白川乡(日语:白川郷),过去曾叫白川村,是岐阜县的一个历史悠久的村庄。其在1995年12月9日与富山县的五箇山一起被联合国教科文组织列为世界遗产。
这个村庄以其独特样式的农舍而闻名,其独特的建筑风格被称为合掌造(合掌造),意思是“双手合十”,就像祈祷一样。陡峭的屋顶在冬天可以有效防止雪堆积。在屋顶下,宽敞的阁楼空间被用来养蚕。
另一个让这个村庄闻名的是日本游戏系列《寒蝉鸣泣之时》(2002)及其随后的动画系列。尽管村民们并不太高兴一个描绘大量暴力的动画系列以他们的村庄为背景,但它仍然吸引了游客。一些动画系列的取景地可以在白川乡找到,其中最常见的地点是八幡神社,这是村庄的主要神社,里卡古手曾在这里遭遇不幸。
到達
编辑注意:白川乡当地冬季降雪量非常大,您在途中需要注意可能的道路结冰带来的风险。当地为了防止车祸发生,通常冬季会禁止许多道路通行。 |
自驾
编辑在您取得日本驾照的前提下,您可以在高山租车,然后开车前往白川乡。如果您希望访问白川乡周围的其他地区,比如平瀬温泉或川井村和各种山区,那么强烈建议您租车。如果您自己有车,冬季前往白川乡前建议您检查机油等车辆情况以免抛锚;同时查阅当地通告,计划好路线以免封路给您旅程带来影响。
- 从金泽出发:经由北陆高速公路(北陸自動車道)到达白川乡收费站(白川郷IC),在国道156号線上行驶约5分钟后到达。
- 从名古屋出发:经由东海北陆高速公路(東海北陸自動車道)到达庄川收费站(荘川IC),在国道158号線~国道156号線上行驶约45分钟后到达。
- 从大阪出发:经由名神高速公路(名神高速道路)到达一宫JCT后开上东海北陆高速公路,到达庄川收费站后在国道158号線~国道156号線上行驶约45分钟后到达。
- 从东京出发:经由中央高速(中央自動車道)、长野高速(長野自動車道)到达松本收费站后由国道158号線开上东海北陆高速公路,在白川乡收费站下高速后在国道156号線上行驶约5分钟后到达。
铁路 和客车
编辑尽管没有直达白川乡的铁路,但是您可以乘坐从各火车站或巴士站出发前往白川乡的高速巴士。下面列出了高速巴士的出发地和所需时间。
- 从金泽站出发的高速巴士到达白川线巴士总站约1小时20分。
- 从名古屋站旁边的名铁巴士中心出发的高速巴士到达白川线巴士总站约2小时30分。
- 从高山站出发的的高速巴士到达白川线巴士总站约50分。
- 从富山站出发的高速巴士到达白川线巴士总站约1小时20分。
对于城市居民来说,从名古屋到高山的火车之旅上欣赏日本的山峦美景尤其令人愉快。
航空 和客车
编辑如果您乘坐飞机,您可以在富山空港和小松空港下机后乘坐联络巴士到达前往白川乡客车的起始站。
游览
编辑注意:游客云集的合掌造村落至今仍有将近500位村民生活于此,虽然本地是一个观光景点,但是也是当地居民生活的地方。请做“尽责任的旅游者”,注意在游览时不要做出不文明行为,例如:乱停放车辆、在村庄内用火、乱丢垃圾、使用无人机等。 |
- 1 焰仁美术馆(焔仁美術館),地址 岐阜県大野郡白川村荻町〒501-5502,📞 05769-6-1967,📧 j-homura@hidatakayama.ne.jp。🕘 白天9:30 - 16:00(周三、冬季休息)。💰 个人¥300,团体¥250;高中以上学生个人¥200,团体¥150;小学生¥100。簡介 在传统农舍中展示的Jin Homura的现代艺术作品,展现出一种有趣的新旧结合。它不仅增强了艺术的魅力,还为这些房屋和建筑带来了新的神秘感。与那些仅仅包含古物的各种保存完好的农舍相比,它具有完全不同的氛围。
- 2 合掌造民居庭园(合掌造り民家園),地址 岐阜県大野郡白川村荻町2499,📞 05769-6-1231,📧 minkaen@shirakawa-go.org。🕘 3~11月 8:40~17:00,12~2月 9:00~16:00;12~3月周四休馆(如遇节假日则提前一天休馆)。💰 成人全價¥600。簡介 这里收集了一些需要保護的从村庄的其他地区搬迁而来的历史悠久的农舍,其中一些可以追溯到18世纪。这些建筑内包含了过去居民使用过的古物和物品,以及有关建筑物和周围地区历史的信息。
- 3 神田家(神田家),地址 岐阜県大野郡白川村荻町796(从白川乡巴士总站步行约7分钟),📞 05769-6-1072,📧 kanda-ke@csc.jp。🕘 10:00~16:00,每周三休息(若周三为节假日则照常营业),点灯节当天营业时间将延长至晚上7点。。💰 成人¥400,未成年人¥200。簡介 这是一座保存完好的农舍,火炉总是保持着点火状态。二楼的古物和村里的其他农舍相似,许多游客喜欢传统的猫笼。三楼可以清楚地看到房屋的内部结构,您可以从窗户向外眺望,欣赏整个城镇的美景。神田家其实是和田家的次子,而这座合掌造建筑据说是在江户后期由石川县的工匠耗时十年建造而成的。尽管继承了之前合掌造建筑的结构,但也吸收了新技术进行改良,被评价为完成度高的建筑。
- 4 和田家(和田家),地址 岐阜県大野郡白川村荻町997(从白川乡巴士总站步行约4分钟),📞 05769-6-1058。🕘 9:00~17:00。💰 成人¥400,未成年人¥200。簡介 和田家是世界遗产地区内最大的合掌造建筑,也是唯一被指定为日本国家重要文化财产的建筑。在江户时代,它曾是当地的名主(庄屋)和政府官员的住所。此外,它也因为白川郷的焰硝交易而繁荣兴旺。其现在仍然作为住宅使用,一楼和二楼除了生活区域均对游客开放。请欣赏从二楼向外眺望的景色。您可以扫描二维码收听导演的讲解。和田家还会在七月和八月养蚕。
- 5 长瀬家(長瀬家),地址 岐阜県大野郡白川村荻町823-2(从白川乡巴士总站步行约8分钟),📞 05769-6-1047。🕘 9:00-17:00(全年) 10:00-17:00(仅限1月1日),不定时休息。💰 成人¥400,未成年人¥200。簡介 长瀬家为五层合掌造房屋,一楼有一座历史悠久的宏伟佛坛,还陈列着艺术品和各种器具。 3楼和4楼陈列着古老的生活用品,让您想起您的家乡。如果您想参观博物馆的展品以及二楼和三楼,在向商家提出申请后商家会为您提供解说。这座房屋以其长达11米的长度而闻名,由于房屋内部使用单根树木作为水平横梁。这座房屋可以追溯到250年前,那时长瀬家族正从事医生工作。房屋内的古物包括医疗用品和日常生活用品。
- 6 归云城(帰雲城),地址 岐阜县大野郡白川市栃胁501-5501(国道156号线的支路上)。💰 免费。簡介 在1586年的一个晚上,天正大地震袭击了这座城堡所在的城镇,日本有史以来最大的泥石流之一瞬间爆发。这股泥石流并未受到任何阻力,一路倾泻至庄川岸边。城堡以及周围的城镇一同消失在地下。城堡附近的金矿也在那个晚上被地球吞没,至今人们仍在推测可能有高达100亿日元的财富仍然埋藏在那里。如今,除了一座纪念碑和一些绿植外,什么也没有留下。
- 7 白水瀑布(白水の滝),地址 白川村大野郡岐阜县 501-5507(县道451号线的路上)。💰 免费。簡介 白水湖附近风景秀丽的瀑布。雄伟的瀑布从被原始森林包围的悬崖上倾泻而下,因其流水呈乳白色而得此名。该瀑布高约70m,宽约8m,瀑布落下时发出很大的水花声,倾泻下来的水流部分上升为水烟。它位于白山国立公园内,周围由原始森林环绕,在这片风景中流下的白色水色则显得格外美丽。周围的树木通常从10月上旬左右开始变色,10月下旬左右就可欣赏到美丽的红叶。
- 8 备前梦之馆(美然 ゆめろむ館),地址 岐阜県大野郡白川村荻町185番地(从白川乡巴士总站步行约7分钟),📞 05769-6-1226。🕘 10:00~16:00,不定期休息。💰 成人¥400,未成年人¥200。簡介 优美的合掌造建筑中展出的是当地艺术家板谷峰止的各种作品,其中包括一棵已有 800 多年树龄的树。从一楼到三楼都十分壮观。
- 9 明善寺民俗博物馆(明善寺郷土館),地址 岐阜県大野郡白川村荻町679(从白川乡巴士总站步行约10分钟),📞 05769-6-1009。🕘 (4月-11月) 8:30~17:00,(12月-3月) 9:00~16:00,不定时休息。💰 成人¥400,未成年人¥200。簡介 本博物馆是在江户时代末期(1817年左右)由高山出身的木匠吉郎建造的。该建筑的主要特征是客房分为でい、口のでい和奥のでい三个房间,以及南侧和部分房间。正面有一条面向花园的走廊。 上层作为“明善寺民俗博物馆”向公众开放,展示着当地的民间工具等资料。其独特之处在于正堂、栗里和钟楼仍保留着合掌式风格。
- 10 奥左卫门(奥左ヱ門),地址 岐阜県大野郡白川村荻町235-1(白川乡巴士总站步行约6分钟),📞 05769-6-1006。🕘 9:00~17:00,不定期休息(主要是周三)。💰 ¥400。簡介 奥左卫门建于1912年,是白川乡一座非合掌造的传统日式建筑。 它由采用合掌造风格的柱子建造的主建筑和完全由柏木制成并以灰泥墙为特色的扩展书院座敷组成。您可以欣赏明治、大正、昭和时代不同特点的工艺。您可以看到店内从大正时代到昭和时代销售杂货时使用的收银机和漆架,还可以看到昭和年代的雕塑。横梁和窗棂门上的装饰还有许多富山县伊波雕刻大师的作品。
- 11 道之站白川乡博物馆(道の駅 白川郷 ミュージアム),地址 岐阜県大野郡白川村飯島411(从饭岛步行约6分钟,白川乡IC旁边),📞 05769-6-1310。🕘 8:30~17:00。💰 免费。簡介 博物馆全面展出合掌造的一切,这是唯一一个将真品半拆解展示的地方。还可以进入合掌造房屋内部参观,并详细了解地板下的结构。
- 12 旧远山家住宅(旧遠山家住宅),地址 岐阜県大野郡白川村御母衣125,📞 05769-5-2062。🕘 (4月-11月)9時~16時,(12月-3月)10時~16時,周三休息(如遇节假日则提前一天休息)。💰 成人¥300,未成年人¥150。簡介 旧远山家住宅作为日本“国指定重要文化财”,建于1827年左右,由能登的木匠建造。此后虽已整修过一次,但内部依然乌黑发亮,外部依然雄伟壮观。一楼用于居住,二至四楼用于养蚕,一家人都在一间房内居住。由于本地耕地分散,不好分家,所以大家都住在一起。看到这座房子您可能会想起以前的日子。您还可以在这里可以品尝白河古米、豆腐等当地食材以及当地种植的野菜。
- 13 白川乡田岛家养蚕展示馆(白川郷田島家養蚕展示館),地址 岐阜県大野郡白川村荻町字中屋2643-2,📞 090-2682-5281。🕘 9:00~16:30(蚕没了,博物馆就会长期关闭。如需确认营业日,请拨打电话。)。💰 成人/10岁以上:¥400,9岁以下:¥200。簡介 在白川村,大部分合掌造建筑都曾进行过养蚕业。田岛家养蚕展示馆是村里唯一一个以蚕桑为主题的展览馆。除了养蚕之外,还展示了白河村养蚕的历史和史料,以及记录旧田岛家搬迁的珍贵民俗镜头。配有中英文(简体字、繁体字)的展览解说,馆内还有休息场所。
玩乐
编辑附近有几个美丽的自然地标。其中之一是日本三大名山之一的白山,山脚下环绕着原始森林。另一个景点是三瀑布:高瀑、中瀑和木瀑,它们位于通往阿莫高地的路上,可以一睹它们的风采。不过白川乡依托其山脚下的地形优势,当地的温泉资源极其丰富。您可以尽情享受当地温泉。
- 1 [失效連結] 大白川露天浴池(大白川露天風呂),地址 白川村大字平瀬大白川(县道白山公园线距离平濑温泉乡约13公里处),📞 05769-6-1285(接待时间9:00-18:00)。🕘 8:30~18:00(开放时间不定)。💰 成人(中学生以上)¥500,儿童¥200。簡介 天然的露天浴池充满乡村气息。一边泡温泉,一边眺望眼前翠绿的白水湖,一定能舒缓身心。 另外,由于温泉含有硫磺,因此也被称为“儿童温泉”。
- 2 大白川温泉白水之汤(大白川温泉 しらみずの湯(道の駅 飛騨白山)),地址 岐阜県大野郡白川村平瀬247-7(从平濑温泉步行约16分钟),📞 05769-5-4126。🕘 全年不定期开放 11:00-20:00(最后接待时间 19:30)。💰 大人:¥700;儿童(小学生、初中生):¥400;幼儿免费。簡介 大白川温泉“白水之汤”距离白川乡合掌村约15分钟车程,位于白川乡平濑,是通往白山的登山口。 从地根涌出的泉水自古以来就被誉为“儿童温泉”。浸泡在温泉里想必能治愈您的身心。温泉有一个带榻榻米空间的休息室,兼作用餐区,您可以在沐浴后于此放松。 一共有四个浴池,分别是温度有点热的室内浴池、散发着桧木的香味的男浴池、喷射的水流具有按摩效果的寝浴池和使用天然温泉水和泡泡浴的女浴池。
- 3 白川乡之汤(白川郷の湯),地址 岐阜県大野郡白川村荻町337,📞 05769-6-0026。🕘 7:00-21:00(入馆截止时间20:30)。💰 (入浴费)大人:¥800;儿童:¥400(4岁~12岁)。簡介 世界遗产中唯一的天然温泉。除了室内浴池外,还有喷射浴池、男浴场的干桑拿、女浴场的雾桑拿以及可眺望白山连峰、合掌村、庄川的露天浴池。从温泉中可以看到一直流向日本海的庄川清澈的溪流。
- 4 黑百合庄(くろゆり荘),地址 岐阜県大野郡白川村平瀬120-80,📞 05769-5-2051。簡介 店主手工制作了一个岩石材质的露天浴池。在这座客栈内,还可以与老板竞争岩钓。
- 5 御宿汤之里(お宿 湯の里),地址 岐阜県大野郡白川村平瀬132-11,📞 05769-5-2016。簡介 白山山麓旁,平濑温泉流入此地。您可以在客栈居住的同时享受环境部指定的国家级休闲温泉区的高级温泉。
白川乡点灯祭典
编辑每年1-2月,白川乡会举办点灯节。在展望台上俯瞰整个白川乡,灯光点缀于合掌造房屋之间,呈现出唯美的景观。
前往参观点灯并不需要预约,但是由于此时段会有许多游客进入,当地会实行交通管制。从2024年开始还引入“入场券”制度,在点灯活动期间进入白川乡的游客必须持有白川乡观光协会颁发的入场券才能进入;且只有在当地住宿和参加指定的旅行团才能登上天守阁展望台。
入场券的获得大致有三种方法,分别是:预约当地民宿和旅店;得到停车许可后自驾或乘坐的士前往;参加巴士团或旅游团。不论哪种方法,都需要您提前预定。
购物
编辑白川乡内和旁边也有许多售卖当地土特产和旅游纪念物的商店,您可以考虑购买一些作为旅游纪念。
- 1 微笑屋(笑顔屋),地址 岐阜県大野郡白川村飯島46,📞 05769-6-1107。簡介 售卖美味的米饭、手工制作的栃麻糬和味噌。
- 2 小比克屋柿木店(こびき屋 柿乃木店),地址 岐阜県大野郡白川村荻町240,📞 05769-6-1221。🕘 9:00~17:00。簡介 主要销售豆吉本铺的豆糕、飞驒泡菜和当地特产。原创的民间工艺品“丝绸手鞠”也很受欢迎。
- 3 小比喜屋(こびき屋 本店),地址 岐阜県大野郡白川村荻町286,📞 05769-6-1261。🕘 9:30~16:00。簡介 位于国家重要文化财产和田家的旁边,主营糖果、酱菜、酒类、当地限定特色产品。在店门口会有一位木匠欢迎您的光临。
- 4 心花洞(喫茶 心花洞),地址 岐阜県大野郡白川村荻町90,📞 05769-6-1015。🕘 10:00 ~ 17:30。簡介 出售和纸、和纸配件、手工木制品以及“地场工房”的原创产品,每件商品都是当地老年人使用白川乡的传统手艺制作的。
- 5 おけさ民俗工艺品店(おけさ民芸品店),地址 岐阜県大野郡白川村荻町151,📞 05769-6-1622。🕘 9:00~17:00。簡介 位于荻町市中心,荻町停车场旁边。 这家商店出售各种当地产品、工艺品和特色产品。提供送货上门服务。
- 6 梅门科(めめんこ),地址 岐阜県大野郡白川村荻町290-1,📞 05769-6-1584。簡介 梅门科靠近老和田家,主营名产浊金锷、浊羊羹、红萝卜泡菜。
饮食
编辑白川乡中有许多当地居民经营的店铺,提供当地特色小食和正餐等。当地许多居民仍会参加劳动,所以一些店也会以“手工种植的米饭和蔬菜”为卖点。
- 1 味所柚金子(味処 ゆきんこ),地址 岐阜県大野郡白川村荻町302−1,📞 05769-6-1255。簡介 离和田家很近,这个店铺由在白川乡长大的两姐妹经营。提供团子、五平麻糬等外卖商品。
- 2 它在哪里?(どっこらしょ),地址 岐阜県大野郡白川村荻町字上長929,📞 05769-6-1734。簡介 店铺的名字别有新意,其位于天守阁展望台旁边。提供飞騨牛肉炸丸子、串烧和咖啡等。
- 3 伊罗里餐厅(お食事処 いろり),地址 岐阜県大野郡白川村荻町374-1,📞 05769-6-1737。🕘 10:00-14:00;17:00-21:00。簡介 简单的当地美食餐厅。您可以享受烧豆腐套餐,荞麦面。
- 4 忠兵卫(忠兵衛),地址 岐阜県大野郡白川村荻町2942,📞 05769-6-1435。🕘 10:30–15:00。簡介 提供白川乡本味食材制作的各种各样的套餐,包括烤和牛套餐、熊肉火锅套餐、白川乡石斑鱼套餐等。
- 5 欅餐厅(お食事処 けやき),地址 岐阜県大野郡白川村荻町305-1,📞 05769-6-1115。🕘 10:30~14:30,周二休息。簡介 为游客提供飞弹地区的代表菜单:飞驒味噌、飞騨荞麦面、高山拉面等。
- 6 城山天守阁(城山天守閣),地址 岐阜県大野郡白川村荻町2269-1,📞 05769-6-1728。🕘 09:30–15:30,不定期休息。簡介 天守阁设有观景台,可将白川乡合掌村的景色尽收眼底。店内备有各种白川乡的点心、民间工艺品、当地限定商品等,同时支持信用卡和部分移动支付方式,可以在全日本范围内发货。
- 7 落人咖啡厅(喫茶 落人),地址 岐阜県大野郡白川村荻町792,📞 05769-6-1603。🕘 11:30-16:00。簡介 坐落在村庄内的咖啡厅,与老板围炉论茶或许是一种不错的选择。
- 8 莲如茶屋(白山白川郷ホワイトロード 蓮如茶屋),地址 岐阜県大野郡白川村飯島1854-1,📞 080-1957-8683。🕘 9:00 ~ 17:00。簡介 提供乌冬面、荞麦面、咖喱猪肉等好评套餐,山水混合咖啡也是解忧的好饮品。
- 9 奈代炸猪排(名代とんかつ 富美や),地址 岐阜県大野郡白川村鳩谷388-1,📞 05769-6-1105。🕘 11:00~13:55,周五休息。簡介 原本是1962年在白川乡鸠屋创业的西餐厅,现在开始使用白川乡本地产猪肉制作店内招牌炸猪排。其自制的多种酱汁味道独特。
住宿
编辑在白川乡也有旅店经营,但是大部分游客都倾向于在民宿中住宿以体验当地特色。当地旅店客房数普遍不多,您在出行时需要提前预定。
旅店
编辑大部分旅店位于白川乡外围,离白川乡本地稍有距离。旅店容纳量不大,大部分同时经营餐馆供旅客食用。您可以提前预约带早餐或中餐的套餐。
- 1 饭美馆(飯美館),地址 岐阜県大野郡白川村小白川447-1,📞 0763-67-3663。入住 15:00,離店 10:00。💰 ¥7150起。簡介 这家旅馆位于两个合掌造村庄的中间,风景秀丽的庄川峡谷的岸边。共有七间房屋,最大可住宿人数为25人。 您可以预定包含不同饭菜的套餐,店内提供许多当地特色美食如烤飞弹牛肉、岩鱼生鱼片、盐烤岩鱼等。
- 2 料理宿 御母衣,地址 岐阜県大野郡白川村牧126-3,📞 05769-5-2010。入住 15:00,離店 10:00。💰 ¥5,500起。簡介 位于山间的旅馆,游客可以在和风客房内欣赏大自然的美景,还可以在旅馆的院内小径上自由漫步。黄色鸢尾花和睡莲在六月左右盛开,睡在树间的吊床上尤为惬意。您还可以预定带料理的套餐,享受当地特色飞弹牛。
- 3 山越荞麦面庄(蕎麦庄 やまこし),地址 岐阜県大野郡白川村荻町1786-3,📞 05769-6-1165。入住 15:00,離店 10:00。簡介 不论是大厅、客房还是走廊,绿意都能让您放松下来。店内特色是当地种植的荞麦制成的手打荞麦面。
- 4 城山馆,地址 岐阜県大野郡白川村荻町1168-1,📞 05769-6-1007。入住 15:00,離店 10:00。簡介 城山馆的历史可以追溯到明治年代,随后在大正时代作为旅馆兼杂货店开业。在2023年3月装修后重新开业,馆主试着简约与现代日式风格相结合。在这里还可以举办结婚仪式,拍摄婚纱照。
民宿
编辑- 5 大田屋,地址 岐阜県大野郡白川村荻町1807,📞 05769-6-1425,📧 tada@gaea.ocn.ne.jp。入住 15:00,離店 10:00。簡介 拥有百年以上历史的合掌造民宿,位于谷川河畔,城山展望台正下方。可以聆听河水的声音,享受乡村氛围。民宿内食物均为手工种植的,农药较少。
- 6 民宿 伊三郎,地址 岐阜県大野郡白川村荻町1982,📞 05769-6-1503。入住 15:00,離店 09:00。簡介 坐落在山谷中,周围环绕着群山和田野,让旅客充分享受合掌造的魅力。在夏天,还可以让游客穿着浴衣以合掌造房屋为背景拍照。
- 7 十右エ门(十右エ門),地址 岐阜県大野郡白川村荻町2653,📞 05769-6-1053。入住 15:00,離店 10:00。簡介 茅草屋顶的合掌民宿有着近300年的历史,晚餐时分,三味线的演奏更添一分恬静。
- 8 [失效連結] 洋吉(よきち),地址 岐阜県大野郡白川村荻町351,📞 05769-6-1417。入住 15:00,離店 09:00。簡介 地理位置优越,旁边的景区只需几步路就到。旅店内的稻米和蔬菜也大部分是自己耕种的。吃饭后与老板围炉闲谈,了解白川乡背后的故事。
- 9 和田屋民宿(民宿 わだや),地址 岐阜県大野郡白川村荻町1979,📞 05769-6-1561。入住 15:00,離店 09:30。簡介 白川乡村里为数不多的延续了三代的茅草屋顶工匠家族之一,重视白川乡的传统“结”文化。群山环绕,还有当地特色食物提供。
上面这些民宿都是合掌造民宿,您可以与当地居民一样睡在合掌造房屋内。以下的民宿为一般民宿,并非由合掌造房屋改造而成。
下一站
编辑- 高山:以其保存完好的江户风格街道而闻名。
- 金泽:联合国教科文组织创意城市网络的一部分,手工艺和民间艺术之城。
- 飞弹:小版的高山。
- 高岡
- 郡上:享有“日本中心”称号的城市之一,全日本70%以上的塑料食品样品均由该市生产。
- 奥飞弹温泉村:5个偏远的温泉村,坐落在日本岐阜县阿尔卑斯山深处。
经过白川乡的路线 |
富山 ← 五箇山 ← | N S | → 高山 → 岐阜 |