冰岛语会话手册

冰岛语（íslenska）属于日耳曼语族的斯堪的那维亚语支（北日耳曼语支），现代冰岛的官方语言。源自古代北欧人亦即维京人使用的语言（或称古诺斯语）。现代冰岛语是与古诺尔斯语离异最少的分支，其发音法（尤其是母音音素），是北日耳曼语支当中改变最少的。自维京人在近一千年前，将古诺斯语带到冰岛并形成冰岛语后，由于冰岛语词汇的拼法同语法变化不大，其标准化的写法基于自古诺尔斯语音位系统、在语义与词汇顺序上细微的拼写差异。所以，现代冰岛人或懂得冰岛语的人不须花太多时间即能方便地阅读及能理解维京时代的古代文学作品或冰岛的古代文学作品。

发音指南

会话用语列表

基本用语

常见标志 开放 Opið 关闭 Lokað 入口 Inn、Inngangur 出口 Út、Útgangur 禁止进入 Aðgangur bannaður 推 Ýta、Ýtið 拉 Toga、Togið 厕所 Baðherbergi、Klósett、WC 绅士 Menn、Herrar 淑女 Konur 男 Menn、Karlar或Karlmenn 女 Konur 禁止 Bannaður 警告 Varúð

您好。

Halló. （Hal-law）

你好。（非正式）

Hæ.（High）

你好吗？

Hvað segirðu gott? （Kvadh sek-ir-dhu goht?）

很好，谢谢。

Ég segi allt gott, þakka þér fyrir. （Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.）

你叫什么名字？

Hvað heitirðu? （Kvadh hay-tir-dhu?）

我的名字是______。

Ég heiti ______ . （Yeh hay-ti _____ .）

很高兴见到你。

. （ ）

请。

. （ ）

谢谢。

takk fyrir. （tahk FEER-eer）

不客气。

Ekkert að þakka. （Eh-kehrt adh thah-ka.）

是。

já. （yow）

否。

nei. （nay）

请问。（获得注意）

. （ ）

打扰一下。/不好意思。（请求原谅）

. （ ）

对不起。

. （ ）

再见。

. （ ）

再见。（非正式）

Bless. （Bless）

我不会说冰岛语 [说得不好]。

Ég tala ekki íslensku [svo vel]. （Yeh ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].）

你会说汉语吗？

? （ ?）

这里有人会说汉语吗？

? （ ?）

救命！

! （ !）

帮帮我！

Hjálp! （Hyawlp!）

当心！

! （ !）

早安。

Góðan daginn. （Goh-dhan digh-in.）

午安。

Gott kvöld. （Got kvur-lt.）

晚上好。

Góða nótt. （Goh-dha no-ht.）

晚安。

Sofðu vel. （So-vdhu vel.）

我不明白。

Ég skil ekki. （Yeh skil eh-ki.）

哪里有厕所？

Hvar er klósettið? （Kvar er klow-sett-idh?）

问题

不要打扰我。

. （ .）

不要碰我！

! （ !）

我要报警了。

. （ .）

警察！

! （ !）

住手！有小偷！

! ! （ ! !）

我需要你的帮助。

. （ .）

这是紧急情况。

. （ .）

我迷路了。

. （ .）

我的包丢了。

. （ .）

我的钱包丢了。

. （ .）

我觉得不舒服。

. （ .）

我受伤了。

. （ .）

我需要医生。

. （ .）

我能借用你的电话吗？

? （ ?）

数字

1

（ ）

2

（ ）

3

（ ）

4

（ ）

5

（ ）

6

（ ）

7

（ ）

8

（ ）

9

（ ）

10

（ ）

11

（ ）

12

（ ）

13

（ ）

14

（ ）

15

（ ）

16

（ ）

17

（ ）

18

（ ）

19

（ ）

20

（ ）

21

（ ）

22

（ ）

23

（ ）

30

（ ）

40

（ ）

50

（ ）

60

（ ）

70

（ ）

80

（ ）

90

（ ）

100

（ ）

200

（ ）

300

（ ）

1,000

（ ）

2,000

（ ）

1,000,000

（ ）

1,000,000,000

（ ）

1,000,000,000,000

（ ）

线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）

（ ）

一半

（ ）

更少

（ ）

更多

（ ）

时间

现在

（ ）

之后

（ ）

之前

（ ）

早上/上午

（ ）

下午

（ ）

傍晚

（ ）

晚上（睡前）

（ ）

时钟时间

上午1点

（ ）

上午2点

（ ）

正午

（ ）

下午1点

（ ）

下午2点

（ ）

午夜

（ ）

时间段

_____分

（ ）

_____小时

（ ）

_____天

（ ）

_____周

（ ）

_____月

（ ）

_____年

（ ）

日

今天

（ ）

昨天

（ ）

明天

（ ）

本周

（ ）

上周

（ ）

下周

（ ）

星期日

（ ）

星期一

（ ）

星期二

（ ）

星期三

（ ）

星期四

（ ）

星期五

（ ）

星期六

（ ）

月

一月

（ ）

二月

（ ）

三月

（ ）

四月

（ ）

五月

（ ）

六月

（ ）

七月

（ ）

八月

（ ）

九月

（ ）

十月

（ ）

十一月

（ ）

十二月

（ ）

颜色

黑

（ ）

白

（ ）

灰

（ ）

红

（ ）

蓝

（ ）

黄

（ ）

绿

（ ）

橙

（ ）

紫

（ ）

棕

（ ）

交通

客车和火车

一张到_____的票多少钱？

（ ）

请给我一张到_____的票。

（ ）

这趟火车/客车是去哪的？

（ ）

去_____的火车/客车在哪？

（ ）

这趟火车/客车在_____停吗？

（ ）

去_____的火车/客车什么时间开车？

（ ）

这趟火车/客车什么时间能抵达_____？

（ ）

方位

我怎么前往_____？

（ ）

...火车站？

（ ）

...汽车站？

（ ）

...机场？

（ ）

...市中心？

（ ）

...青年旅社？

（ ）

..._____旅馆？

（ ）

...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？

（ ）

哪里有比较多的...

（ ）

...旅馆？

（ ）

...餐馆？

（ ）

...酒吧？

（ ）

...观光景点？

（ ）

你能在地图上指给我看吗？

（ ）

街道

（ ）

左转。

（ ）

右转。

（ ）

左

（ ）

右

（ ）

直行

（ ）

接近_____

（ ）

经过_____

（ ）

在_____之前

（ ）

请注意_____.

（ ）

十字路口

（ ）

北

（ ）

南

（ ）

东

（ ）

西

（ ）

上坡

（ ）

下坡

（ ）

出租汽车

出租车！

（ ）

请带我到_____。

（ ）

到_____多少钱？

（ ）

请带我到那。

（ ）

住宿

你们有空房间吗？

（ ）

单/双人间多少钱？

（ ）

房间里有...

（ ）

...床单吗？

（ ）

...厕所吗？

（ ）

...电话吗？

（ ）

...电视吗？

（ ）

我能先看下房间吗？

（ ）

有更安静的房间吗？

（ ）

...更大...

（ ）

...更干净...

（ ）

...更便宜...

（ ）

好，我要这间房了。

（ ）

我住_____晚。

（ ）

你能推荐另外一家旅馆吗？

（ ）

你们有保险箱吗？

（ ）

...储物柜吗？

（ ）

包含早餐/晚餐吗？

（ ）

早餐/晚餐时间是几点？

（ ）

请打扫下房间。

（ ）

你能在_____点叫我起床吗？

（ ）

我想要退房。

（ ）

货币

可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？

（ ）

可以用美元/欧元/英镑吗？

（ ）

可以用人民币吗？

（ ）

可以用信用卡吗？

（ ）

你们可以给我兑换外汇吗？

（ ）

我在哪里可以兑换外汇？

（ ）

你们可以给我兑换旅行支票吗？

（ ）

我在哪里可以兑换旅行支票？

（ ）

汇率是多少？

（ ）

哪里有自动提款机（ATM）？

（ ）

用餐

一人/两人桌，谢谢。

（ ）

我能看下菜单吗？

（ ）

我能进厨房看看吗？

（ ）

你们有什么招牌菜吗？

（ ）

你们有什么本地特色菜吗？

（ ）

我是素食者。

（ ）

我不吃猪肉。

（ ）

我不吃牛肉。

（ ）

我只吃犹太教食品。

（ ）

你们能做清淡点吗？（要求少放植物油/黄油/猪油）

（ ）

固定价格套餐

（ ）

照菜单点

（ ）

早餐

（ ）

午餐

（ ）

下午茶

（ ）

晚餐

（ ）

我想要_____。

（ ）

我想要有_____的菜。

（ ）

鸡/鸡肉

（ ）

猪肉

（ ）

牛肉

（ ）

鱼

（ ）

鸡蛋

（ ）

火腿

（ ）

香肠

（ ）

奶酪

（ ）

沙拉

（ ）

（新鲜）蔬菜

（ ）

（新鲜）水果

（ ）

面包

（ ）

面条

（ ）

米饭

（ ）

可以给我一玻璃杯_____吗？

（ ）

可以给我一杯_____吗？

（ ）

可以给我一瓶_____吗？

（ ）

咖啡

（ ）

茶

（ ）

果汁

（ ）

（气泡）水

（ ）

（普通）水

（ ）

啤酒

（ ）

红/白葡萄酒

（ ）

可以给我一些_____吗？

（ ）

盐

（ ）

黑胡椒

（ ）

辣椒

（ ）

黄油

（ ）

醋

（ ）

酱油

（ ）

请问有水吗？（获得服务生的注意）

（ ）

我吃完了。

（ ）

真好吃。

（ ）

请清理这些盘子。

（ ）

买单。

（ ）

酒吧

你们卖酒吗？

（ ）

有吧台服务吗？

（ ）

请来一/两杯啤酒。

（ ）

请来一杯红/白葡萄酒。

（ ）

请来一品脱。

（ ）

请来一瓶。

（ ）

请来_____（烈酒）加_____ （调酒饮料）。

（ ）

威士忌

（ ）

伏特加

（ ）

朗姆酒

（ ）

水

（ ）

苏打水

（ ）

汤力水

（ ）

橙汁

（ ）

可乐（汽水）

（ ）

你们有什么小吃吗？

（ ）

请再来一杯。

（ ）

请再来一轮。

（ ）

什么时候结束营业？

（ ）

干杯！

skál! （skowl）

购物

你们有我穿的尺码吗？

（ ）

这个多少钱？

（ ）

那太贵了。

（ ）

你可以接受_____（价格）吗？

（ ）

昂贵

（ ）

便宜

（ ）

我买不起。

（ ）

我不想要它。

（ ）

你在欺骗我。

（ ）

我不感兴趣。

（ ）

好的，我买它了。

（ ）

能给我一个袋子吗？

（ ）

你们送货（到海外）吗？

（ ）

我需要...

（ ）

...牙膏。

（ ）

...一把牙刷。

（ ）

...卫生棉条。

（ ）

...香皂。

（ ）

...洗发液。

（ ）

...止痛药。（例如阿司匹林或布洛芬）

（ ）

...感冒药。

（ ）

...肠胃药。

... （ ）

...剃须刀。

（ ）

...一把雨伞。

（ ）

...防晒霜。

（ ）

...一张明信片。

（ ）

...邮票。

（ ）

...电池。

（ ）

...信纸。

（ ）

...一支笔。

（ ）

...中文书。

（ ）

...中文杂志。

（ ）

...一份中文报纸。

（ ）

...一本中文词典。

（ ）

驾驶

我想要租车。

（ ）

我能获得保险吗？

（ ）

停（道路标牌上）

（ ）

单行线

（ ）

让行

（ ）

禁止停车

（ ）

速度限制

（ ）

加油站

（ ）

汽油

（ ）

柴油

（ ）

当局

我没有干坏事。

（ ）

那是一个误会。

（ ）

你们要带我去哪？

（ ）

我被捕了吗？

（ ）

我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。

（ ）

我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。

（ ）

我想和律师谈谈。

（ ）

我能只用现在把罚款交了吗？

（ ）