葡萄牙語會話手冊

關於巴西與澳門通行的葡萄牙語方言，請見「巴西葡萄牙語會話手冊」及「澳門土生葡語會話手冊」。

葡萄牙語是與西班牙語有密切相關的浪漫語言，甚至與加利西亞更密切相關（實際上，許多人認為加利西亞語和葡萄牙語是同一種語言）。

發音指南

元音

輔音

常見雙元音

會話用語列表

基本用語

常見標誌

開放: Aberto（ah-BEHR-too）
關閉: Fechado（feh-SHAH-doo）
入口: Entrada（ehn-TRAH-dah）
出口: Saída（sah-EE-dah）
推: Empurre（eng-POOHR）
拉: Puxe（POO-sh）
廁所: Casa de banho（KAH-zah deh BAH-nyoo）
男: Homens（OH-mehnsh）
女: Mulheres（moo-LYEHRSH）
禁止入內: Proibido（proo-ee-BEE-doo）

你好。: Olá. （oh-LAH）
你好嗎？: Como vai(s)? （KOH-moo VAYH(s)?）
很好，謝謝。: Bem, obrigado(a). （behng, oh-bree-GAH-doo(ah)）
你叫什麼名字？: Como se(te) chama(s)? （KOH-moo seh(teh) SHAH-mah(sh)?) / Qual é o seu(teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo(TEH-oo) NOH-meh?）
我的名字是______。: Chamo-me______. （SHAH-moo-meh___）
很高興見到你。: Prazer em conhecer. （prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR）
請。: Por favor. / Se faz favor. （poor fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR"）
謝謝。: Obrigado.[m] / Obrigada. [f] （oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah）
不客氣。: De nada. （deh NAH-dah）
是。: Sim. （seeng）
否。: Não. （nowng）
請問。（獲得注意）: Com licença. （kohng leeSEHN-sah）
打擾一下。/不好意思。（請求原諒）: Desculpe(a). /Perdão. （dish-KOOL-peh(ah)" / "PEHR-dow）
對不起。: Desculpe(a). （dish-KOOL-peh(ah)）
再見。: Adeus. （ah-DEH-oosh）
我不會說葡萄牙語 [說得不好]。: Não falo bem português. （nowng FAH-loo behng poor-too-GAYSH）
你會說漢語嗎？: ? （ ?）
這裡有人會說漢語嗎？: ? （ ?）
救命！: Socorro! (soo-KOH-roo!)
幫幫我！: Ajude(a)-me! （ah-ZHOO-deh(dah)-meh!）
當心！: Atenção! /Cuidado! （ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!）
早安。: Bom dia. （bohng DEE-ah）
午安。: Boa tarde. （BOH-ah TAHR-deh）
晚上好。/晚安。: Boa noite. （BOH-ah NOY-teh）
我明白。: Compreendo. / Percebo. / Entendo. （kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
我不明白。: Não compreendo. （nowng kohn-pree-EHN-doo）
哪裡有廁所？: Onde é o banheiro?(OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

問題

不要打擾我！: Deixe(a)-me em paz! （DAY-shih(shah)-meh ehn pahsh!）
不要碰我！: Não me toque(s)! （now meh TOH-keh(sh)!）
我要報警了。: Vou chamar a polícia. （voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah）
警察！: Polícia! （poo-LEE-syah!）
住手！有小偷！: Ladrão! （lah-DROWNG!）
我需要你的幫助。: Preciso da sua(tua) ajuda. （preh-SEE-zoo dah SOO-uh(TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
這是緊急情況。: É uma emergência. （eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
我迷路了。: Estou perdido(a). （ish-TOH pehr-DEE-doo(ah)）
我的包丟了。: Perdi a minha bolsa. （per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
我的錢包丟了。: Perdi a minha carteira. （per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
我覺得不舒服。: Eu estou doente. （EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
我受傷了。: Eu fui ferido. （EH-oo fwee feh-REE-doo）
我需要醫生。: Preciso de um médico. （preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo）
我能借用你的電話嗎？: Posso usar o seu(teu) telefone? （POHS-soo OO-sahr o SEH-oo(TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）

數字

0: zero （ZEH-roo）
1: um （oong）
2: dois/ duas （doysh/ DOO-uhsh）
3: três （traysh）
4: quatro （KWAH-troo）
5: cinco （SEENG-koo）
6: seis （saysh）
7: sete （SEH-teh）
8: oito （OY-too）
9: nove （NOH-veh）
10: dez （dehsh）
11: onze（ON-zeh）
12: doze（DO-zeh）
13: treze （TREH-zeh ）
14: catorze （kah-TOHR-zeh ）
15: quinze （KEENG-zeh）
16: dezasseis （deh-zahs-SAYSH ）
17: dezessete （deh-zahs-SEH-teh ）
18: dezoito （deh-ZOY-too）
19: dezanove （deh-zah-NOH-veh）
20: vinte （VEEN-teh）
21: vinte e um （veen-tee-OONG）
22: vinte e dois （veen-tee-DOYSH）
23: vinte e três （veen-tee-TRAYSH）
30: trinta （TREEN-tah）
40: quarenta （kwa-REHN-tah）
50: cinquenta （seen-KWEHN-tah）
60: sessenta （ses-SEHN-tah）
70: setenta （seh-TEHN-tah）
80: oitenta （oy-TEHN-tah）
90: noventa （noh-VEHN-tah）
100: cem （seyhng）
200: duzentos （doo-ZEHN-toosh）
300: trezentos （treh-ZEHN-toosh）
1,000: mil （meel）
2,000: dois mil （doys meel）
1,000,000: um milhão （oon mee-LYOWNG）
1,000,000,000: um bilhão/bilião （oon bee-LYOWNG ）
1,000,000,000,000: um trilhão/trilião（oon tree-LYOWNG）
線路/編號_____（火車，地鐵，公共汽車等）: número（NOO-meh-roo）
一半: metade（meh-TAH-dih）
少於: menos（MEH-noosh）
多於: mais（mighsh）

時間

現在: agora （ah-GOH-rah）
之後: depois （deh-POYSH）
之前: antes （AHN-tish）
早上/上午: manhã （mahn-YAHNG）
下午: tarde （TAHR-dih）
傍晚: （）
晚上（睡前）: （）

時鐘時間

上午1點: uma da manhã （OO-mah dah mahn-YAHNG）
上午2點: duas da manhã （DOO-ash dah mahn-YAHNG）
正午: meio-dia （MAY-oo DEE-ah）
下午1點: uma da tarde （OO-mah dah TAHR-dih）
下午2點: duas da tarde （DOO-ahsh dah TAHR-dih）
午夜: meia-noite （MAY-ah NOY-teh）

時間段

_____分: minuto(s) （mee-NOO-toosh）
_____小時: hora(s) （OH-ruhsh）
_____天: dia(s) （DEE-uhsh）
_____周: semana(s) （seh-MAH-nuhsh）
_____月: mês/meses （maysh/MAYH-zesh）
_____年: ano(s) （AH-noo(sh)）

日

今天: hoje （OH-zheh）
昨天: ontem （OHN-teng）
明天: amanhã （ah-mah-NYAHNG）
本周: esta semana （EHSH-tah seh-MAH-nah）
上周: semana passada （seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
下周: próxima semana （PRAW-see-mah seh-MAH-nah）

星期日: Domingo （doh-MEEN-goo）
星期一: Segunda-feira （Seh-GOON-dah FAY-rah）
星期二: Terça-feira （TER-sah FAY-rah）
星期三: Quarta-feira （KWAR-tah FAY-rah）
星期四: Quinta-feira （KEEN-tah FAY-rah）
星期五: Sexta-feira （Sezh-tah FAY-rah）
星期六: Sábado （SAH-bah-doo）

月

一月: janeiro （zhah-NAY-roo）
二月: fevereiro （feh-veh-RAY-roo）
三月: março （MAHR-soo）
四月: abril （ah-VREEL）
五月: maio （MAH-yoo）
六月: junho （ZHOO-nyoo）
七月: julho （julho）
八月: agosto （ah-GOHSH-too）
九月: setembro （seh-TENG-broo）
十月: outubro （ohw-TOO-broo）
十一月: novembro （noh-VENG-broo）
十二月: dezembro （deh-ZENG-broo）

書寫時間和日期

顏色

黑: preto （PREH-too）
白: branco （BRAHNG-koo）
灰: cinzento （seen-ZEHN-too）
紅: vermelho （vehr-MEH-lyoo）
藍: azul （ah-ZOOL）
黃: amarelo （ah-mah-REH-loo）
綠: verde （VEHR-deh）
橙: laranja （lah-RAHN-zhah）
粉紅: rosa （RAW-zah）
紫: roxo （RAW-zhoo）
棕: castanho （kahsh-TAH-nyoo）

交通

客車和火車

一張到_____的票多少錢？: Quanto custa o bilhete para _____? （KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____）
請給我一張到_____的票。: Um bilhete para ________, por favor. （oon bee-LYEH-teh prah _____, poor fah-VAWR）
這趟火車/客車是去哪的？: Para onde vai este comboio/autocarro? （prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
去_____的火車/客車在哪？: Onde pego o trem/comboio;ônibus/autocarro para________? （OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
這趟火車/客車在_____停嗎？: Esse trem/comboio;ônibus/autocarro para em ________? （EE-se treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
去_____的火車/客車什麼時間開車？: Quando é que sai o trem/comboio;ônibus/autocarro para _______? （KWAHN-doo ay keh sigh oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
這趟火車/客車什麼時間能抵達_____？: Quando é que este trem/comboio;ônibus/autocarro chega a _____? （KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）

方位

我怎麼前往_____？: Como chego _____? （KOH-moo SHAY-goo _____ ）
...火車站？: à estação de trem/comboio? （ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo）
...汽車站？: à rodoviária? （ah roh-doo-vee-AH-ree-ah）
...機場？: ao aeroporto? （A-oh ay-roo-POHR-too）
...市中心？: ao Centro? （A-oh SEHN-troo）
...青年旅社？: ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? （A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
..._____旅館？: ao Hotel? （A-oh aw-TEHL）
...澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處？: （）
哪裡有比較多的...: Onde tem bastante... （AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh）
...旅館？: hotéis? （aw-TAYSH）
...餐館？: restaurantes? （reh-staw-RAHNTSH）
...酒吧？: bares? （bahrsh）
...觀光景點？: lugares para ver? （loo-GAHRSH prah VAYR）
你能在地圖上指給我看嗎？: Você(Tu) pode(s) me mostrar no mapa? （voh-SAY (too) POH-deh(sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
街道: Rua （roo-ah）
左轉。: Vire à esquerda. （VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
右轉。: Vire à direita. （VEER-eh ah dee-RAY-tah.）
左: Esquerda （ehsh-KEHR-dah）
右: Direita （dee-RAY-tah）
直行: Reto （REH-too）
接近_____: em direção à_____ （ehng dee-reh-SOWNG ah）
經過_____: Depois do(da)_____ （Deh-POYZH doo/dah）
在_____之前: Antes do(da)_____ （AHN-tehsh doh/dah）
請注意_____.: Fique atento ao/à_____. （FEE-keh ah-TEHN-too a-oh/ah）
十字路口: Cruzamento （croo-zah-MEHN-too）
北: Norte （NOHR-teh）
南: Sul （sool）
東: Leste （LEHSH-teh）
西: Oeste （oo-EHSH-teh）
上坡: Subida （soo-BEE-dah）
下坡: Descida （desh-SEE-dah）

出租汽車

出租車！: Taxi! （TAHK-see）
請帶我到_____。: Leve-me para o/a _______, por favor. （LAY-veh meh prah oo/ah_____, poor fa-VAWR）
到_____多少錢？: Quanto custa ir até_____? （KWAHN-too KOOSH-tah eer ah-TAY_____）
請帶我到那。: Leve-me para lá, por favor. （LAY-veh meh prah LAH, poor fa-FAWR）

住宿

你們有空房間嗎？: Há quartos disponíveis? （ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
單/雙人間多少錢？: Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? （KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh poor NOY-teh）
房間裡有...: O quarte dispõe de... （oo KWAHR-too deesh-POYNG deh）
...床單嗎？: lençóis? （leng-SOYSH）
...廁所嗎？: ... casa-de-banho? （KAH-zah deh BAHN-yoo）
...電話嗎？: ...telefone? （teh-leh-FOH-neh）
...電視嗎？: ...televisão? （teh-leh-vee-ZOW）
我能先看下房間嗎？: Posso ver o quarto antes? （PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh）
有更安靜的房間嗎？: mais silencioso? （mighsh see-lehn-SYAW-soo）
...更大...: maior? （mah-YAWR）
...更乾淨...: mais limpa? （mighsh LEEM-pah）
...更便宜...: mais barato? （mighsh bah-RAH-too）
好，我要這間房了。: Ok, eu aceito. （oh-KAY, E-oo ah-SIGH-too）
我住_____晚。: Eu vou ficar por uma(1)/Duas(2)noite(s). （E-oo vohw fee-KAHR poor OO-mah/DOO-ash NOY-teh(sh)）
你能推薦另外一家旅館嗎？: Pode sugerir um outro hotel na região? （PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
你們有保險箱嗎？: Tem um cofre? （tighn oom KOH-freh）
...儲物櫃嗎？: cacifos? （kah-SEE-foosh）
包含早餐/晚餐嗎？: O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? （oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
早餐/晚餐時間是幾點？: A que horas é o café da manhã/pequeno-almoço? （ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
請打掃下房間。: Pode limpar o quarto, por favor? （PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too, poor fah-VAWR）
你能在_____點叫我起床嗎？: Pode acordar-me às ___? （PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
我想要退房。: Quero fazer a saída. （KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

貨幣

可以用澳門幣/港元/人民幣/新加坡元/新台幣嗎？: （）
可以用美元/歐元/英鎊嗎？: （）
可以用人民幣嗎？: （）
可以用信用卡嗎？: Aceita cartão de crédito? （ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too）
你們可以給我兌換外匯嗎？: Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? （PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
我在哪裡可以兌換外匯？: Onde tem uma casa de câmbio? （AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
你們可以給我兌換旅行支票嗎？: Você pode me descontar um cheque de viagem? （voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
我在哪裡可以兌換旅行支票？: Onde posso descontar um cheque de viagem? （AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
匯率是多少？: （）
哪裡有自動提款機（ATM）？: Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? （AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）

用餐

一人/兩人桌，謝謝。: （）
我能看下菜單嗎？: （）
我能進廚房看看嗎？: （）
你們有什麼招牌菜嗎？: （）
你們有什麼本地特色菜嗎？: （）
我是素食者。: （）
我不吃豬肉。: （）
我不吃牛肉。: （）
我只吃猶太教食品。: （）
你們能做清淡點嗎？（要求少放植物油/黃油/豬油）: （）
固定價格套餐: （）
照菜單點: （）
早餐: （）
午餐: （）
下午茶: （）
晚餐: （）
我想要_____。: （）
我想要有_____的菜。: （）
雞/雞肉: （）
牛肉: （）
魚: （）
火腿: （）
香腸: （）
奶酪: （）
雞蛋: （）
沙拉: （）
（新鮮）蔬菜: （）
（新鮮）水果: （）
麵包: （）
吐司: （）
麵條: （）
米飯: （）
豆子: （）
可以給我一玻璃杯_____嗎？: （）
可以給我一杯_____嗎？: （）
可以給我一瓶_____嗎？: （）
咖啡: （）
茶: （）
果汁: （）
（氣泡）水: （）
（普通）水: （）
啤酒: （）
紅/白葡萄酒: （）
可以給我一些_____嗎？: （）
鹽: （）
黑胡椒: （）
黃油: （）
請問有水嗎？（獲得服務生的注意）: （）
我吃完了。: （）
真好吃。: （）
請清理這些盤子。: （）
買單。: （）

酒吧

你們賣酒嗎？: （）
有吧檯服務嗎？: （）
請來一/兩杯啤酒。: （）
請來一杯紅/白葡萄酒。: （）
請來一品脫。: （）
請來一瓶。: （）
請來_____（烈酒）加_____ （調酒飲料）。: （）
威士忌: （）
伏特加: （）
朗姆酒: （）
水: （）
蘇打水: （）
湯力水: （）
橙汁: （）
可樂（汽水）: （）
你們有什麼小吃嗎？: （）
請再來一杯。: （）
請再來一輪。: （）
什麼時候結束營業？: （）
乾杯！: （）

購物

你們有我穿的尺碼嗎？: （）
這個多少錢？: （）
那太貴了。: （）
你可以接受_____（價格）嗎？: （）
昂貴: （）
便宜: （）
我買不起。: （）
我不想要它。: （）
你在欺騙我。: （）
我不感興趣。: （）
好的，我買它了。: （）
能給我一個袋子嗎？: （）
你們送貨（到海外）嗎？: （）
我需要...: （）
...牙膏。: （）
...一把牙刷。: （）
...衛生棉條。: （）
...香皂。: （）
...洗髮液。: （）
...止痛藥。（例如阿司匹林或布洛芬）: （）
...感冒藥。: （）
...腸胃藥。: ... （）
...剃鬚刀。: （）
...一把雨傘。: （）
...防曬霜。: （）
...一張明信片。: （）
...郵票。: （）
...電池。: （）
...信紙。: （）
...一支筆。: （）
...中文書。: （）
...中文雜誌。: （）
...一份中文報紙。: （）
...一本中文詞典。: （）

駕駛

我想要租車。: （）
我能獲得保險嗎？: （）
停（道路標牌上）: （）
單行線: （）
讓行: （）
禁止停車: （）
速度限制: （）
加油站: （）
汽油: （）
柴油: （）

當局

我沒有幹壞事。: （）
那是一個誤會。: （）
你們要帶我去哪？: （）
我被捕了嗎？: （）
我是澳門/台灣/香港/新加坡/中國公民。: （）
我想和澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處聯繫。: （）
我想和律師談談。: （）
我能只用現在把罰款交了嗎？: （）

本會話手冊條目是大綱條目，需要更多內容。它有條目模板，但是目前沒有充足的信息。請勇往直前，幫助它充實！