推 拉 廁所 男 女 禁止入內

您好。

Ciao . （ ）

你好。（正式）

Salve . （ ）

你好嗎？

Come va? 或 Come stai? （ ）

很好，謝謝。

Bene, grazie . （ ）

你叫什麼名字？

Come ti chiami ? （ ?）

我的名字是______。

Mi chiamo ______ . （ _____ .）

很高興見到你。

Piacere . （ ）

請。

Per favore . （ ）

謝謝。

Grazie . （ ）

不客氣。

Figurati. 或 Di niente. （ ）

不客氣。(正式)

Prego. （ ）

是。

Sì . （ ）

否。

No . （ ）

請問。（獲得注意）

Scusi . （ ）

打擾一下。/不好意思。（請求原諒）

Scusi . （ ）

對不起。

Mi dispiace . （ ）

再見。

Ciao ciao 或 Ci vediamo . （ ）

再見。（正式）

Arrivederci . （ ）

我不會說語言名稱 [說得不好]。

Non posso parlare ... [ Il mio/La mia ... non è buono/buona ]. （ [ ]）

你會說漢語嗎？

Puoi parlare cinese ? （ ?）

這裏有人會說漢語嗎？

C'è qualcuno che parla cinese qui? （ ?）

救命！

Aiuto! （ !）

幫幫我！

Aiutami ! （ !）

當心！

Attento! （ !）

早安。

Buongiorno . （ ）

晚上好。

Buonasera . （ ）

晚安。

Buonanotte . （ ）

我不明白。

Non capisco . （ ）

哪裏有廁所？

Dov'è la toilette ? [ Dov'è il bagno? ] （ ?）

問題

不要打擾我。

Non mi dare fastidio . （ .）

不要碰我！

Non mi toccare  ! （ !）

我要報警了。

Voglio la Polizia. . （ .）

警察！

Polizia ! （ !）

住手！有小偷！

Fermati ! Al ladro! （ ! !）

我需要你的幫助。

Ho bisogno del tuo aiuto . （ .）

這是緊急情況。

Questa è un'Emergenza. （ .）

我迷路了。

Mi Sono Perso. （ .）

我的包丟了。

Ho Perso la borsa . （ .）

我的錢包丟了。

Ho Perso il mio portafoglio . （ .）

我覺得不舒服。

Non mi Sento a Mio Agio. . （ .）

我受傷了。

Sono Stato ferito. . （ .）

我需要醫生。

Ho bisogno di un Dottore . （ .）

我能借用你的電話嗎？

Posso prendere in prestito il tuo telefono? （ ?）

數字

1

uno (OO-noh)

2

due (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinque (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

sette (SEH-teh)

8

otto (OH-toh)

9

nove (NOH-veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chee-ah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

venti (VEHN-tee)

21

ventuno (vehn-TOO-noh)

22

ventidue (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitré (vehn-tee-TREH)

30

trenta (TREHN-tah)

40

quaranta (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novanta (noh-VAHN-tah)

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

一百萬

un milione (oon mee-LYOH-neh)

十億

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

一萬億

un trilione (oo bee-LYOH-neh)

線路 / 編號 _____ (火車, 地鐵, 公共汽車 等)

numero _____ (NOO-meh-roh)

一半

la metà (MEHD-dzoh)

少於

meno di (MEH-noh)

多於

più di (pyoo)

時間

現在

ora 或 adesso （ ）

之後

dopo （ ）

之前

prima （ ）

早上/上午

la mattina （ ）

下午

il pomeriggio （ ）

傍晚

la sera （ ）

晚上（睡前）

la notte （ ）

時鐘時間

上午1點

l'una （ ）

上午2點

le due （ ）

正午

il mezzogiorno （ ）

下午1點

l'una del pomeriggio 或 le tredici （ ）

下午2點

le due del pomeriggio 或 le quattordici（ ）

午夜

la mezzanotte （ ）

時間段

_____分

minuto (複數 minuti) （ ）

_____小時

ora (複數 ore)（ ）

_____天

giorno (複數 giorni)（ ）

_____周

settimana (複數 settimane)（ ）

_____月

mese (複數 mesi)（ ）

_____年

anno (複數 anni)（ ）

日

今天

oggi（ ）

昨天

ieri（ ）

明天

domani（ ）

本周

questa settimana（ ）

上周

la settimana scorsa（ ）

下周

la settimana prossima（ ）

星期日

Domenica （ ）

星期一

Lunedì （ ）

星期二

Martedì （ ）

星期三

Mercoledì （ ）

星期四

Giovedì （ ）

星期五

Venerdì （ ）

星期六

Sabato （ ）

月

一月

Gennaio （ ）

二月

Febbraio （ ）

三月

Marzo （ ）

四月

Aprile （ ）

五月

Maggio （ ）

六月

Giugno （ ）

七月

Luglio （ ）

八月

Agosto （ ）

九月

Settembre （ ）

十月

Ottobre （ ）

十一月

Novembre （ ）

十二月

Dicembre （ ）

書寫時間和日期

2014年5月1日：1 Maggio 2014

顏色

黑

nero （ ）

白

bianco（ ）

灰

grigio （ ）

紅

rosso （ ）

藍

blu （ ）

黃

giallo （ ）

綠

verde （ ）

橙

arancione （ ）

紫

viola （ ）

棕

marrone （ ）

交通

客車和火車

一張到_____的票多少錢？

quanto costa un biglietto per ...? （ ）

請給我一張到_____的票。

Mi dia un biglietto per.... （ ）

這趟火車/客車是去哪的？

Dove arriva questo treno? （ ）

去_____的火車/客車在哪？

（ ）

這趟火車/客車在_____停嗎？

（ ）

去_____的火車/客車什麼時間開車？

（ ）

這趟火車/客車什麼時間能抵達_____？

（ ）

方位

我怎麼前往_____？

（ ）

...火車站？

（ ）

...汽車站？

（ ）

...機場？

（ ）

...市中心？

（ ）

...青年旅社？

（ ）

..._____旅館？

（ ）

...澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處？

（ ）

哪裏有比較多的...

（ ）

...旅館？

（ ）

...餐館？

（ ）

...酒吧？

（ ）

...觀光景點？

（ ）

你能在地圖上指給我看嗎？

（ ）

街道

（ ）

左轉。

（ ）

右轉。

（ ）

左

（ ）

右

（ ）

直行

（ ）

接近_____

（ ）

經過_____

（ ）

在_____之前

（ ）

請注意_____.

（ ）

十字路口

（ ）

北

（ ）

南

（ ）

東

（ ）

西

（ ）

上坡

（ ）

下坡

（ ）

出租汽車

的士！

（ ）

請帶我到_____。

（ ）

到_____多少錢？

（ ）

請帶我到那。

（ ）

住宿

你們有空房間嗎？

（ ）

單/雙人間多少錢？

（ ）

房間裏有...

（ ）

...床單嗎？

（ ）

...廁所嗎？

（ ）

...電話嗎？

（ ）

...電視嗎？

（ ）

我能先看下房間嗎？

（ ）

有更安靜的房間嗎？

（ ）

...更大...

（ ）

...更乾淨...

（ ）

...更便宜...

（ ）

好，我要這間房了。

（ ）

我住_____晚。

（ ）

你能推薦另外一家旅館嗎？

（ ）

你們有保險箱嗎？

（ ）

...儲物櫃嗎？

（ ）

包含早餐/晚餐嗎？

（ ）

早餐/晚餐時間是幾點？

（ ）

請打掃下房間。

（ ）

你能在_____點叫我起床嗎？

（ ）

我想要退房。

（ ）

貨幣

可以用澳門幣/港元/人民幣/新加坡元/新台幣嗎？

（ ）

可以用美元/歐元/英鎊嗎？

（ ）

可以用人民幣嗎？

（ ）

可以用信用卡嗎？

（ ）

你們可以給我兌換外匯嗎？

（ ）

我在哪裏可以兌換外匯？

（ ）

你們可以給我兌換旅行支票嗎？

（ ）

我在哪裏可以兌換旅行支票？

（ ）

匯率是多少？

（ ）

哪裏有自動提款機（ATM）？

（ ）

用餐

一人/兩人桌，謝謝。

（ ）

我能看下菜單嗎？

（ ）

我能進廚房看看嗎？

（ ）

你們有什麼招牌菜嗎？

（ ）

你們有什麼本地特色菜嗎？

（ ）

我是素食者。

（ ）

我不吃豬肉。

（ ）

我不吃牛肉。

（ ）

我只吃猶太教食品。

（ ）

你們能做清淡點嗎？（要求少放植物油/黃油/豬油）

（ ）

固定價格套餐

（ ）

照菜單點

（ ）

早餐

（ ）

午餐

（ ）

下午茶

（ ）

晚餐

（ ）

我想要_____。

（ ）

我想要有_____的菜。

（ ）

雞/雞肉

（ ）

牛肉

（ ）

魚

（ ）

火腿

（ ）

香腸

（ ）

奶酪

（ ）

雞蛋

（ ）

沙拉

（ ）

（新鮮）蔬菜

（ ）

（新鮮）水果

（ ）

麵包

（ ）

吐司

（ ）

麵條

（ ）

米飯

（ ）

豆子

（ ）

可以給我一玻璃杯_____嗎？

（ ）

可以給我一杯_____嗎？

（ ）

可以給我一瓶_____嗎？

（ ）

咖啡

（ ）

茶

（ ）

果汁

（ ）

（氣泡）水

（ ）

（普通）水

（ ）

啤酒

（ ）

紅/白葡萄酒

（ ）

可以給我一些_____嗎？

（ ）

鹽

（ ）

黑胡椒

（ ）

黃油

（ ）

請問有水嗎？（獲得服務生的注意）

（ ）

我吃完了。

（ ）

真好吃。

（ ）

請清理這些盤子。

（ ）

買單。

（ ）

酒吧

你們賣酒嗎？

（ ）

有吧枱服務嗎？

（ ）

請來一/兩杯啤酒。

（ ）

請來一杯紅/白葡萄酒。

（ ）

請來一品脫。

（ ）

請來一瓶。

（ ）

請來_____（烈酒）加_____ （調酒飲料）。

（ ）

威士忌

（ ）

伏特加

（ ）

朗姆酒

（ ）

水

（ ）

蘇打水

（ ）

湯力水

（ ）

橙汁

（ ）

可樂（汽水）

（ ）

你們有什麼小吃嗎？

（ ）

請再來一杯。

（ ）

請再來一輪。

（ ）

什麼時候結束營業？

（ ）

乾杯！

（ ）

購物

你們有我穿的尺碼嗎？

（ ）

這個多少錢？

（ ）

那太貴了。

（ ）

你可以接受_____（價格）嗎？

（ ）

昂貴

（ ）

便宜

（ ）

我買不起。

（ ）

我不想要它。

（ ）

你在欺騙我。

（ ）

我不感興趣。

（ ）

好的，我買它了。

（ ）

能給我一個袋子嗎？

（ ）

你們送貨（到海外）嗎？

（ ）

我需要...

（ ）

...牙膏。

（ ）

...一把牙刷。

（ ）

...衛生棉條。

（ ）

...香皂。

（ ）

...洗髮液。

（ ）

...止痛藥。（例如阿士匹靈或布洛芬）

（ ）

...感冒藥。

（ ）

...腸胃藥。

... （ ）

...剃鬚刀。

（ ）

...一把雨傘。

（ ）

...防曬霜。

（ ）

...一張明信片。

（ ）

...郵票。

（ ）

...電池。

（ ）

...信紙。

（ ）

...一支筆。

（ ）

...中文書。

（ ）

...中文雜誌。

（ ）

...一份中文報紙。

（ ）

...一本中文詞典。

（ ）

駕駛

我想要租車。

（ ）

我能獲得保險嗎？

（ ）

停（道路標牌上）

（ ）

單行線

（ ）

讓行

（ ）

禁止停車

（ ）

速度限制

（ ）

加油站

（ ）

汽油

（ ）

柴油

（ ）

當局

我沒有幹壞事。

（ ）

那是一個誤會。

（ ）

你們要帶我去哪？

（ ）

我被捕了嗎？

（ ）

我是澳門/台灣/香港/新加坡/中國公民。

（ ）

我想和澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處聯繫。

（ ）

我想和律師談談。

（ ）

我能只用現在把罰款交了嗎？

（ ）