MediaWiki:Conversiontable/zh-hant

管理员编辑转换表时请留意以下事项:

1. 转换表要用 -{ 和 }- 括起来，位于 -{ 和 }- 之外的文字会被忽略。
2. 每一条转换要用如下格式书写：

  * abc => xyz //blah blah ;

其中：

• “*” 号是可省的，但建议加上以方便显示；
• “abc => xyz”是实质的转换规则；
• “//blah blah”是可省的注释，其目的是解释该转换规则；
• 行末一定要加上“;”，用以标记该转换规则的结束。注意如果使用“//”作注释的话，“;”要放在注释的后面。

繁簡轉換修復

-{

• 昆侖=>崑崙;
• 湖里区=>湖里區;
• 台风格=>台風格;
• 蛋家=>蜑家;
• 勋衔=>勳銜;

}-

地區詞過度修復

信息技術

-{

• 红旗软件=>紅旗軟件;
• 紅旗軟件=>紅旗軟件;
• 金山软件=>金山軟件;
• 金山軟件=>金山軟件;

}-

機構

-{

• 国家航天局=>國家航天局;
• 航天工业部=>航天工業部;
• 互聯網協會=>互聯網協會 //機構名稱;
• 互联网协会=>互聯網協會;
• 互聯網工程工作小組=>互聯網工程工作小組;
• 互联网工程工作小组=>互聯網工程工作小組;
• 互聯網結構委員會=>互聯網結構委員會;
• 互联网结构委员会=>互聯網結構委員會;

}-

地區

-{

• 蒙卡达=>蒙卡達 // Moncada, Cuba;
• 蒙卡達=>蒙卡達;
• 朝鲜半岛=>朝鮮半島 //避免被轉成“北韓半島”;

}-

其他

-{

• 透射=>透射 //防止「透射電子顯微鏡」誤轉寫「透無線電子顯微鏡」;
• 軟體操=>軟體操;
• 汤加丽=>湯加麗 // 避免被转成“東加麗”;
• 湯加丽=>湯加麗 // 避免被转成“東加麗”;

}-

維基導遊常用

-{

• 维基共享=>維基共享;
• 部链接=>部連結;
• 部鏈接=>部連結;
• 文件存废讨论=>檔案存廢討論;
• 快捷方式重定向=>捷徑重定向;
• 快捷方式列表=>捷徑列表;
• 志愿者回复团队=>志願者回覆團隊;
• 维基数据=>維基數據 //数据库;
• 維基數據=>維基數據;

}-

熱修復

-{}-