维基导游:互助客栈/存檔/2016年7月至9月

注意：本页面是存档，请勿编辑此页。

本頁是以往討論的存檔。請勿對本頁進行編輯。若您希望發起新的討論或重启现有的討論，請在当前讨论页進行。

北京/香山是屬於公園還是地區？

如題北京/香山，是屬於公園還是地區？這條目似乎好像不適北京的行政區，因為這個條目欠缺使用条目模板，但我不知道這是公園還是地區的，也沒使用 {{IsPartOf|}}來地理分層，到底是要歸北京底下，還是北京/海淀？煩請大家集思廣益，謝謝！　--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月2日 (六) 14:17 (CST)[回复]

@Yuriy_kosygin：说起来应该是我的过失……这篇条目介绍的是香山周边的一些景点。我觉得可以将各个景点合并至所位于的各个区内，而不是并入北京。以后transwiki的时候，我会注意，在此给您添麻烦了，深表歉意。--Stang 2016年7月2日 (六) 21:14 (CST)[回复]

@Stang：很高興您能回覆，這並非您的錯，只是維基導遊本身有自己條目的標準；從維基百科有旅遊的條目移至維基導遊對我們來說是好事，看來這似乎不是屬於香山公園，那我就先把這個條目合併至北京/海淀吧！謝謝您的見解。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月2日 (六) 21:22 (CST)[回复]

經過調查後，內容似乎很多且香山是西山的余脈，且為北京植物園與香山公園等區域的大型園區，所以轉移至香山 (北京)為公園模板作介紹比較好些，也是參考武夷山而訂的。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月2日 (六) 22:15 (CST)[回复]

Editing News #2—2016

閱讀這份電子報的其他語言版本 • 訂閱這份多種語言的電子報

你知道嗎？

插入參考來源清單是很簡單及快速的。

將游標移動到你希望顯示參考文獻清單的位置（一般在頁面的最下方）。打開「插入」選單並點擊「参考资料列表」的圖示（畫著三本書）。

如果您的參考文獻有多個不同的群組（這並不常見），您可以定義群組。如果您這麼做，只有屬於您定義的群組之參考文獻才會顯示在參考文獻清單中。最後，點擊對話框裡的「插入」以插入参考资料列表。當您添增更多註腳道此頁之後，這個清單隨之更動。

您可以閱讀並協助翻譯使用者指南來獲取更多關於視覺化編輯器的資訊。

自上期電子報發行以來，視覺化編輯器團隊修復了許多漏洞。其工作內容已經在Phabricator內發布。他們的近期優先事項是改建阿拉伯文字和印度文字的支援，以及讓視覺化編輯器適應維基導遊以及維基文庫的需求。

近期更改

視覺化編輯器現在可以被大部分的[[Wikivoyage:|維基導遊]]計畫的所有使用者運用。它同時也已經可以在法語版維基新聞被所有編輯志工運用。

單一編輯分頁功能結合了「编辑」以及「编辑源代码」兩個分頁。此功能已經在多個維基百科中運作，包含了匈牙利文、波蘭文、英文、以及日文維基百科，以及所有的維基導遊。在這些wiki站台，您可以從Special:Preferences的「编辑」分頁來改變您的設定以使用此功能。團隊正在瀏覽使用者的回饋，並且思索有哪些改善的設計，以便之後再推廣給更多人使用。

未來更新

「保存页面」按鈕將會提示「发布页面」。這將會影響視覺化以及wikitext編輯器兩種系統。更多資訊可以參考元維基。

視覺化編輯器將會在接下來的幾個月中，提供給屬於「階段六」語言版本的維基百科計畫的所有編輯志工運用。開發人員想要知道在視覺化編輯器中輸入您的語言文字是否流暢自然。請於mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cvlthe 在mediawiki.org上的討論串裡面發表您的建議以及您所測試過的語言。這會影響若干種語言，包含：阿拉伯語、印地語、泰語、坦米爾語、馬拉提語、馬拉雅拉姆語、烏爾都語、波斯語、孟加拉語、阿薩姆語、亞拉姆語和其他語言。

開發團隊正在與維基文庫的技術志工一同合作，讓維基文庫也能夠使用視覺化編輯器，目前歡迎所有對此測試有興趣的語言版本加入，最終我們將會提供給所有使用者運用。 (T138966)

開發團隊也正在發展一個更新介面的wikitext編輯器。新版的wikitext編輯器將會有著與視覺化編輯器類似的介面，同時能夠使用citoid服務（文獻自動引用）以及其他新型工具。這個更新版的編輯器系統的beta測試版大約在2016年九月可以上線。您可以參考「維基媒體郵件列表——通用最新消息」進一步了解此計畫。

一同參與

您可曾教過新的編輯者使用視覺化編輯器？您可曾協助過在您的wiki站台設置Citoid自動文獻載入功能？您可曾撰寫或導入過您覺得重要的引用模板（citation template）的模板資料（TemplateData）？您是否願意協助新手編輯或新興社群使用視覺化編輯器？歡迎來視覺化編輯器社群任務編組（VisualEditor Community Taskforce）報到簽名。
想學習如何改善視覺化編輯器中「神奇自動化」的citoid引用文獻系統嗎？您只要在您的語言版本中把常用的文獻來源設置Zotero翻譯器！歡迎觀看Sebastian Karcher的科技講座了解更多資訊。

如果您並非使用自己偏好的語言閱讀這份電子報，歡迎您協助翻譯！訂閱翻譯者郵件列表或直接與我們聯繫，讓我們可以在下一次電子報準備好時通知您。谢谢您！

m:User:Elitre (WMF), 2016年7月4日 (一) 01:20 (CST)[回复]

ESEA Newsletter June 2016

ESEA Newsletter is out! Check out some amazing work done by Wikimedia Communities in East and Southeast Asia! Here is the summary of the Newsletter.

What is Affiliations Committee and how ESEA is related with it? ESEA editors interviewed one of the members Ting Chen on Wikimedia Conference 2016.
Wikimedia Indonesia brings the news on Sundanese Wikipedia community held a Wikipedia writing competition, and one participant who was only 12 years old managed to edit 118 articles using a 4-inch smartphone, using source editor!
Wikimedia Taiwan invites parliament members to take open licensed photo, 38 out of 113 congresspeople have participated in this event.
Wikimedians in Thailand organised two meetups in March 2016 at Mahidol University International College. They gathered around 30 new editors, including a visually impaired student.
One of Wikimedia Hong Kong members was invited to give a presentation about building up an Arts database in Asia on Wikipedia, and the Ministry of Culture in Taiwan expressed their interest to cooperate with us in order to establish the database.

Subscribe/unsubscribe this newsletter. -- Addis Wang (UG-CN) (talk)

MediaWiki message delivery（讨论） 2016年7月4日 (一) 01:52 (CST)[回复]

感謝分享。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月4日 (一) 21:43 (CST)[回复]

條目主題

為了此計畫而加入維基，請問這裡的條目應該以什麼主題來建立？地點、建築物、街道？有沒有比較清楚的列表或指引以方便參考？--Hiokdat（讨论） 2016年7月4日 (一) 20:01 (CST)[回复]

@Hiokdat：很高興您的加入維基導遊的大家庭並成為維基嚮導一員，新來的您可以多逛逛其他條目，像是安徽、薩哈林、莫斯科、香港、高雄等條目以促使熟悉條目的內容有什麼。建議您可以先在你所待的城市進行編輯內容，一旦編輯後您會慢慢熟習。在進行創建條目之前你可以先看方针，還有什么是条目、地理分层、条目命名惯例與条目模板(創建條目時，可利用各類的快速粘貼版本進行複製貼上，再加入文字)。順便一提，維基導遊的創建條目大多都是以洲、國家、地區、城市、區、公園(主要為國家公園或大型風景區)、機場、潛水點、旅行路線、會話手冊和旅行話題為主；至於地點、建築物、街道都是不要創建的，而是放在城市的條目內的章節中裡，期盼您能了解到這一點。如果有什麼不明白的地方，可以多多在互助客栈發問，謝謝。預祝編安--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月4日 (一) 20:16 (CST)[回复]

@Yuriy_kosygin：感謝您的熱心回覆！所以也就是說，這裡是以行政區或風景區為單位，介紹其內部的景點，而不是就單一景點做介紹囉？--Hiokdat（讨论） 2016年7月4日 (一) 20:29 (CST)[回复]

@Hiokdat：你說對了。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月4日 (一) 20:31 (CST)[回复]

@Yuriy_kosygin：跟我原本所想有所落差，不過感覺會是個篇篇質量豐富的計畫，畢竟所有事務都聚集在一篇文章裡。--Hiokdat（讨论） 2016年7月4日 (一) 21:29 (CST)[回复]

@Hiokdat：只要想像著維基導遊就是一部網路版的城市旅遊手冊就會明白了；他就像是一個旅遊手冊也像旅遊書本。他不像是101大樓介紹手冊就是。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月4日 (一) 21:34 (CST)[回复]

Open call for Project Grants

请帮助翻译至您的语言:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.

Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
Learn from examples of completed Individual Engagement Grants or Project and Event Grants

Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.

With thanks, I JethroBT (WMF) 2016年7月5日 (二) 23:25 (CST)[回复]

每月目的地候选開始徵選囉

睽違已久的每月目的地候选開始徵選囉！只要條目內容豐富、詳細，而且符合旅行指南的標準；歡迎大家來踴躍提名！不管是每月目的地，還是曲徑通幽，甚至是旅行話題，我們都期待您的提名與支持，使得首頁有了新亮點！目前已經開始有提名了，如果您對這個目的地感到興趣，歡迎投個*{{支持}} 說出你的看法。 --~~~~吧！感謝大家的支持--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月8日 (五) 23:47 (CST)[回复]

近日各國局勢動盪，請維基嚮導們盡力協助更新警告指示

近日以來，世界各國局勢動盪不安，若維基嚮導已經掌握當地旅遊即時危險資訊，請各位盡力協助相關國家或地區之條目張貼警告模板以作為指示，諸如土耳其張貼警告模板一樣，謝謝！

請使用模板來告知：
{{warningbox| 關於當地旅遊警告說明。 }}

祝各位旅行愉快！！--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年7月17日 (日) 01:00 (CST)[回复]

登入，然后被“蹬出”（玩笑）

近日回到维基导游做贡献，有时刚登录开始编辑，预览就显示我未登录，成了IP用户。我想请问这是什么原因？是我浏览器的设定问题还是什么别的？→来自维基导游用户Super Wang 2016年7月31日 (日) 17:12 (CST)[回复]

@Super Wang：瀏覽器問題，或著網路突然斷線的可能。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月2日 (二) 23:31 (CST)[回复]

界面建议

偶尔路过注意到了一些问题：

首页的图片，与1080P或者更高分辨率的屏幕匹配的不是那么好；
建议：把“目前有xxxx篇条目”改为有“xxxx篇旅游攻略”；
- {{建议}}这个模板居然显示出来的是“评论”让我很费解；
我不知道港澳台等地怎么称呼，我觉得大陆这边“旅游”会比“旅行”更亲民一些；
旅游攻略的语气可以比百科的语气更活泼一些。而且这种东西本来就主观性比较强，像推荐的酒店、景点、美食之类的推荐程度要不要弄一些投票之类？

燃玉（讨论） 2016年8月2日 (二) 22:33 (CST)[回复]

@燃玉：当然个人感觉都是有用的建议。管理员们一定也乐于倾听。话说，我曾经想过把XX篇条目改成XX个旅游目的地来着。→来自维基向导 Super Wang 读万卷书，行万里路 2016年8月2日 (二) 22:55 (CST)[回复]

@燃玉：很高興您能提供看法，以上建議都是值得我們參考的地方！以上有一些是我無法確定，這需要再做一些討論與共識。不過像是建議錯轉換為評論，這點我會先做改善。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月2日 (二) 23:42 (CST)[回复]

@Hkjacksonhk：、@Zhuyifei1999：、@TianyinLee：、@小躍：、@Ricknator：，也來看一下給個建議吧！--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月2日 (二) 23:54 (CST)[回复]

图片要多大？太大的话怕出现加载时间过长。其他我支持 --Zhuyifei1999 (talk) 2016年8月3日 (三) 00:01 (CST)[回复]

圖片尺寸限制在1MB上下較好，而轉用png格式會較為清晰。--‥Hkjacksonhk ☎‥ 2016年8月3日 (三) 16:57 (CST)[回复]

我觉得图片的话，首页呈现的清晰度不用太大，屏幕显示300dpi足够了，否则加载很慢，想看高质量版本提供链接就可以了；不知道能不能根据不同的分辨率提供不同的尺寸，或者做渐变来过渡一下？燃玉（讨论） 2016年8月5日 (五) 10:39 (CST)[回复]

正如大家在我用户页所看到的那样，我现在正在翻译条目和项目页面。与此同时我发现作为维基导游特色之一的banner在项目页面大量丢失，好像不止一位用户删掉了横幅……我是在忙于现实世界的工作中错过了什么？大家怎么看？顺便再次感人的坑货浏览器，它让我一次又一次地登入、被蹬出。→来自维基向导 Super Wang 读万卷书，行万里路 2016年8月3日 (三) 20:18 (CST)[回复]

另，我在这里搞了个FAQ，大家看看需要如何补充。→来自维基向导 Super Wang 读万卷书，行万里路 2016年8月4日 (四) 05:41 (CST)[回复]

@Super Wang：是哪個横幅被刪了，可以提供條目嗎? 這些問與答內容很好，值得推薦。 --✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月5日 (五) 22:29 (CST)[回复]

@Yuriy_kosygin：包括一些欢迎页面，帮助页面。这种问题在项目页面较为严重，在条目中还好。→来自维基向导 Super Wang 读万卷书，行万里路 2016年8月5日 (五) 22:53 (CST)[回复]

@Super Wang：你說的會不會像是欢迎，旅游业专业人士的維基項目頁面？--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月5日 (五) 23:42 (CST)[回复]

@Yuriy_kosygin：多少是这个意思。另外，如果我们使用自行制作的banner以突出中文维基导游特色，会不会不妥，例如在大连条目，我们如果不用老虎滩的六虎雕塑而用星海广场的图片，这样可以吗？→来自维基向导 Super Wang 读万卷书，行万里路 2016年8月6日 (六) 00:14 (CST)[回复]

@Super Wang：維基項目頁面我記得是不需要添入banner，這也在其他語言都是一致性的不用。然而大连条目的banner更換是可以的。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月6日 (六) 00:29 (CST)[回复]

@Yuriy_kosygin：我知道了。话说手机党真伤不起，请帮我看看大连条目的新增内容有何需要改进之处。→来自维基向导 Super Wang 读万卷书，行万里路 2016年8月6日 (六) 00:46 (CST)[回复]

@Super Wang：我覺得大連的條目內容還算不錯，惟有些章節還是空白地方需要增加，還有觀光中的圖片擺置有些凌亂，但整體來說，章節空白地方需要增加就是。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月6日 (六) 22:28 (CST)[回复]

Save/Publish

编辑团队正计划将「保存页面」按钮名称更改为「发布页面」和「发布更改」。「发布页面」将在您创建一个新页面时使用。「发布更改」则将在您更改一个现有页面时使用。名称将在所有编辑环境中保持一致。[1][2]

此次更改将可能在2016年8月30日前后发生。当发生时，此次更改将通知于技术新闻中。

如果您能流利使用英语以外的语言，请在translatewiki.net检查「发布页面」和「发布更改」的翻译状态。

此次更改的主要原因是避免新编辑者产生混淆。重复的对新编辑者的用户研究显示，一些新编辑者相信「保存页面」会以其账户保存新页面的私人拷贝，而不是在网络上永久发布其更改。对于这部分用户界面保持清晰是很重要的，因为一旦发布，就很难移除公开信息。我们相信由「保存页面」按钮导致的混淆增加了有经验的编辑者的工作量，他们不得不清理人们无意中透露的信息，并将其报告给管理人员和监管员来屏蔽它。澄清什么按钮将减少此问题。

除此之外，目标是让所有wiki和语言更加一致，并且一些wiki早在几年前就做出了此次更改。维基媒体基金会法律团队支持此次更改。使编辑界面变得更易理解，将使其易于处理可能产生的许可和隐私问题。

任何有关如何编辑页面的帮助页面或其他基础文档也将需要更新，无论是在wiki上还是其他地方。在wiki页面，您可以使用wiki文本代码{{int:Publishpage}} and {{int:Publishchanges}}来显示用户首选语言的新标签。基于您账户的语言设置，这些wiki文本代码会产生「发布页面」和「发布更改」。

请将此新闻向教导新编辑者及其他可能感兴趣的社群成员分享。

Whatamidoing (WMF) (talk) 2016年8月10日 (三) 02:04 (CST)[回复]

我已經將Wikivoyage:本月协作的內容翻譯完成了

我已經將Wikivoyage:本月协作的內容翻譯完成了，但有些英文我看不懂，只好憑自己的感覺去翻譯；如果內容有些不好或與英語版本的意思不符合的，請大家協助幫忙翻譯改善。會想翻譯Wikivoyage:本月协作的用意，是希望可以透過Wikivoyage:本月协作來得到大家的協作，促使任何條目優化且內容豐富，一旦條目內容達到指南級條目標準，便能使每月目的地能正常運作下去。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月11日 (四) 21:10 (CST)[回复]

求有關檢視歷史的技術支援

我明明更改MediaWiki:Histlegend了，但檢視歷史的部分卻沒有起作用，到底是怎麼了？國外的已經可以瀏覽搜尋、頁面資訊、頁面瀏覽統計，唯獨我們沒有，所以請各位們來協助看看。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月13日 (六) 01:11 (CST)[回复]

語言子頁面還沒修改，無法於繁體正體或簡體設定下顯示。（ref：MediaWiki:Histlegend/zh-hant，MediaWiki:Histlegend/zh-hans，MediaWiki:Histlegend/zh-hk，MediaWiki:Histlegend/zh-tw，MediaWiki:Histlegend/zh-cn等等。。。。。。。。。。）--‥Hkjacksonhk ☎‥ 2016年8月13日 (六) 15:03 (CST)[回复]

@Hkjacksonhk：原來如此，通通都用了！都可以正常顯示，多謝！--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月14日 (日) 00:26 (CST)[回复]

於側邊攔放分享至社群網站的構想

我認為有必要在側邊攔放個社群網站分享的功能，當使用者（或閱覽者）發現自己喜歡的條目時，可以透過側邊攔的分享區塊來選擇要分享至哪個社群網站；如此一來，使用者就不需要這麼麻煩的複製相關網址再貼上帖子上了。目前，我先把首頁的相關社群網站集合至我的塗鴉牆上，只是沒辦法改外部連結所出現的圖案。如果各位有什麼好的ideal，歡迎大家集思廣益囉！

至於側邊攔就先從其他專案或相關網站捨取一個區塊，改放分享區塊，不知大家覺得如何？--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月19日 (五) 13:48 (CST)[回复]

支持--Cxfan2013（讨论） 2016年8月21日 (日) 20:23 (CST)擦擦擦Cxfan2013[回复]

外部連結出現的箭頭圖案已經克服，只欠最後要不要用上去在Sidebar的問題。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年9月2日 (五) 00:57 (CST)[回复]

防晒措施明星提名

Wikivoyage:明星条目提名 --Cxfan2013（讨论） 2016年8月23日 (二) 09:05 (CST)[回复]

曼彻斯特条目翻译请求

各位能抽空翻译一下曼彻斯特吗，本人曾去过这个城市，但还不是十分熟悉那里的具体生活情况，希望有在当地生活的各位能增加些内容。--百战天虫（讨论） 2016年8月23日 (二) 16:50 (CST)[回复]

@百战天虫：曼彻斯特我聽過，但也是對這座城市感到陌生．．．如果是俄羅斯的城市我倒是還可以，我就盡力而為吧！--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月23日 (二) 17:17 (CST)[回复]

@百战天虫：我先納入翻译请求。--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年8月25日 (四) 02:02 (CST)[回复]

RevisionSlider

从9月13日起，修订滑块将在您的wiki上作为测试功能提供。修订滑块会添加滑块界面至修订视图，这样您可以更容易地在修订版本间移动。这个功能完美实现了德语社群的技术愿望单中的一个愿望。我们邀请任何人测试这一功能，并祝愿它能很好地帮助您的工作！

Birgit Müller (WMDE) 2016年9月12日 (一) 23:08 (CST)[回复]

@Birgit Müller (WMDE)： So Cool!--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年9月13日 (二) 02:13 (CST)[回复]

Wikitravel database / XML dumps

This is the complete database dump / back up of WT in all 21 languages. This includes all pages in all namespaces. Download here. The file is compressed using 7zip it's 370 MB in size. XML's are plain text files that can be edited in Notepad. I also have a list of pages from WT that are missing here. I placed it on my userspace for reference. If there is interest in porting those pages I can generate a specific XML for that purpose. Acer（讨论） 2016年9月17日 (六) 23:25 (CST)[回复]

@Acer：Thank your share this message!--✈YURIY ✉想聊啥?! Ⓟ海納百川 2016年9月18日 (日) 00:59 (CST)[回复]